“真是神奇。”我惊奇道。
小灰竟然会加干柴了,特别是它最后的那下点头,像是再说,这就是它加的柴火的时候,我都懵了,小灰的灵智高的有点离谱了。我并没有教过它加柴,但它通过观察,竟然自己学会了,要知道人类在生物圈中最独到的就是有着超高的学习能力。
加干柴就是需要让小木屋里一直燃着,内部的墙面干燥,防御力就会强一点。我其实也无能为力,只能干等,希望这场暴风雨早点结束。
虽说有些担心,但小木屋的墙体还是很厚的,砸在小木屋上的那种大一点的木头,对小木屋造成不了太大的影响,而且也不会特别多,顶多偶尔砸上一下。
这样一折腾,我也没啥睡意了,睡眠也足够了,就起来给做食物了,有点饿了。
我打开窗户,一股寒流瞬间就涌向我面庞,冷的我直打颤。现在应该是白天,虽然天色阴沉是厉害,但是有若隐若现的光亮的,具体是早上还是下午,就不确定了,至少让我看到鸡舍还是屹立在那里。
我又赶紧关上窗户,用石头顶住窗户,坐下来打了个大大的哈欠,就开始煮肉了。
天天吃一样的东西,真的是要吐了,又没得办法,只能将就。昨天的鸡蛋味道,任在我味蕾回荡,不知道鸡又下蛋了没有。
和小灰吃完食物,就在壁炉旁依偎在一起。我发了一段时间的呆,想我还有三本书。拿来看了看,一本是《人性的弱点》,一本是《三国演义》,还有一本《白鹿原》。这些书我都看过,不过这本《三国演义》是文言文的,这给我带了兴趣,以前读的都是译版,都是翻译自己的理解。
看懂文言文其实并不难,重要的是前后文推敲,和一词多义,然后多练习积累一些常用的字词的意思,就能推敲出大致的意思,当然古籍翻译中是不会有完美翻译的。语言是一门艺术,它不只有文字,还有语调,甚至是说话者的情绪,都会影响说话者真正想说的,一些传谣就是这样不理解而导致的。
所以,我就挺想知道自己读完三国演义之后,是一种什么样的感悟。
我让小灰去睡觉了,给壁炉加了些干柴,让火光旺一些,然后坐在床上品读起来。
虽然没有完美的翻译,但是大家都对正文第一句都用相同的理解,话说天下大势,合久必分,分久必合。
于是,我也就是品读起来。当心思全身心投入,时间也就过的很快。我其实我读的不是很费劲,毕竟有前任翻译过了,带着走,就容易很多。当然,也不能盲目跟着别人走,要走出自己的方式。老师,只起到传道授业解惑的作用,并没有干涉别人处理问题的权利,这让我深有感触。
外面的暴风雨还在下,我已经做好三天不出门的准备了,现在松闲下来,我也能好好看看书,让自己的心境平复下来,不至于浮躁。
在到了晚上的时候,小灰也醒了,只不过又趴到我的身边闭目养神了。今晚不打算吃晚餐,一天下来没咋活动,能量消耗的不多,所以不饿。
在我又看了十几页后,脑袋感到又些疲乏了,我就合上书又上床睡家了。