泡泡中文

最新网址:www.xpaozw.com
字:
关灯护眼
泡泡中文 > 翻译们的迷乱情史 > 第49章 领悟

第49章 领悟

第六,说为了攒钱出国办画展,让老外帮助艺术家和学生,因为政府不给钱。

第七,说这画在北京要卖3倍的价格,在这买便宜,让老外觉得自己沾光了。

第八,老外如果还不买,就可怜兮兮地说买一张我的画,帮助我们学生一下。

总之,连吹牛带卖惨,最后老外不买都不好意思了。

还有就是更高的要求,如果老外看着有钱就报价高,还可以多介绍大画;没钱的就只卖小画,还要报价低;着急的只卖小画,不急的可以推销大画。

再者,一开始就让老外买画不行,因为人家还没开始产生兴趣呢。但卖得太晚也不行,人家兴致已经过去了。所以,最好是在中间,在气氛热烈的时候卖,这就叫做趁热打铁。如同炒菜:菜下锅早了,油还没热;下晚了,油就烧糊了。火候的把握是关键,这就要靠经验和个人的悟性。

另外,要会观察判断老外,有的人是虚伪,使劲说好就是不买;有的人没说好,但很喜欢画;有的人喜欢,就是嫌贵,要由你给他台阶下,优惠一点就能买了。所以翻译要善于察言观色,这是和人打交道的能力,还有观察判断的能力。

最后,要会分人,一般由国家决定了老外的大框框:虽然世界上有200多个国家,但能卖画的就20几个西欧和北美等发达国家。如讲英语的国家,最好卖,没有语言障碍;德国人比较冷静理智,要时间长一点,不能急,比较难;法国人浪漫冲动,比较容易,就怕他英语不好无法交流;意大利和西班牙人英语不好,影响交流,而且经济不好,买的人少;北欧国家富裕、受教育高、英语好又善良老实,是最容易的,但就是人口太少;以色列人太精,卖东西给他们比登天还难,坚决不叫,纯粹是浪费时间。

当然所有技巧和经验加在一起都比不上个人魅力,如果你有魅力、有亲和力,老外被你吸引、喜欢你,就能买画,这才是卖画的重中之重。所以说,推销任何东西,最后比拼的是推销自己,这一点是很多人都领悟不到的销售真谛。

.............

孔文龙每天手上拿个红色笔记本,把学来的这些基本技巧和想法都记录下来,闲的时候就研究总结。有一天孔文龙把本子忘到了画廊桌子上,陈嘉欣就拿起来大声读给大伙听,大家都笑了起来。嫂子说:“人家小孔是个勤学上进的娃,做事还挺认真的。”陈嘉欣说:“我早就发现他好细心,还很会疼女朋友。”

林丽人说:“你和小孔要是都没对象,倒是挺好的一对,可以一直搭档挣钱。”陈嘉欣连忙说:“林丽人你真会开玩笑,可别让人家赵红玉听到了,她一看就挺厉害的。”严有才插嘴说:“咋?你也怕她?”陈嘉欣说:“我为啥要怕她呢?”严有才又说:“我可知道,赵红玉厉害起来吓死人!小孔在她面前都服服帖帖的。”陈嘉欣脸上掠过一丝惊讶,就没再说什么了。

孔文龙在外面发现自己的笔记本没拿,就赶紧跑回来取,陈嘉欣笑嘻嘻地递给他,还说:“我们把你的秘密都看到了。”孔文龙说:“我能有什么秘密?”陈嘉欣说:“你这小本子上面可都写着呢。”

孔文龙说:“那些都是卖画的方法,还不是你们老翻译们教的?”陈嘉欣说:“你自己又总结提炼了,比我们更高明。”孔文龙说:“在你面前,我永远是学生。”陈嘉欣说:“那你以后就叫我陈老师好不好?”孔文龙说:“那你不怕我把你叫老了?”陈嘉欣说:“有你这样的学生,我越活越年轻。”

严有才突然插嘴说:“你们两个就像是杨过和小龙女一样,是姑姑和侄子的关系。”陈嘉欣白了他一眼,说:“你嘴里就说不出来好话。”但她脸上却有着开心的笑意。

孔文龙突然想起来了一件事,他把严有才叫到屋外拐角,然后问:“对了,你那天在西工大钓的那个女学生咋样了?”严有才垂头丧气地说:“哎,别提了,人家在老家有个青梅竹马的老同学男朋友,我就没有那个命,是老天爷不想帮助我。”

孔文龙连忙安慰严有才说:“想开点,这种事要碰,运气来了特别容易,说不定她哪天会倒过来找你呢?”严有才说:“那一定是太阳从西边出来了。”

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
全民:开局觉醒双顶级天赋重生之做财阀当学霸,内娱顶流我才十八岁,没时间安享晚年了!开局赔了七千万,我成为了万亿富重生男神实操日记年代:大国崛起从工业开始开局制作穿越火线,角色们玩疯了人在东京,开局打卡远古三奥!高龄巨星:六十岁才出道不算晚吧笑我废奥?从奥特战争开始登神!
网站地图