博纳维亚嘴上展现博学的同时,努力将歪掉话题往回收。不曾想话音刚落,就听曲卓说:“传统……这个措词似乎并不准确。”
“是么?”博纳维亚的思路被打断。
“我读过一些文献。”曲卓继续歪楼:“古盎格鲁撒克逊语和古拉丁语,都有非常精细的亲族称谓体系,与汉语的复杂度不相上下。
只是在英语在历史演变中,逐步完成了语言简化,大量细分称谓被合并。这个过程十分复杂……”
耳听着曲某人拿出讨论学术问题的严谨态度,与自己讨论起西方亲属称谓的演化与演化驱动力……博纳维亚面上饶有兴致,脑子隐隐有些发胀。
不敢继续进行下去,寻了个气口,顺着语言这一话题往回拽,貌似既感兴趣又虚心的问:“我很好奇,你是如何让计算机听懂人类语言的?”
“这是一个既简单又复杂的问题。”曲卓微不可察的放慢语速:“首先,要将一整段文字拆分成最小处理单元?Token?,中文叫做次元,再通过多头注意力机制……”
博纳维亚耐着性子,专注的听曲卓貌似简单的,介绍了大语言模型的自然语言转化逻辑。
正准备赞扬两句,就继续将话题往希望的方向引,就听曲卓又说:“英语是你的母语,你又十分精通汉语。应该有较为明确的对比,英文边界清晰、语法标记完备,便于机器处理,但表达冗余。
相比之下,中文信息密度高,构词简便。短板是没有词分隔,导致歧义多,句法依赖语义意会……”
博纳维亚感觉自己要疯了,面上认真,心里无声呐喊:老天,我是来采访的,不是来听课的。这个家伙能不能有点受访者的觉悟呀?我是记者,不是你的学生!
实在没有耐性了,博纳维亚逮了个机会强行主导话题:“曲,你似乎在东西方的高校同时授课?”
“是的。这完全得益于无线卫星数字网络……”曲卓轻描淡写的继续歪楼。
博纳维亚的心态已经濒临崩溃了,忽略掉曲卓说的那些技术层面的东西,等他话音一落,立马问:“你与学生,我是说,你与东大与戴英学生交流时,他们对……”
“你居然关注到了这点!”曲卓似乎对博纳维亚的新话题非常感兴趣,以至于插言打断,迫不及待的说:“没错,东西方学生,对于知识的理解逻辑是不一样的。我是说,大脑处理并接受知识的底层逻辑不同。这是一个非常有趣的现象……”
“……”
博纳维亚的眼神明显呆滞,他只看到曲卓眉飞色舞的表情,和不断开合的嘴。两只耳朵嗡嗡成一片,根本听不到他在说些什么。
心态崩了,导致大脑受情绪影响,无法正常思考了已经……
路透社经验丰富的资深记者,被曲某人侃懵了的时候,旁听一百六十五英镑一天的高价,聘请的设得兰品牌商务代表,与二轻局领导谈判的乔明明,感觉自己真真的大开眼界。
原来所谓的商务谈判,是这样的呀?
这是……心平气和的吵架吗?