外国的名著有三分之二都问世了，还剩下的部分里，其实能抄的也不多。

毕竟，首先要符合岛国的特殊国情，以及当下泡沫破碎的社会环境。

他付过租金，没有在意前台柜员小姐热切的眼神，带着那封东京来的信，回到一户建两层小楼的家中。

家门前的金菊枯萎而死，早就失去细心的照料，后院往日鲜花烂漫的花园，也在这个季节沉寂。

“藤井君，敬启……。”

藤井树用折刀拆开信件，信的内容很简短，大学的好友帮他在东京的一所女校找了份代课教师的临时工作，月薪三十万円，到手大概二十四万円。

如果能转正并考取教师资格证的话，收入可以翻个倍。在不景气的当下，哪怕只当临时老师也算是份好工作。

“去东京当老师啊？”

合上信纸的他面色犹豫不定，用指关节敲打桌面，发出规律的节奏声。

“好像，我投稿的那家出版社，总部也在东京诶。”

于是，口袋里的硬币派上用场，如果正面朝上的话。

他掷出黄铜色泽的五円硬币。

缘分会选择哪一面呢？

……

“哗啦！”

几枚金属硬币掉落进自动售货机的出柜口，和泉良多弯腰掏出罐装咖啡，将零钱收起。

作为敬文社的正式编辑，月薪四十多万円的他在岛国算是中等以上的收入，但这半年来经济一直不景气，先前的股票也全部套牢，他只能节省开支存钱备用。

该死的米国人，该死的广场协议，该死的岛国银行！

在心底连骂了三次后，人到中年的和泉良多扣开罐装咖啡，仰头一口气喝光。

熬夜加班的困意顿时消散，和泉良多将空瓶扔进垃圾桶，转身上楼。

编辑的工作其实相当无趣，几乎每周都要审核数十份来自全国各地的投稿，关键是稿件的内容不管有多烂，他也得仔细看完，才能狠狠地盖上不予通过的红章发泄片刻。

还有二十份左右，今晚是回不去了。

和泉良多扫了眼办公桌，上面堆积的信件高过方方正正的电脑屏幕，他坐下来，伸手抽出一份。

“寄件人：藤井树，地址：北海道小樽市xx町xx号。”

字写的不错嘛，不知道内容怎么样？

看了下信封，和泉良多拆开它，倒出一叠手稿。

稿件的首页写着毛笔汉字，共有三个。

“白，夜，行。”

和泉良多稍稍提起兴趣，戴上近度数眼镜翻开下一页。

“出了近铁布施站，沿着铁路径直向西。已经是十月了，天气仍闷热难当，地面干燥。每当有卡车经过，总会扬起让人眼睛不适的尘土。”

“笹垣润三的脚步……。”

握住白纸的双手，控制不住地微微颤抖，办公桌前的和泉良多将头埋得更低，近乎贪婪的阅读着。

这本小说以大阪的桐原亮司为主角，主要事件也发生在关西重镇大阪，亮司为了女主雪穗，隐藏在暗处杀害了数人，引起退休警察笹垣润三的追凶行动。

日译中后，藤井树又按照记忆将前世看过的中文版翻译回日文，结合原身文学修士的文学功底，创造出这本后世大热的推理小说《白夜行》。

这本是东野圭吾的作品，当了文抄公的藤井树，将三十五万字的全文压缩到三十万字，使得节奏更为紧凑。

小说的结尾，行凶害人的桐原亮司跳楼自尽，当着笹垣润三的面，永远替雪穗保守住她成功的秘密。

“这人……是谁？”走到亮司尸体前的笹垣看着上前围观的雪穗眼睛，想要找到什么。

雪穗像人偶般的表情，冰冷地回答：“我不知道。”

警察们开始行动，有人采取隔离措施，有人拍照取证，有人搭上笹垣的肩，请他离开尸体。

笹垣脚步蹒跚地走出警察的圈子。只见雪穗正沿扶梯上楼，背影犹如白色的幽灵。

她一次都没有回头。

当办公室窗外升起朝阳时，和泉良多才摘掉眼镜，摇晃着虚弱透支的身体，从抽屉里取出印章。

“咚！”

他奋力按下蓝色的印记，将稿件摆放在主编的桌子上。

等时针指到八点，准点来上班的敬文社主编叶山修二，途径办公桌前埋头睡去的和泉良多，看到自己桌上的手稿。

“《白夜行》吗？好名字。”

头发银白的老主编低语着，翻开扉页。

旧时代没有能承载它的船，来自新世界的文豪，将抵达彼岸。

“笔名，树先生。”