一路上两人都在思考同一个问题，他们谁也不会朝鲜话，在朝鲜几乎是寸步难行，商讨一阵，两人决定去汉城“借”一个汉学博士，能翻译汉朝两语的人。出了海岸，便见一条小径，邵羡和俏和尚循着小径走，小径通向一条大道，两人来到路口，正为朝大道哪边走犯愁，忽听见一道急烈蹄声，一名黑衣武人骑着黄棕马从大道右侧奔出，扬尘滚滚，箭一般射过邵羡两人面前。

没一会儿，蹄声消停，黄棕马一声长嘶，黑衣武人在七八丈外停下，回首审视邵羡和俏和尚，目光也多半在俏和尚身上，眸子里闪烁着不明的意思，然后拨马快速离开。两人注视着黑衣武人离去的方向，邵羡道：“瞧这人急匆匆的，多半有什么要事，不若跟他一路。”俏和尚颔首，两人便沿大道左侧走。

走了几里，前方腾起一道烟柱，袅袅升空，好似山火生烟。两人轻功自然展开，速度迅速，又向前走过七八里，看见灰烟来自一片桑林后的村庄，村庄遭人点燃，浓烟滚滚，大火在村中肆虐，吐露赤红的火舌。一道惊马叫声从村中传出，一匹黄棕马独自跑出，惊慌的穿过桑林，消失在路的另一边。邵羡、俏和尚寻思那名黑衣武人在村中出事，脚尖一点，飞跃过桑林，落在村子外边。

村口处，一群灰衣短刀，戴着朝鲜特有帽子的人正在围攻黑衣武人，灰衣人出刀刁钻，身体移动有理有度，进攻也暗含章法，像是某种阵势。黑衣武人武功明明高过灰衣人，但在阵法下，反而陷于不利，缩手缩脚，身上已经平添了几处刀口。灰衣人头领狞笑道：“苏钟铭，现在跪下向我们磕头投降，我们禄山派便放过你。”黑衣武人苏钟铭手握一柄古唐剑，怒目张发，轻蔑道：“你们现在向我跪下，大叫三声‘爷爷饶命’，我便放你们离开！”灰衣人头领怒道：“不知死活。”

这时，灰衣人头领眼光一斜，掠见村外观战的邵羡两人，心中蓦然一惊，立马对阵法外围不重要的三名弟子喝道：“你们去看住村外那两人，问他们是来干什么的？”苏钟铭也注意到路上遇见的两人，但此时他身陷禄山派的贪狼阵法，稍不留神就得当场毙命，便顾不得提醒。

三名灰衣人领命来到村外，其中威望较重的灰衣人挥刀指向邵羡两人，厉声问道：“你们是什么人？”邵羡听他语气甚为严厉，神情中带着凶悍，思考来者不善，可他不会说朝鲜话，就算张口也是枉然，便不作理会。俏和尚也是这般。灰衣人见两人都闭口不答，心中恼怒，喝道：“莫不都是聋子哑巴？禄山派办事，你们速速离开！”邵羡无奈的与俏和尚对视一眼，各自苦笑，异国他邦，一句话也听不懂，真是要命。

三名灰衣人见他们既不答，又不退，心思闪动，其中一人恶狠狠道：“宰了他们？”其余两人点头同意，他们横行霸道惯了，又自思这次捉拿天问学宫余孽苏钟铭没拿到什么功劳，莫不如把眼前两人杀了，赚取个苦劳也不错。三人狞笑着向邵羡两人走去，手中短刀闪露寒芒。

邵羡摇摇头，杀气是一种最直接的表现方式，不需要任何语言修饰。三人脚步加快，奔到邵羡两人面前，举刀或劈或刺，看见傻在原地的邵羡两人，心中诞生一股嗜血的快意。邵羡抬手，捉住了右侧劈来的灰衣人手腕，握着他的手腕，改变刀势，向旁横斩，击中中间灰衣人的短刀，将他手中刀崩飞，再一刀划过他的脖子，右侧的灰衣人当场木楞，邵羡夺刀，往他身上一递，插入胸口，轻轻一推，他也倒了下去。

左侧的灰衣人被俏和尚两指夹住短刀，平平一掌打在身上，摔了出去，仓皇的从地上爬起，逃向村口，口中大叫救命。邵羡、俏和尚越过他，闯入贪狼阵，既然已经动手，索性将黑衣武人救出，这原本就是他们的打算。邵羡身法快疾，先一步打入贪狼阵，避开劈来的短刀，一掌一个，将灰衣人打出阵型，俏和尚紧随在后，跃至灰衣人头领旁，拎住他的后颈领口丢出。禄山派名闻朝鲜的贪狼阵不多时便被两人破去。

灰衣人头领心头大骇，忧心小命，顾不得许多，便向外逃跑，丢下一干手下，剩余的灰衣人见头领逃跑，也连忙跟随，狼狈离开。

苏钟铭见邵羡两人轻易破开贪狼阵，内心震骇他们的武功，不知朝鲜江湖何时出了此等高手，在此危急时刻，当真是如及时雨般，但目光瞥见两人与朝鲜迥异的服饰，心里一突，眸子里浮现一抹疑惑，用汉语试探道：“二位可是明人？”

骤然听见汉语，邵羡心中一喜，点头道：“你会汉语？”苏钟铭微微失望，抱拳道：“在下苏钟铭，朝鲜天问学宫弟子，仰慕汉文化，故而略懂些汉字汉语。”俏和尚合十道：“苏施主过谦了。”邵羡道：“你可知北寒派？”苏钟铭稍愣，惋惜道：“知道，但北寒派早已在一月前就被倭寇攻破，门人弟子或死或散。”邵羡不假思索道：“朝鲜倭患当真严重？”苏钟铭叹息一声，说道：“诸门诸派都已被破，倭寇势大，现在到处捉拿我们这些不愿屈服的人。”