刘泽漫步在熙熙攘攘的市场，眼前琳琅满目，从精巧的木雕到五彩斑斓的陶瓷，再到各式各样的布匹，仿佛整个世界的繁华都汇聚在此。然而，他的目光并没有被这些繁华所迷惑，反而被角落里一堆不起眼的矿石吸引了。

他走近一看，铁矿石、铜矿石，以及一些其他他叫不上名字的金属矿石应有尽有。就在此时，他的视线锁定在了一块巴掌大小、黑得发亮的石头上，那就是一块石墨石。

刘泽眉头一挑，心中有些疑惑。光东省以瓷器、布匹闻名，却从不产出石墨石。这块石墨石，莫非是从北方矿区辗转而来，或是从遥远的海外舶来？

他伸出手，轻轻拿起那块石墨石，询问旁边的小二：“这块石头多少钱？”小二瞟了一眼，似乎有些不屑，随口报了个价：“这不是墨，要就一百文，不要就放下。”

刘泽微微皱眉，但随即舒展开来。他故作思索片刻，然后从怀中掏出钱袋，数出一百文，递给小二，将石墨石小心地用手帕包裹起来，贴身放好。

小二看着刘泽的动作，突然一愣。他后悔不已，心想这人竟然丝毫不嫌石墨石脏污，用手帕如此珍视地包裹起来，定是识货之人。他本可以趁机抬高价码，狠狠地敲刘泽一笔，却没想到这么轻易地就让他以最低价买走了。

正在小二懊悔之际，市场另一头突然传来一阵喧闹声。刘泽抬头望去，只见一个身材中等但结实有力的掌柜正和两个金发碧眼的海方人讨价还价。那掌柜嘴里嚼着槟榔，一脸匪气，而那两个海方人则是一高一矮，高的那个傲气十足，矮的那个则滑稽得像极了逗豆先生。

“这货讲的是‘不由得否’是什么？”掌柜低声询问旁边的小二李二，指着逗豆先生说道。逗豆先生以为掌柜在问他，便用他那生硬的汉语一本正经地回答：“‘不由得否’可以很多，不‘不由得否’不行！”

刘泽听得一头雾水，心想这海方人说的汉语真是有趣，但又让人摸不着头脑。他摇了摇头，继续沉浸在石墨石的世界中，思考着这块石头背后的故事和可能的用途。

陪同逗豆先生一同采购的那位高大男子，目光转向了站在柜台后的掌柜，他脸上带着和煦的微笑，开口问道：“老爷，您是否考虑再赠送他一个小玩意儿作为赠品呢？”这话语间透露出他的一种猜测与揣摩。

李二，自诩为店里外语的天才，尤其擅长欧朗机语，但此刻却苦思冥想，试图解读“不由得否”这句话的真正含义。他的眉头紧锁，显然在这个语言游戏上遭遇了不小的困扰。

孙富贵听闻此言，心中顿时燃起一股怒火，他怒气冲冲地骂道：“我五钱一匹布卖给他都已经是亏本了，还要再送他一个小玩意儿？那我干脆把店关了算了！”他的话语中充满了不满和无奈。

那位高大的海方男子与逗豆先生短暂交流后，再次将目光投向了他们。他以一种傲慢的姿态说道：“我们罗伯特先生并不需要什么小玩意儿，他的要求很简单，只要你们按照五钱的价钱卖给他，这笔交易就可以成交了。”

这番话让在场的人都陷入了沉默。孙富贵心中则在权衡着得失，这个价格虽然有些勉强，但似乎也并非不能接受。然而，他总觉得这其中还隐藏着什么玄机，这让他感到十分不甘心，只赚取一些微薄的利润。

就在这时，一个年轻的声音突然响起，打破了现场的沉默。他脸上带着淡淡的微笑，说道：“你的朋友恐怕并不是这个意思吧？”他的话语中透露出一种自信和敏锐，似乎已经看穿了这场交易的真正用意。