一个在六十六国混战中称王称霸的魔王竟然成了人类公卿的笼中鸟。或许，这就是架空上位者的报应吧，信长不信这些所谓的“因果”，可是这样的人生他觉得很无趣，如果是梦，但愿立刻就醒来。如果不是，或许该结束这场一世为人。荀彧为了自身安全考虑，已经收走了信长的佩刀。信长困于衣食，并不能在荀彧亲自来问他要佩刀的时候加以拒绝。直到孟蝶归也突然出现，才有了生机。

孟蝶归穿越以前是日语口译专业的学生，十分巧合的是，她主修的是中古日语，并且擅长翻译。她掉落在信长三个月前掉落的位置，同样被荀彧发现了。孟蝶归看到荀彧穿着的公卿的大礼服，并不认识这是国的古装，她以为那是和服，于是就说起了日语。

荀彧讲的雅言和孟蝶归会的普通话几乎不通，双方都没有意识到，对方和自己一样也是帝高阳之苗裔，一厢情愿地认为对方是外国人，并试图用汉字交流。孟蝶归学的是简体字，荀彧完全能认识，只是语法上不怎么能理解，一些名词也不怎么知道。荀彧写的是繁体楷书，孟蝶归学过一点，勉强能认，就是这种“文言文”很废翻译。

通过荀彧的“文言文”，孟蝶归知道了自己穿越到了三国，听着信长讲的“中古日语”，她又不确定自己到底穿到了什么奇怪的异世界。唯一确定的是荀彧和她一样是国的人而信长是jp国的，但荀彧认为她和信长都是从一个国家来的非我族类而他自己是汉人。

她被安排在信长隔壁的房间里，日常起居也有专人负责。她看着信长日复一日的当一个人肉盖章机，荀彧宣称不存在的曹操的指令，终究是没有相信和她一个祖先的荀彧而选择相信信长。荀彧没有料到孟蝶归知道“未来”，也不曾想过孟蝶归和信长都知道铜雀台的主人是曹操，这一切对他们来说是“历史”，这里所有的人也仅仅是一谢古人，但对于荀彧来说还未曾发生。

信长火烧了铜雀台，他举起反旗以曹操之名代替了汉朝。原本的历史中，曹操终究是汉臣。可是，这个世界没有曹操，是信长，也就不再是“汉”，仅仅是汉朝，信长的汉朝。历史依然和孟蝶归学的课本上的一样，曹操挟天子以令诸侯，和他们知道的《三国演义》不差分毫。孟蝶归背上了骂名，此刻的她，在荀彧眼中又是“汉人”了，不过成了“妇寺干政”的妲己而已。

故事讲到这里，信长突然沉默了。好一会才叫了宇实兮一声“ヒメ”，然后使用汉语问她：“是不是我的原因、小蝶才被人骂‘汉奸’？是我的错，我不该和她结婚……”

“现在才反悔，我不答应。”穿着新娘礼服的孟蝶归挽起了信长的胳膊。她挽着信长，邀请宇实兮一起坐到酒店休闲区的空沙发上，然后讲了她的故事。