立花饮食店今天来了一位不速之客。

作为立花饮食店店长兼任“猛士”关东支部的负责人，立花势地郎很是苦恼。

首先，他不会汉语，

其次，这位客人不会日本语，

最后，他不是来吃东西的旅客。

如果仅仅只是一位奇怪的中国旅客也就作罢，

问题的关键在于，明明大家都没见过这位客人，更谈不上与这位客人相识，但是这位客人却偏偏对他们所有人都十分熟悉。

鉴于此，轰鬼和斩鬼都在一旁八卦这位客人是不是势地郎的私生子，信以为真的日菜佳差点冲上去喊欧尼酱。

而这位客人正是去而复返的林泉。

从Poppy处了解到那些信息之后，林泉几乎是片刻都不能等待。

并未有太多的思考，死亡的威胁近在眼前，所以他直接启动了卡带，登入游戏之后再次进入了响鬼的世界中。

然而，与他所想的有所差异，他出现的位置不再是屋久岛，而是立花饮食店的门外。

熟悉响鬼剧情的他知道，立花饮食店就是响鬼他们这些鬼的聚集地，也是鬼的人类支援者“猛士”们的基地。

但是来到这里之后，他就发现了一个很尴尬的事情，他不会日语，除了简单的招呼。

这个时候他才意识到，Poppy与他沟通之时用的一直是中文。

不用想了，手机是没网的，翻译功能也用不上了，毕竟从未有过出国的想法，他也没有在手机上面下载翻译软件这类的东西。

而且他去的时间也不凑巧，正好是立花饮食店最忙的那段时间。

关键在于，身上也没日元，想点一些吃食也不好意思开口，毕竟没钱付款，只能端着一杯茶在那里尬坐着。

无事可做的他在见到熟悉的人物出现在他面前的时候总是会微笑着打招呼。

这一系列奇怪的行为最终导致了以上种种误会。

“这位客人，请问你是来访友的吗？”

立花势地郞拿着一张纸递给林泉，纸上写了这么一句话，同时还递上了一支笔。

一旁，日菜佳鼓动着轰鬼，两人端着一盘果子借着给客人送吃食的名义厚着脸皮凑到了旁边。

“どうぞ！”

这一句林泉还是能够听懂的，这是“请”的意思，毕竟这么多年的日漫特摄也不是白看的。

“阿里嘎多！”作为回应，林泉向日菜佳表示感谢，随后拿过纸笔就开始回答势地郞的疑问。

对于势地郞能够写中国字还能看懂这件事，林泉是心里有数的。

虽然近现代之后，汉语不再是日本的贵族精英阶级必学的语言，但是汉字本就在日本文化中占据了重要地位，直接就导致了日本的精英阶层大多都会书写汉字使用汉字。

“我是来找鬼的！”

林泉的字有点丑，比不上势地郞，但是一笔一画很是工整。