我们沿着狭窄的螺旋楼梯来到主大厅。从环形车站气闸的绿色LED灯可以看出，那里的停车场几乎空无一人，一片宁静。但很快就会满员。在天花板唯一的装甲窗口的另一侧，有一个棒球场大小的窗口，十几个紫色和蓝色的发光点在无边的夜色中闪烁。这肯定是一支超级飞船车队，和我们一样，正在前往谷神星。它们会在这里休息几个小时或几天。

太空旅行是漫长的，会消耗船员和飞船大量的能量。缺乏阳光和密闭的环境，即使是最强壮的人也会受不了。阿里和我找到了逃避的方法：油腻的快餐和可亲的录像机。披萨机器人或好莱坞大片等特许经营店在无形高速公路的空间站鳞次栉比，吸引着当地和过境的野生动物以及罪犯。遥远的距离引发了走私和海盗时代的新繁荣。对我们有好处，对吧？

冷却剂加满了吗？一穿过寂静的大厅，阿里就问坐在维修机库旁边闪亮的乙烯基豆袋椅打鼾的红发男孩。

他的头靠在一个巨大的热泵，终于睁开了眼睛，然后摘下随身听的耳机，调低了音量。嗯？满满一车蓝，女士。他笨拙地站起来，掸了掸身的绿色松木工作服，结结巴巴地说。你这里可真是个博物馆啊，嗯？然后，他把目光投向了阿里。在他的青春痘下，他的皮肤变得鲜红。

我的智人所到之处都是如此。旋转引力让她金色的头发和轻薄的丝绸外套轻轻飘起，给人一种童话般的感觉，或者至少是一种超自然的存在，让人头晕目眩。或许是因为她那形似银河的雀斑。你想象不到，我们在有人居住的世界停留后，每天早我都要咬多少人的屁股，才能把人类从她的床刷下来。

当她撩起衣，露出银色的徽章和大得离谱的皮套，拿起她那奇装异服的粉色毛茸茸钱包时，这些恋人通常会从深红色变成最苍白的白色。

你是警察？一个该死的技术警察？年轻的服务员一边结结巴巴地命令机器人打开车库门，一边说。不等了！他微笑着，手里拿着现金，为自己的突触表现感到自豪。正义的助手？

太对了！我的人类回答道，他和我一样，注意到了这个词的正确用法。

当！你得去追捕最坏的罪犯，才能买得起这样的美女！男孩总结道。

布满灰尘的射灯打开了，淡蓝色的光芒洒满了车库内部，大厅的墙壁显露出大量令人毛骨悚然的莫莉-林沃德海报。但这还不是最重要的！

我们的小鹰号垂直矗立在更大的车间中央。这艘集设计与技术于一身的奇迹，是一艘由解散的联合国的燕子-2型军用星际战斗机改装而成的孤独护卫舰。12吨重的合金和陶瓷加剥落的珊瑚漆，是过去胜利的遗产。3.5x10米的地球装甲船体是同名鸟类的形状，长叉尾部环绕着十六代前真正的下一代核后巴尔的摩-IV发动机的涡轮。像这些秃猴一样的老式级别已经不复存在了。武器清单：当然没有激光束，也没有花哨的电子玩具，但前部有好的博福斯40毫米机枪，腹下有一门未注册的轨道炮。锈迹斑斑，但很有效！

关于控制计算机及其IBM16x比特50赫兹数据核心处理器的威力，我就不多说了。量子升级时代杂志的年度风云人物。

小男孩开玩笑说：这些锈真的把飞船连在一起了，是吗？正如你所看到的，他在讽刺这个逝去的辉煌时代。燕子奶奶在面全速前进能有多快呢？

这个满脸疙瘩的小行星脸粗人在嘲笑我的飞船！我在嘴唇间嘟囔着，只有我的伙伴能听到。

不知道......她一边回答他，一边引导我们走通往左翼八角形气闸的天桥。我不开。李开的。

对！我是飞行员！我大声喊道，耳朵开启了飞行模式。

阿里把我搂在怀里，阻止了我。这个无赖得救了，但我差点把他变成海豚罐头。太遗憾了。这个水泵服务员永远也不会知道一只猫是如何操纵中型星际战斗机的。他将一直无知下去，直到被核反应堆的辐射缩短他可怜的生命。

