翻译这一块，对罗光年来说，也是有好处的，那就是有些不懂的日语词语，可以通过英语词语去理解，反之亦然。

不过罗光年主要需要的还是英语，所以他将一些翻译出来的英语词语，按照首字母，先抄写下来备用。

因为一心二用，有时候会忘记时间，很多时候因为双腿僵硬，而不知不觉的扎了更长时间的马步。但是扎马步的时候可能没留意，一旦放松下来就不一样了。

如果说，扎马步两个小时，双腿痛苦程度是三的话，那么两个半小时就得到了五，不到三个小时就能飙升到八。

徐老爷子也不提醒罗光年，一不小心扎了三个小时马步，他一整天，甚至是第二天早上，都很难站稳，需要借助两根拐杖才能缓慢挪动。老爷子见了还会讽刺一句自作自受，而且不顾罗光年的痛苦，要求罗光年继续扎马步。

时间来到九月十五，可谓是后发先至一般，先收到罗祥誉寄回来的录音机以及五十盒空白磁带，还有二十盒港台地区的歌曲磁带。

罗光年感觉小叔对自己还真是关怀备至，在这个没有什么娱乐项目的时代，偶尔听一些‘老歌’，也是很不错的，而且罗耀明就知道，小姑罗春香很喜欢邓丽君的歌，唱邓丽君的歌也好听。

如此罗光年就将音乐磁带一分为二，给徐烟雨一半。

有了收录机之后，晚上的时候，罗光年就会在家中录音，录下一些徐烟雨很难说标准的词汇，然后拿个本子，用中文写上一些读词语时，需要注意的事项。

一个单词读两遍，还有一句造句。本子上也会写出想对应的文字，还有空耳翻译的译文，口型舌头需要注意的事项，准确发音时会有什么感觉等等，五六个注意事项，可谓态度极为认真以及用心相当细致。

一张磁带有两面，第一本笔记本封面写上，口语练习手册，徐烟雨专用，AB册，第二张磁带与第二本笔记本就是CD册。

徐烟雨拿到AB册时，满脸通红，脑袋都要冒烟了似的，让罗光年一度怀疑这丫头是不是会燃烧起来。

后来也不知道徐烟雨是不是故意，明明学习外语的天赋很高，学一些新单词时，口语方面总会出现这一点那一点的错误，导致罗光年给了做了十三个磁带，十三本专用练习册。

过了九月中旬，对于罗祥荣来说，是先后来了两个好消息。

第一个就是，他的翻译工作，得到了相关部门的认可，即将得到一些指定的翻译文献，如此翻译工作就不是一时三刻，而是有可能成为长期事业。另外稿酬提高到千字两元五角。

第二个就是收到了一份特殊的邀请函。来自南大的邀请函，邀请罗祥荣去南大帮忙翻译一些专业上的教学课本或者文献。

收到邀请函时，罗祥荣表现的有些喜出望外，只是高兴之后，他就带着罗光年去了邮政局，拨打了邀请函上面的联系人的电话。然后向对方说明，自己妻子怀孕，不便远行，儿子罗光年的英语能力比他好很多，希望罗光年能代替他过去参加工作。

对方让罗光年接听电话，用英语跟罗光年交流了几句，然后读了一段中文让罗光年翻译，又读了一段英文让罗光年翻译。

最后对方表示，会另外给罗光年发一封邀请函，以示尊重。

罗光年先询问罗祥荣，因为另外发一封邀请函的话，就代表着父子俩都能去工作，但是罗祥荣却摇头，表示以前确实做出很多对不起陈秀莲的事情，将自己的无能降罪到她身上，现在他想好好弥补。

想想也对，罗祥荣八月份的翻译稿酬将近一千五，以后还有专门指定的翻译任务，没有了生活压力，加上即将多一位孩子，心态就好转了起来，想法也有所改变。

到了九月二十七这一天，罗祥荣似乎是突然真正的看开了，晚饭后带上罗光年去找罗祥福，问罗祥福要一块宅基地，准备建造一间新房子。

罗祥福表示非常支持。不说别的，罗祥福是知道罗祥荣的大致家底的，认为罗祥荣确实应该换个好点的住所。