满月之夜，天空中银色的月轮高悬，地上也照得清明如白昼。马尔科按允许布兰达尔悄悄带领武士们穿过森林，来到雷克家族矿场的入口。

马尔科知道今晚大多数族人都离开前往村子举行祭祀，只留下一两个守卫。他带领布兰达尔找准时机，迅速袭击并制服守卫，很快就进入矿场。

布兰达尔一见到黄金闪闪发光的山崩口，双眼立即熠熠生辉。他大声下令武士们开采，一定要在天明前取得最多最多的黄金。武士们立刻行动，开始在矿脉上砍切，虽然极不专业但是在贪婪的驱使下依旧速度惊人。

与此同时，布兰达尔将几名武士派去放火烧掉矿场里的各种建筑，意图掩盖他们的入侵痕迹。马尔科有些担忧这个举动会引起过多注意，但是对财富已经着迷的布兰达尔根本不会理会。马尔科明白现在一切都太迟，他只能继续利用这最后的机会为自己谋取最大利益。

在马尔科的引导下，布莱恩家族的人很快运走了大批黄金与矿石。就在他们准备离开时，马尔科向布兰达尔敲诈要求属于自己的报酬。布兰达尔急着离开，随手扔给他一小袋金子与宝石就匆匆离去。

马尔科望着熊熊燃烧的大火，忽然意识到自己可能被困在火海，沦为这场阴谋的牺牲品。但是眼前的利益令他暂时抛却一切后悔和焦虑，在贪婪的支配下，生命都显得无关紧要。

而马尔科只能带着一小袋金子与宝石向别的村子快速离去。

祭祀结束后，雷克带领族人返回矿场。然而就在路上，雷克突然看到夜空中亮起的火光，而其方向正是矿场所在的山谷。

雷克的心立即沉了下去，他命令族人加快脚步。当他们来到矿场入口，木门已经不翼而飞，取而代之的是熊熊烈火。几名守卫倒在入口，生死未卜。

“布莱恩家族!”雷克大声咒骂，他立即意识到这是他们敌人的杰作。布莱恩家族得知黄金矿脉后必然会采取行动，而今晚正是一个天赐的时机。

雷克命令手下救起守卫，自己则带着几个儿子跑进矿场。只见工具散落一地，木板都已经被烈焰吞噬。而最重要的黄杰矿脉已被人为破坏，四周散布许多断裂的痕迹和厚重的足迹。

“他们夺走了我们的黄金!”迈克·科林大声喊道。雷克的心彻底凉透，布莱恩家族已经得手，矿脉上的黄金不知所踪。他们早有准备，这场突袭一定是基于内部情报——有人出卖了家族！

雷克握紧拳头，嘴里嘶哑地咒骂着。布莱恩家族这次袭击造成了致命一击，掠夺了雷克家族的希望与未来。这场损失意味着他们重新回到原点，而叛徒的存在也令人心寒。

雷克决定夜里立刻追击，希望能在天亮前赶上布莱恩家族并夺回黄金。然而大多数弓箭手和战士们都随同族人前去村子，参加了祭祀仪式。雷克只能率领留守矿场的少数人追出去。

布莱恩家族武士们已经提前预料到雷克家族会有所行动，他们设下埋伏等待着雷克和其伙伴。在森林的深处，雷克的人马立刻遭到包围和伏击。

夜色朦胧中，雷克率领十几名勇士追在布莱恩家族后。很快，他们发现前方有光亮，而敌人的身影也隐约可见。

就在这时，布莱恩家族的武士们突然从树林各处跃出，拔剑相向而来。雷克大喝一声，也立即拔出长剑迎战。黑夜之中，刀光剑影四溅，两队人马迅速打成一团。

雷克挥剑砍倒一个又一个敌人，但是武艺高强的布兰达尔也在场，带领精兵猛将将雷克的人马分隔开来。雷克最看重的部下率领几人夺路追赶敌人时，突然被埋伏在暗处的弓箭手射中要害。

雷克闻声惊呼，他急忙砍开身边的敌人，来到最看重的部下身旁。而他已经倒地，血流不止，看上去伤势非常严重。雷克的心揪了起来，他大声下令勇士们退却，一定要杀出一条血路回到村子。

布莱恩家族见雷克要退，立即上前歼灭。雷克呵斥与愤怒之下，一人抱起他最看重的部下，手执利剑与敌人拼死厮杀，区区十来人竟然一路退回至村子入口，这令布兰达尔也颇感意外。然而，他们已经取得胜利，黄金与人质也在手。雷克家族这次的损失惨重。

布兰达尔得手后心花怒放，黄金的光辉让他眼前一片金黄。然而，这些还不够，他想要彻底击垮雷克家族，让他们永世不得翻身。

布兰达尔直接喊话给雷克，要他将自己的女儿送过来当仆人，否则就便灭了他们全族。这份要挟立即令雷克震怒，他决不会将自己的女儿送入虎口。但是，他更看重族人们的生命，这让雷克陷入了两难的境地。