夏韵靠在床头,掏出那本英文书籍,想了想在家里翻译的话,实在太不方便,没有专门的写字台,灯光也不是很亮。
于是,她将身体留在家里,用意识进入了空间,这样一来,如果三个崽崽醒了找她的话,她也不用担心他们找不到。要是有什么动静,她也能第一时间回到身体里,不至于不知道。
进入空间别墅,夏韵去了书房,把那本从书店借回来的英文书籍《飘》放在了桌子上。然后掏出自己来时带来的手机,又将书店里那本中文版的《飘》拿了过来。
先用手机将前几面都拍了下来,然后用软件进行中英互译,将翻译好的内容截屏存进相册里。
再翻开中文版已经编辑好了的《飘》,仔细对了一下内容是否与翻译软件,翻译出来的内容相符。
确认前面三十面的内容都相符后,夏韵拿起一支钢笔开始抄写,这样一来不仅提高了翻译的速度,也更加能够保证翻译的质量。
这本书一共有600多面,如果说是三个月一本书的话,她每天差不多要翻译7面,她大概二十分钟能抄一面。
她虽然是个喜欢摆烂的人,但面对工作她喜欢先做完了再摆,如果她一天抄八个小时的话,每天可以抄24面,这一本书25天就可以抄完。
差不多计算好了以后,夏韵给自己制定了一张表,表上一共25个数字,每天24面完成以后就在数字后面打一个勾。
看了一眼现在的时间,已经七点了,夏韵没有再懒散下去,直接对照着书开始抄写工作。她写字虽然不是很好看,但是让人看懂是没有问题的。
抄到九点的时候,大丫醒了过来,夏韵看了看已经抄好了的6面,松了一口气,那就先休息一下吧。
夏韵将意识抽离空间,回到身体内,看着懵懵懂懂的大丫,询问道“大丫睡好了吗?起来洗漱吧,然后我们吃饭饭。”
大丫点了点头,自己乖乖的穿上了衣服,然后跟着夏韵到院子里进行洗漱,夏韵看着真正洗漱的大丫,起身走向厨房,借着锅的遮掩,从“锅里”拿出了一盘小笼包。
想着小孩子正是长身体的时候,夏韵给大丫也冲了一碗奶粉,然后把小笼包和奶粉都端到了屋子里的桌子上。
做完这些,大丫也洗漱完了,大丫把她抱到椅子上,“洗完了,我们来吃饭饭。”
“娘,你吃了吗?”大丫看着桌子上只有一份的早餐,关心的问道。
“早吃啦,小懒虫,快吃饭叭,吃完了去床上练字。”既然大丫醒了,她就不好在空间里抄书了,还是在外面抄吧。
虽然环境没有空间好,但是前面的三十多面她都已经核对完了,直接照着中文版抄就是了,这样,以后收入的来历也好解释一些。
大丫点了点头,乖乖地开始吃饭饭,看着碗里的奶粉,顿了一下,抬头看向夏韵,“娘,我喝热水就行了,把奶粉留给弟弟们吧!”
“小管家婆,快喝吧,弟弟们的奶粉还够喝很久。这些不用你操心的,我在县城的书店里找了一份工作,以后咱家就有收入了,你们乖乖吃饭,好好长大就行了!”夏韵揉了揉她的脑袋,工作的事,本来想以后再告诉她们的,唉!看来她一天没有稳定的收入来源,小丫头的心就一天放不下,告诉她算了。
大丫瞪大了眼睛,她本来想的是,现在是冬天没活可以干,就没有工分赚,没想到她娘居然在城里找到了工作?她没听错吧!
看着小丫头震惊的张大了嘴,夏韵好笑的塞了一个包子到她嘴里,“好好读书,你以后也能找到好工作!”
“唔唔唔?”她娘原来这么厉害吗?读书就能找到好工作的嘛?大丫嚼着嘴里的包子,疑惑地看向夏韵。“娘,你找的什么工作呀!要去城里吗?”
“国营书店的工作,在家办公,每个月去一趟城里就行了。”夏韵没有告诉小丫头,她现在是一名外文翻译,只是含糊的说是在国营书店工作,毕竟过几年形势紧张了,外文翻译的话,也不知道会不会受到牵连。