别紧张，毛球。当气闸的旋转快门发出嘶嘶声时，阿里低声说道。但是，本该用来安抚我的挠下巴的动作很快就被警报打断了。我搭档的终端机出现了一条信息，它刚刚与飞船的计算机短程红外模块同步。

新合同？终于来了！当服务员拖着没有系好的运动鞋高声离开时，我问道。

我的智脑打开公告正文，皱起了眉头。只有一份。是腰带的一个演出。我们正在路，但不允许杀人。只能抓捕。

我们都发出了失望的呻吟。

既然我们要去谷神星的外部站点，那我们就去看看这一带还有没有其他活儿。我说着，阿里已经把合同扔进了虚拟垃圾箱。还有，我们能否收集到关于这个可悲的海盗李傲的新信息。

我们登了心爱的小鹰号。穿过装修一新的船舱，里面有一间舒适的卧室、一个设备齐全的厨房和一个单人浴室模块，我们来到了通往驾驶舱的壁梯，驾驶舱的挡风玻璃正对着车库的屋顶。一到驾驶舱，我就跳了舒适的驾驶座，我的智人也伸了个懒腰，然后坐在了我右边的斜椅。

将加密钥匙插入点火装置，仪表盘的彩虹LED灯亮起。控制计算机的中央多色显示器出现了一个笑脸表意符号。另外两个CRT横向屏幕闪烁着飞船的检查结果和最新的区域地图。当反应堆开始循环时，我让后部冷却泵发出了轰鸣声。

准备好了吗？我问道。

阿里将一盒磁带插入蓝宝。按下褪色的播放按钮，她只是点了点头，然后躺了回去。没过多久，无欲的火星口音响起，扬声器随着《远航，远航》的歌声震动起来。我的手握着控制杆，我们向着星空飞去，离夜晚和白天越来越近了。

一颗恒星刚刚在远方消失，它的整个系统行星和卫星都被遗忘了。与太阳相比，简单的生命又算得了什么呢？地球人过去所珍视的人类生存值得如此大惊小怪吗？我当然会说不，因为我是一只猫。作为猫科动物，我们的处境在由燃烧气体组成的闪亮天体面前永远不会苍白无力。特别是我，你说呢？

李傲只是个智人一个退役的海盗，在一个漂流的超级货物的尸体发酵着他掺假的汽酒；所有这一切都在一个前银河贸易公司飞行员的锐利特征的改造下。唉，不管基因伪装多么昂贵，FID很少撒谎。它没有骗过我们，面具已经脱落。就像他一样

我真是个天才诗人

总之......李傲的一生充满了犯罪和冒险。他年轻时精力充沛就像在宇宙中，没有什么会消失，没有什么会被创造，一切都会被转化他的能量转世成了我们银行账户里的一大笔钱就在前一晚老皮卡龙死掉之后

我仍然不敢相信我们终于得到了他！而且他还是个传统的火星契约者。我坐在小鹰的梯子顶赞叹道。这意味着我们可以远程兑现悬赏金，条件是FID的追回得到了联盟系统的批准。这有多好？

天啊......李......你在自言自语，现在才早8点。阿里在我下面咕哝道。我的同事漂浮在船舱里，她的头还卡在特大号麦片盒里，她在狂看野人船长入睡前一直在啃麦片。

首先，现在是火星时间晚8点，我哼了一声，严厉地看着我的副驾驶，一边说一边向失重状态飘去。今晚，我们假设几个月来第一次有了正余额！你知道这意味着什么吗，搭档？

购物，婊子们！阿里一边喊着，一边把纸箱顶在头顶，滑向浴缸模块。这个糖主教像吃豆人一样，追着漂浮在她面前的残余麦片游来游去。

见鬼！我喵了一声。我刚打开了潘多拉的盒子！

让我非常遗憾的是，第二天，一艘形状像飞艇的泰坦尼克号班轮从我们身边经过。东北号装载着四十八个核后巴尔的摩-XVIII重型反应堆，一年一度地从月神星巡航到塞芮斯的郊区。这艘金色和象牙色的飞船由十几个离心环形甲板组成，是整个星系中最奢华的人类颓废中心之一；它由酒店、赌场、大型购物中心和游乐园组成，每个人的钱包都可以随时被掏空不管是在港口受到欢迎的人，还是在穿越过程中加入的人。她的体积超过了一些有人居住的小行星的直径，因此她拥有自己强大的引力场。