“可是也有羊皮纸和莎草纸，直到今天，也还有这种书籍。但我们看到的历史，一般也不是官方修订的，总是出于学者自身的记述，难免会出现一些偏差。同时，对于上古哲人言论的技术，确实在莎草纸上也总是会有些长篇大论，以后的抄写员，可能还要覆盖这些内容。”

抄写员这个职业，从在埃及出现以后，经过了四千年，到了19世纪的欧洲依然存在，而且歌德在著述的时候，由于年龄的增长，也需要秘书和抄写员帮助他完成一些内容。至少不需要这位诗人，自己在案牍之间忙碌，反应他的思想，也总是需要有人来帮忙的。

“啊，看样子你还有些研究。”

“是的，毕竟总是有人这么干。”

这种惯例，甚至未来会在科学仪器下面显示出来，一些原始的内容会被覆盖，重要的文献被没什么用的账本给覆盖，这种事情也不是没有发生过。

而歌德听到这里，也大概了解了为什么“孔子对话录”是这样简略，寓言故事通常也用词简短。

“这样还真是有趣，如果不是伱还肩负着使命，我想应该留你在魏玛多住一段时间。”

歌德是有心学习一些和东方有关的内容的，他是诗人，在科学领域也是个爱好者和三流研究者，对知识的渴求么——他甚至读过《可兰经，对于中东流行的信仰也颇为尊重，那句圣训其实他也知道。

更何况，这还是一门在欧洲了解比较稀少的语言，虽然曾经有中国的信徒到达法国，但是这样的人也极为少见。

索洛维约夫倒是比较担心，在歌德学会了中文以后，如果他能够辨识文字，会不会闹出来笑话。

山东孔夫子，确实很喜欢动用武力，比如齐国和鲁国会盟的时候，他真的干了把莱人大卸八块的事情，甚至那一次齐景公还带了晏子前来。

这么干，论语可真的要变成抡语了，不过歌德现在更感兴趣的，还是索洛维约夫翻译过来的内容，而且认为孔子说的很有道理。

至于四书里唯一带着大量寓言故事的孟子，索洛维约夫翻译的几篇内容，歌德听了倒也在点头。

尤其是楚人学齐语这一种，明显索洛维约夫讲话的时候，是带着目的的。

而且玛利亚身边还有个抄写员，把索洛维约夫用法语讲的内容给记录了下来。

“这一篇有些意思，现在欧洲人都在使用法语交流，可是也不能忘了自己国家的语言。”

玛利亚听了歌德这样评价，倒是想起来在彼得堡的时候，有些俄国贵族，哪怕是正宗的俄国人，可能俄语说的也不太好，还不如祖母和嫂子那样，嫁到俄国来自学成材的。

哪怕是母亲，在俄国的日子久了，也还是带着符腾堡家乡的那种口音。

不过她人都来了魏玛，这种事情显然也不能吭声，但有人记录下来以后，也方便以后装订成册。

玛利亚现在对索洛维约夫还是有点想法的，如果能让他经常来魏玛，那就更好了。

可惜的是，欧洲的战争还在继续，和平是一种奢望。

歌德对于现在的局势，倒是不做任何评价，虽然他是个爱国者，可是也要考虑到德意志诸侯的实际情况，萨克森魏玛又是个依附于大诸侯的小国，虽然爵位不低，可是很多事情都要依附于普鲁士。

当然了，歌德也有个粉丝，拿破仑本人虽然从来没有见过歌德本人，但是对他一直赞赏有加，甚至还一直想要找个合适的时机，来见见这位文豪。

但是拿破仑在文学上，实在是.他要是讨论起来，歌德虽然对于自然科学很有兴趣，可是拿破仑最擅长的数学却不是涉猎范围。

同时，拿破仑本人对于歌德的作品，也主要是在“维特”那里有更多的关注，除此以外就是古典时代那些故事转化的戏剧。

而索洛维约夫在这里坐着的时候，居然还能够讨论一些哲学问题。

这一点倒是个优势，歌德曾经造访过彼得堡，不巧赶上了保罗遇刺那段时间，很快他就返回了魏玛。

如今再要访问俄国，在亚历山大那里也会受到热烈的欢迎，而且还结交了不少年轻的朋友。

“我想在合适的时候，可以再次到彼得堡去，毕竟您的主要工作都是在那里完成的。”

“您要是肯光临寒舍，我也会把手稿当中的一些内容拿出来和您交流，而且也方便文化的交流和传播。”

“现在东方似乎不像是马可波罗时候那样神秘，应该有更多的了解，比如说马嘎尔尼的使团访问。”

“可是英国人虽然是盟友，但是我也不得不说，在外交场合上，要尊重出访国的外交礼节。马嘎尔尼一定在那里跪下了，但是他的出版物里却不是这么讲的，我国的使团为了避免这个问题，一向都是政府层面的接触，而不是在君主层面，因此可以避免外交礼仪的冲突，双方的谈判也可以在平等的状况下进行。”

但是，这一次戈洛夫金的出访，就已经在乌里雅苏台出了乱子，只是因为西伯利亚的路程实在是太过遥远，还没有传回来。

“那只能说是，英国人在外交场合的一种.傲慢。这样并不好，要尊重风俗，尤其是中国的大皇帝，也统治着一个幅员辽阔的国家，并不是欧洲的这些国家。”

“是啊，中国的大皇帝，统治的领土超过欧洲大陆的面积，确实也是一个大国。”

不能继续讲了，毕竟英国人总是干毁坏外交场合规矩的事情，这是一种海洋殖民国家的傲慢，叫他们“英夷”貌似没什么问题。

显然，这里也不是乳英沙龙，话题也很快又转向。

只是提到了马嘎尔尼，他那次使团，因为不切实际的要求，确实会失败。

同理，也要用在戈洛夫金这里，那个波兰人恰尔托雷斯基，很显然不懂得清朝皇帝的心态，哪怕是戈洛夫金懂得规矩，也按照清朝官员的要求干了，同样也不能完成任务。

嘉庆又不是乾隆，在一些地方可以给不懂规矩的外国使团，在核心问题以外的礼节要求上，有那么一点放松。

要不然，也不会有小斯当东单膝下跪在乾隆面前朗诵.呃，可以说是乾隆对小孩宽容一些，但正使那里，还是要跪的。

因此，欧洲国家要是派出个使团，也总是要学习上道的荷兰人和葡萄牙人，在见到清朝皇帝的时候，礼节是不能免的。

至于前朝？用前朝的剑，斩本朝的官，这个确实也没人见过。

倒是俄国使团曾经遇到过一次，也差点闹出来外交事故。

(本章完)