“耀耀，科技的进步和翻译的发展本身就不是一个对立的关系。虽然你现在说自己是人工翻译，但你们用的计算机辅助翻译软件、翻译管理系统和翻译生产服务平台，那都是科技进步的产物，难道你还愿意回到搬字典的年代？”

程耀摇了摇头，但仍然有些犹豫：“可是，科技进步会使得一部分人工翻译消弭。我这个槽跳的，其实就是一种背叛。”

李奶奶：“世界潮流浩浩荡荡。这不是你我能够左右的。我活了够久了，自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。所以，你只要问自己一句，你现在要去做的事情是不是自己想做的，对你、对整个翻译界，对整个社会有没有意义就可以了。”

“那我怎么跟林西交代啊……”程耀发愁。

“君子坦荡荡，该怎么说就怎么说。林西有这个胸怀和格局。”

程耀沉默了一会儿，想了想，目光变得坚定，点了点头：“谢谢姨奶奶！”

李奶奶：“谢什么！去给姨奶奶冲一杯咖啡。”

程耀笑了，点头拿起桌上的咖啡豆：“好嘞！”

*

林西坐在办公桌前，看着手中的一封信件。信封上清晰地写着“辞呈”两个字。程耀坐在她的对面，眼神躲闪着，脸色有些不安。

“你又要辞职？为什么？”林西问。

两人对视着，一时无言。

“对不起，我已经决定了。”程耀的眼睛不敢看林西。

“辞职后，你去哪里？”

程耀沉默着。

“是要去语译吧。”林西一语道破。

“抱歉。”

“你知不知道现在去语译意味着什么？”

“我知道的。”程耀点头。

“可是程耀，为什么非要是现在？！小语种一向是兵家必争之地，是拿下消博项目的关键所在。”

程耀陷入沉默。

“你告诉我，语译给了你什么条件？”林西问。

“你还记得我的理想吗？“

“推广小语种。”

“华声没有我，也许只是失去一个项目，但拯救小语种的消亡，却是刻不容缓的。就靠我那些视频的传播力度，实在是杯水车薪。”

“语译能帮你？”

“他给我展示了他们的语言平台，依靠AI技术，我真切地感受到了一种能够实现梦想的力量。”程耀的眼神中闪着光。

林西沉默了一会，言辞恳切地：“程耀，能不能晚点再走……至少，等到消博会结束之后。”

程耀起身站起身：“我真的很抱歉。”说完，他头也不回的离开了办公室。

看着他离去的背影，林西往后一靠，深深的叹了口气。

一会后，内线响起。

张家康的声音传出：“林西，过来一下。”

*

林西刚进屋，张家康就质问道：“程耀离职，是怎么回事情？”

林西：“抱歉，我留不住他。”

张家康有些急躁：“他是你招进来的。你怎么会留不住他呢？”

林西沉默着没有回答。

张家康看着林西片刻，思索着开了口：“程耀的离职，是不是什么我不知道的原因？”

林西一愣：“张总，您这话什么意思？”

张家康抚了抚额头，犹豫了下后，叹了口气：“算了，当我没问吧。你先出去吧。”

林西依旧站着，没有动：“张总，这么多年来，您一直是我的好领导，像哥哥一样照顾我，我希望谷我们之间是互相信任的，您有话就直说吧。”

张家康想了想：“据我所知，肖一成之前也有挖走程耀的打算，开的条件也很不错。但他没有走。”

林西点了点头。

“那他为什么要在这个节骨眼上走？你、肖一成和程耀之间，是不是发生了什么我不知道的事情？”张家康问。