（大明の大軍が襲来したら余自ら馬廻衆を引き連れて渡海し打ち破り、大明まで進撃しよう。）

这句话是秀吉对将士的勉励，意思是到时候他会亲自率领马廻众渡海作战，当然，以当时的身体状况来看，不过是嘴上说说罢了。

第二，也是本书中我准备采纳的观点，秀吉如此乃是疲敌之计，具体论证见下：

明軍に大勝した日本軍は、築城を完成させ防衛体制を強化すると再度の出兵に備えて半数以上の軍勢が日本本土に帰還し②も達成されました。（此战过后，日军计划修缮城池，将半数兵力撤回本土）

ここで、慶長の役の作戦の成功を見た秀吉は、新たに明本土から増援された明軍の撃滅を計画し、さらに明?朝鮮軍を疲弊させるべく、本土で休息をとっていた

日本軍を1599年に再度朝鮮に派遣する号令を発します。（很明显，是计划两年后再度进攻，以劳敌师）

具体依据便是下面所列的资料：

『島津家文書』によると、総大将は石田三成と福島正則、増田長盛を充てることを計画していたよう

です。さらに、再出兵の準備のため兵糧の備蓄などを朝鮮の倭城に命じ、着々と準備を進めておりました。

『慶長三年三月十三日付朱印状（立花家文書）』「来年は御人数指し渡され、朝鮮都までも動きの儀、仰せ付けららるべく候。其の意を得、兵糧、玉薬沢山に覚悟仕り、在庫すべく候なり

『慶長三年五月二十二日付朱印状（鍋島家文書）』「度々仰せ遣わされ候ごとく、来年大人数遣わされ働の儀、仰せ付けらるベく候間、其の中いずれの城々も丈夫に在番肝用に候

そんな中、秀吉は死去し、1599年の再出兵の計画は流れます。秀吉の死とは関係なく、日本軍と決戦を計画していた明軍は本土から大増援を得て、倭城攻略に動き出します。在番の日本軍の動きを抑えるため、三路に分かれて倭城に攻めかかりましたが、大敗します。（意思大体是来年的反攻计划因为秀吉的死而流产，日军的出兵计划也因为明朝援军的抵达而被迫中止，此后便是蔚山、泗川、顺天等地的日军开始溃退了。）

综上，熊仔认为稷山过后日军并未全线溃退，而是战略后撤（当时明军的第二波援军尚未抵达，对日军造不成威胁），以待休养后来年再度进攻，如此持续下去，已达到疲敌的效果。

因此，本书接下来将会以此作为基调，接下来的章节如果出现与此相关的事件，将不再多做解释，请大家理解。