却说雪雁带着小翠下去沐浴，那小翠初到林家也不敢多问，雪雁亦不敢多说，主仆二人沐浴完毕，雪雁把小翠来时穿的衣服拿走，送到伙房烧火，又拿来一套新衣让小翠换上，然后带着小翠去吃饭。用饭毕又带着小翠来到后房正堂，林老爷和夫人正在等着她。

林老爷和夫人见雪雁带着小翠来了，便招手，让小翠过来，面无表情对小翠言道：“今天是你母亲的忌日，你随我去祭拜她。”

小翠刚想说我娘还没死呢，但又一想，自己已经不是潇湘馆妓女翠红的女儿了，而是扬州盐政林老爷家的千金。自己跟着去祭拜的一定是这小姐的母亲林老爷的夫人了。但转念又一想：若林老爷的夫人已经死了，边上这女人又是谁呢？

刚想到这，岂料那女人自己开口道：“小姐是老爷先前的正室贾夫人所出。贾夫人不幸于一年前亡故了，今天正好是贾夫人的周年，本要去庙里做法事的。但夫人生前崇尚节俭，不喜铺张，所以留下话说死后不要大操大办，故此今天只在家中设祭。待会小姐到了灵堂，自有人教给小姐要如何行事，小姐只照着做就是了。”说罢也跟了林老爷和小翠直奔前院灵堂而去。

到了前院，旦见正堂前面檀香缭绕，素蜡高烧，一张大供桌上摆放着灵牌、香烛、鲜花、贡品。供桌前头还有个火盆子和一大堆的纸扎。再后面一干人早就等在这，见林老爷领着小姐来了，都下拜施礼，林老爷和新夫人也不还礼，入了主位，仪式开始。

这周年大祭如何操办遂不细表，不过就是庄重肃穆繁文缛节八字而已。单说这小翠初来乍到，规矩全无，全丈着边上的雪雁和新夫人调教，才勉强完成了仪式。小翠完全不认字，根本看不懂灵牌上写些什么，自然对于那位自己的“生母”自然一无所知，只跟个木偶一样任凭雪雁和新夫人的摆布。好容易仪式结束，这才有雪雁领着回到后宅。一场仪式下来，小翠发现，这里的人除了雪雁掉了几滴眼泪之外，余下的人都跟没事人一样，最可疑者，为何迟迟不见那真林小姐的身影？难道亲娘的周年她也不来么？

就这样连续几日，小翠在这林家并无什么事情可做，每日就是由那位新夫人和雪雁教他礼仪和规矩。雨村先生教他识字。林老爷则是告诉小翠自己的“生母”贾氏那边家族的情况，并让小翠一定背熟，否则若是在宫里露出马脚，可是要杀头的。小翠一一记下，反复背诵，林老爷不时查验，矫正错误。

小翠连续半月每日都是这一套，不免厌烦，好在好吃好喝，又有人伺候，比自己在妓院给老鸨子大茶壶当小跑腿的胜强万倍，倒也不是时分想家。只是有一节让小翠十分纳闷——自己既然是要做这家小姐的替身，来到林家已经十来日了，如何不见正牌子的小姐露面？自己几次演的不像，林老爷雨村先生反复教授，小翠便道：“何不把真正的林小姐请出来，让我见见，他是甚般样貌动作，我只要看一遍就会了。”每到这时，林老爷和雨村先生都说：“小姐自幼胆小，这些事儿都是瞒着她的，若让她知道了，是要吓出病来的，她不能来见你，让雪雁描述描述你就懂了。”关于这些，小翠半信半疑，心想：纵使这样，那天贾夫人周年何不让她的亲生女儿出来祭拜，非要赶鸭子上架，折腾了我半天？！难道这林姑娘这样胆小，连她亲娘的亡魂也怕不成？小翠私下里问过几次雪雁，这雪雁就跟没嘴的葫芦一样，什么话也问不出来，小翠也只要作罢。