「十年飘零江湖路,红绸如梦映浅月。怨不怨,五十碎银作执念。悔不悔,此生偏负少师剑。心千结,亡魂作海溺此间。断尘缘,莲花泛舟行渐远。
酒过愁肠雾迷眼,嗤笑当年谪中仙。彼岸花开无言,忘川白衣忽现。相夷啊,可见莲花渡至忘川河岸边。
小舟啊荡去,撑起一叶浮萍,清风啊,总也悄无声息,苍山夜雨,翠色竹林,寻遍了踪迹,处处是幻影。公子啊,只愿长醉不愿醒,却可否再回头一叙,故人啊守着故地,还在来时等你。
……
大致翻译(不很准确):
十年的江湖漂泊如零星散落,红绸漫卷终化为皎洁月华轻抚浅滩。怨不怨呢,五十银两当作了执念;悔不悔呢,此生最是负了少师剑。心似双丝网,中有千千结。于是断却了红尘羁绊,一叶莲舟,渐行渐远于尘世波澜。
酒入愁肠,湿润的雾气朦胧了眼眸,回望着,嗤笑着,笑叹当年“谪中仙”。彼岸花默然绽放,忘川河畔忽现一抹素白身影,相夷啊,是否看见那莲花已悠然渡至忘川岸边?
小舟啊摇曳着,撑起一叶浮萍,清风啊总是那样悄无声息地拂过。夜雨洒落苍山,翠色竹林在雨中愈发青葱,寻着每一寸过往的土地,却只觅见幻影重重。公子啊,可曾想过再回首,那守候在来时路上的故人,仍在原地,静待归期。」
——题记