本书是《翻译们的迷乱情史》的续集，欲了解人物和故事的详细背景，请查看《翻译们的迷乱情史》一书。

本书完全虚构，如有雷同，纯属巧合，请勿对号入座！

“这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代；这是一个智慧的年代，也是一个愚蠢的年代；这是一个踏上天堂的路，也是一个通往地狱之门。”这几句话是一百多年之前英国的大作家狄更斯说过的名言，放在了公元1995年的春天，仍然是放之四海而皆准的精辟论调。三秦省西京市的青年孔文龙，现在对这几句名言就是推崇不已。

孔文龙是八十年代的大学生，今年正好28岁，他曾经作为一个高材生从西京市的重点中学市二中，考到了全国重点的西南建筑学院建筑设计专业就读。大学毕业之后孔文龙分配回了老家西京市，在省建筑设计院担任设计师。

作为一个天生就不安分守己的青年才俊，孔文龙在国家经济最为困难的1990年毅然辞职下海，在海南岛和大学同学闯荡了几年。在经历了被无辜地卷入金融诈骗案件，和跑路避祸3年之后，在被官方宣布无罪无责的情况下，孔文龙终于回到了家乡，开始了出头再来的全新生活。

孔文龙先是做了几个月的装修设计师，然后被高中同学严有才介绍到了西京市的鼓楼大街，在一个叫做“文化斋”的画廊从事给外国人销售中国字画的翻译工作。

..............

这家画廊是一个比较特殊的旅游涉外场所，他们把省画院一些年轻画家的行货放在画廊里面，然后雇佣专门的翻译，让翻译从大街上把外宾拉到画廊里面来销售。这种经营方式在当时是完全合法的，而且他们还有着坚实的社会背景，因为画廊的老板叫做金文化，他是西京市回民协会的主席，同时也是中国伊斯兰协会的七大副主席之一。

西京市是中国回民的主要居住地区之一，他们主要集中在市中心的鼓楼大街附近的几条小街道里面，文化斋画廊就是以金文化本人的名字取的商号，它正好在回民坊上的黄金位置。

西京市是中国的历史文化名城，有着一千多年的定都时间，是中国乃至世界着名的旅游观光之地。每年有大批的外国游客从世界各地来到西京市游览，市东临潼区的兵马俑、秦始皇陵，市中心的大雁塔、钟鼓楼、大清真寺和碑林等文物古迹都是游客们必到的打卡圣地。

当时西京城里面，以这种特殊方式给外宾卖画的画廊有五家，只有鼓楼旁边的文化斋和再往北边的画院画廊是最为火爆，其他三个小的画廊都是微不足道的小角色。

文化斋地处于鼓楼门洞的北边一点，距离市中心的西大街特别近，在地理位置上面具有得天独厚的优越条件，文化斋门口还有一条小巷子，直通清真寺，这里遍布着大大小小的旅游纪念品商店。

这里所说的“画院”是三秦省画院在市中心的分部，常年有一些学生和老师在一个有着600年历史的，老的进士府古建筑院子里面作画。后来，由画院的管理人员汪远方，西京旅游行业的法语专家郭大成，还有西京翻译学院毕业的英语翻译大象等三人，共同发明创造了把外宾叫到画院画廊卖中国画的特殊生意。

画院是第一个吃螃蟹的涉外画廊，文化斋是完全照搬画院模式产生而又后来居上的第二家这样的画廊。画廊老板金文化心高气傲，专心于更大更有前景的大买卖，就把画廊交给了媳妇牛云霞打理。

牛云霞今年37岁，长得端庄大方，她是一个和蔼可亲又杀伐果断的铁娘子，把画廊经营得有声有色的，画廊的翻译们和给画廊送画的画家们对她都是心服口服的，大家都亲切地称呼她为“嫂子”。