泡泡中文

最新网址:www.xpaozw.com
字:
关灯护眼
泡泡中文 > 四合院重生56之刘光齐 > 第10章 书籍,诗歌我全都要

第10章 书籍,诗歌我全都要

马经理一听就笑了,看刘光齐这副一定要翻译的模样。

他心里也算是有了谱,毕竟谁翻译也是翻译,加上经过他的考验。

实力确实还是不错。

更令人开心的是,之前只是想这个孩子还是老王的学生,给个机会,毕竟是老熟人的学生嘛。

后面当他听到刘光齐的口语和翻译能力不差时,就感觉这小子或许真的能在翻译上面挣钱补贴家用了。

于是马经理对刘光齐解释说,

“现在,你可以选择以下两种。

第一是翻译诗歌,一般来说,两篇诗歌的报价是5角。

另外一种是翻译书籍,王老师的千字两元外加翻译一本完好的书籍,送到上面评分一般都很高。

所以有时候会额外奖励,并且这个奖励也不低。”

马经理说着看着刘光齐,

“你小子的英语很不错,说实话,在你身上看到了一点外国人的影子。”

刘光齐不好意思的哈哈大笑起来,后背直流汗,心想这只是后世四六级能过的平均水平吧。

刘光齐其实并不知道,在系统的改造下,他对于英语的理解可以当做母语来使用。

“马经理,这话不能乱说,我可是从小就在这里长大的,可不是什么外国人。

我只是平时比其他人多学了亿点点东西,对外国人的样子模仿了一些。”

马经理看着一脸窘迫的刘光齐也不打趣了,

“现在呢,怎么说,就是由于最近上面鼓励翻译英语书籍。

像你这样没名气而且刚刚进入这个行业的人来说,有个好消息。

之前你们这类翻译的一千字五角钱稿费变成了一千1元。

所以你考虑考虑,这两种方式你到底选择哪一种。”

刘光齐一听,千字一元。真的很香,可是诗歌他也不想放弃。

于是,装出了一份大义凛然的样子

“马经理,既然诗歌和书籍都没有人翻译,那么,书籍,诗歌,我全选。”

马经理听到这话脑子里嗡嗡的,也是,是可以都选。

于是拿出一份册子对刘光齐说,

“你先看看书籍,这里面有没有你以前有读过的,或者你感兴趣的。”

刘光齐看了看,发现很多都是后世出名的书。

可惜没有发现他最喜欢的那本《了不起的盖茨比》。

也是,那本书那么有名,估计都让大佬选去了。

想了想选择了第一位获得普利策小说奖女作家伊迪斯华顿写的《纯真年代》。

这本书很好,刚刚写出来的时候给作者带来了巨大的财富。

剧情很好,影响力也不低。国内知道的人估计也不多,选择这本。没错了。

然后指着这个书名给马经理说

“马经理,选好了,就这个《纯真年代》吧。”

“嗯,那行,一会儿我给你带一部英文版带回去,你先翻译。

这本书就送给你了,要不然你平时也不太好翻译。

然后就是给你这几篇诗歌,到时候交上去有人审核,审核过关了,那么翻译的稿费会给你的。

不过关,那么就会打回来,到时候你再看看。

这几篇诗歌是上面留给我们每个书店都是不一样的,算是一种悬赏。你得心里有个预期。”

刘光齐一听也明白了现如今的翻译能带来的收获,带上马经理给他的专业稿纸,便离开了。

『加入书签,方便阅读』
热门推荐
科研国士穿成猫,歼星舰升空了?绿茵大陆不斩神,十日轻吻俏佳人直播鉴宝被抓,我真不是盗墓贼不败战尊妖之血:荡魔重生成为王者花都超级兵王赘婿封印三年,盟主强势回归双生武魂:魂环每秒加一年清朗乾坤
网站地图