苏婉仪不好装作没听见，走过去准备打招呼。

先出声开口。

“荷菱姑娘……”

便看见荷菱姑娘斜椅着床棂，衣裳凌乱不正，香肩酥酥微漏，胜雪三分的白。

姿态娇媚， 眼角眉梢还带着睡醒的潮红。

我见犹怜。

她大概是没料到有人，便这样半遮着被子，随意的坐在床上。

苏婉仪剩下的话，停在唇边，再也说不出来了。

她慌乱的将眼神移开。

又忍不住的用眼角去偷瞄一眼。

荷菱也手忙脚乱的去拉垂下的衣衫。

却又在不小心中碰到了绣花针，忍不住的轻呼了一声“哎呦”。

这一声惊叹中，似娇似嗔，带着微醺的暧昧。

苏婉仪眉心一跳。

背过身去，想要离开，走了几步，又停下来解释:

“打扰荷菱姑娘了，我是来学礼仪的 见荷菱姑娘在午睡，便一直在屏风外候着，刚听见动静，一时激动，便忘了通报……”

荷菱红着熟虾一样的脸，声音微弱，像是在害羞一般。

“……没事。”

大概是穿好衣裳了。

她声音细小的说，“你可以转过来了。”

苏婉仪动作僵硬，脸上带着讪讪的笑:

“那我们开始学《女戒》吧?”

这个尾字说的犹豫不决，不是很愿意的样子。

荷菱刚起来，身子本来就有点懒。

听出她不愿学。

又因为刚闹的那出。

她低头红着脸，声音怯弱的说:

“今天天色也不早了，明日再学吧。”

她匆匆看阿碗一眼，有些歉疚的说，“明日我起早些。”

她在屋里坐着无聊。

以为阿碗今天还是不会过来，便循着以往的作息，早早睡下了。

苏婉仪巴不得这样。

她抬脸，对荷菱露着牙齿笑，笑容坦然清澈。

荷菱悄咪咪猫一般偷看她一眼:

“阿碗看的是什么书?”

苏婉仪举起来给她看个封面，嗓音淡淡道:

“你看不懂。”

荷菱听了这话有些失落。

窗户的光影交错的黯淡下去，外面啾啾的鸟鸣声交叠沉寂。

她听了这么多遍，却没见过几次小鸟。

所以认为她看不懂也是理所当然的。

荷菱甚至有把自己深藏的秘密拿出来以证明自己的冲动。

可想到李阿嬷的话，又忍住了。

她将嘴唇咬的发白。

苏婉仪轻飘飘不带感情的话又传到她耳中。

“这是一本全英文的。”

国内的翻译都专心于科技工业有关领域。

文学领域也有。

只是相比而言，还是太少。

这本书并没有译本。

荷菱不懂这些，她只是知道阿碗并没有看不起她的意思。

心里木木的疼痛，一下子就消下去了。

荷菱温顺的笑。

苏婉仪看着她单纯无辜的眼睛，脸上还泛着消退不去的残红，她说:

“我读给你听听?”

她将英文书递给荷菱。

这些符号一般的字，荷菱一个都看不懂。

就像是李阿嬷曾给她的那一本书一样。

荷菱掀起半阖的眼皮，好像是在问真的可以吗？

苏婉仪笑着走过来，蹲在床边。

“当然可以呀。”