“不对啊，这都停电了，我还充个屁啊！”路楠溪低声自言自语道。

随后，一阵急促的脚步声向咖啡厅逼近...

我说话都没出声，这也能招来感染者？！！

路楠溪不禁开始怀疑人生，连忙拿过掉在地上的餐具刀，做好了‘迎战’的准备。

人影闪过，一名男子迅速跑到前台蹲下，还顺带撞到了路楠溪手臂上的伤。

疼痛感迫使路楠溪‘哇’的一声叫出来。

“え（欸）？”男子被吓了一跳，转过身才看到一旁的路楠溪，“ごめんなさい（抱歉）！对…对不起！”

血从伤口上溢出，路楠溪疼到不想说话。她看了一眼男子，没有理会。

微弱的光线下，男子看到了路楠溪的手臂上有一道划开的伤口。

他从包里拿出绷带，对路楠溪说道：“我这里有一些emergency用品，先帮你manage伤口。（请自动脑补他说得很慢且夹杂着英文的不标准普通话）。”

路楠溪忍着疼，觉得有趣又无奈地笑了笑：“Maybe，you could speak English.”

男子皱了皱眉，有些惭愧地说：“我的英文，也不太好。”

路楠溪只好默默回了一句：“那随便你吧。”

男子扯着绷带，对路楠溪说道：“可能会有一点ache，请insist一下。”

路楠溪点了点头：“没事，我可以。”

话是那么说，但碰触到伤口的那一刻，是个人都会明显感觉到剧烈的疼痛。要不是还有知觉，路楠溪都快要认为这胳膊不是自己的了。

她强忍着疼痛，另一只手紧紧地拽着衣服的边缘，头上不停地冒冷汗。

男子用绷带给路楠溪的伤口进行了止血和简单的包扎。

“我不是professional的，只能先这样manage了。”

“谢谢。”路楠溪的情绪逐渐放松下来，“不过你怎么会随身带着这些啊？”

“我之前去过uninhabited island，有一点点experience。”男子的语气听上去十分乖巧。

“那还挺厉害的，要换做是我的话，肯定活不过半天。”路楠溪的自我认知向来很清晰。

“噢！我想起来了！我包里有translator！”男子满脸欣喜，虽然路楠溪看不清他的表情。

那倒是早点拿出来啊！也不必这么费劲交流了！

（以下均为翻译后的交流内容）

「我叫川合辰介，来自日本。」

难怪他的第一反应是‘ごめん’啊。

「我叫路楠溪。其实你中文说的还不错，继续努力。」

「谢谢！我会努力学习中文的！」川合辰介笑着，像极了乖孩子承诺要认真学习的模样。

「你是被感染者追才跑到这里来的吗？」路楠溪开始回归正题。

「感染者？我一小时前下的飞机，被粉丝追了一路，然后才跑到了这里。」

路楠溪心想：粉丝？爱豆！「那你跑来的过程中没有看到一群嘴里含着血，四肢不是很协调的人吗？」

「没有看到。发生了什么很严重的事吗？」

路楠溪刚想和川合辰介说明这件事，餐厅里的灯忽然‘shua’地全亮了起来。