翠英夜里不敢出门，早晨出工又早，只有等到歇大休的时候，才能去找队长。

翠英走进队长家门时，队长的女人正在给院子的鸡喂食。看见翠英来了，就停下手中活计，打个招呼，把翠英引到了堂屋。

队长睡在竹拖椅上，身下叠着个大布汗巾，大裤衩敞开着，翠英看了有些不好意思，就有意的小声与队长女人说家里猪啊、鸡的事，心想让队长自然醒来。

队长不知是什么原因，更加呼呼的，脸上好像还很惬意，可能是在做好梦吧。队长女人起先没有注意，转身看到翠英的脸红了，才发现队长下面的不对劲。就顺手拉着翠英朝后屋走去，说：“我知道你很苦，你看我们早起晚睡，也只有中午才能在一起温存的，你看到了刚才他那丑样。你说文焕去了，也没有一个人与你暖暖心，有谁知道你的苦楚呢？”

女人的话一下就击中了翠英内心，眼泪就顺着流出来，滴到了两人拉着的手上，忍不住簌簌地哽咽。翠英随着女人来到屋后的树下，边哭边诉说着儿子在学校的麻烦。

“红芬姐，你说像这样下去，我这日子怎么过啊！”

队长的女人红芬摸着翠英的手，哽泣地说：“翠英啊，你不说了，我听了比你更难受。你比我都强力，假如是我早就担待不住了。”说完，两人都不住地流泪。 “我们是隔壁三家，你有什么话，有什么为难的事就到我这里来说吧，再怎么说我也比你大几岁，说给我听也好有个相应的。”

翠英已经哭泣得泪人一样，再也说不了什么。

“你听姐的劝，不哭了。等会儿我等旺生他爹醒了，把你的事情跟他说说，看队里给你想个什么办法。”红芬边说便从树旁晾衣绳上拉来一个小布巾，替翠英擦去了眼泪。才把她送出了门。

队委会商量的结果是：翠英家里没有老人照看小孩，就只能出白日工。队里为了照顾她，便把翠英的活路安排到养猪场。

过了两天，歇大休时队长就到翠英家把队委会的决定告诉了翠英。

队长说：“翠英，你明天就去养猪场喂猪，那样你就不要出夜工了。虽然是养猪，给你记的还是全工分。”

翠英感动地回说：“队长，那喂猪的兰秀大妈干嘛去呢？”

“她年纪大了，一个人也奈何不了十多头猪。”

翠英明白了，因为她需要照顾，队里反正有人手，就把养猪场多加个人手。

翠英越发感激，便要留队长在家过个中。在荆州“过中”的意思和“过早”是相对的，就不是吃正午饭，而是吃点汤圆、糍粑或者鸡蛋小面之类的食物。因为也不需要多长时间就能办成，而且也不要摆酒，找人相陪。所以，这是一般在家里对人表示尊重、还礼的一种最好的方式。