林美兰翻译之后，黎叔说道：“是的，是拉缸……”

拉缸，是指发动机内部运动部件（如活塞、活塞环和气门等）在摩擦过程中导致缸筒内壁出现局部损伤，这种损伤可能包括划痕、裂纹和金属碎片等。

当拉缸现象发生时，受损的缸筒内壁与运动部件之间的摩擦加剧，导致发动机效率降低、功率减弱，严重时甚至可能使发动机完全停止工作。

“还能修吗”黎叔的眼神透露着期待。

楚晓舟摇摇头。

黎叔无奈的叹了口气。

楚晓舟做了检查后，说道：“问问黎叔，是不是发生拉缸后，往水箱加了冷水？”

黎叔听了翻译，想了想，点了点头。

“这样不行吗？”

楚晓舟说道，“正常情况下，发生拉缸的情况，停机后，应该放掉冷却水，并利用减压装置打开气阀，摇动手柄转动飞轮，以排出气缸内的燃气。”

“如果往里面加了冷水，气缸套突然收缩，就把活塞卡死在气缸里面了。”

黎叔说道：“不懂啊，以为加水可以降降温……当时水喷出来，还差点烫到人……买了两个这个牌子的收割机，都出现这种情况……哎！”

陈文胜在一旁说道：“不应该啊，我那两台头几年买的，四五年了没啥问题啊，我记得我和你差不多一个时间买的……”

楚晓舟听了翻译，若有所思。

“黎叔，你把你的操作过程演示一遍……”

黎文顺不知道楚晓舟什么意思，但还是照做了。

操作完，陈文胜在一旁连比划带说，似乎认为黎文顺的操作有问题。

林美兰说道：“老陈说黎叔的操作顺序不对……说他启动之前预热时间太短，哦，还有熄火之前应该要……怠速运转一段时间……还有……我就听不很懂了，太专业了……”

楚晓舟点点头，此时，一辆收割机从外边开到院子里，轰隆隆一声，驾驶员用力加了一脚油。

开进院子，驾驶员又突然减速。

楚晓舟大体明白了。

“黎叔，我建议你去问一问卖机器的店里，这款机器的操作具体流程和注意事项是什么样的……”

“当年我买的时候就是这么教的啊……”

“有说明书吗？”

“有，有，我记得在箱子里放着，我去给你拿……”

半个多小时后，黎文顺拿着皱巴巴的说明书过来了。

说明书上是韩文和英文，就是没有越南语。

楚晓舟不懂韩文，但是英文他阅读还是不存在什么障碍的。

边读，边问陈文胜和黎文顺，林美兰边翻译。

细节一点点的印证沟通……

两个多小时后，楚晓舟说道：“看来，无论是黎叔还是老陈，操作都不规范……而且，保养的非常不及时……我看了你们用的机油，标号也不对……”

黎叔懊恼的说：“我记得那个店员就是这么教的……倒是提过保养的事儿，谁知道要求这么多……咱又看不懂洋码子……”