“谢谢。”加蒂奥一怔，他接过来打开，上面画了一个巧笑倩兮的女孩，很明显是纪蓝依自己，画得很象，加蒂奥没想到她的绘画竟然这么好。而下面用汉字写着：“生日快乐！”汉字周围是二十三枝点燃的蜡烛。

他吃惊地抬头望着纪蓝依：“你怎么知道。。。”

“知道今天是你生日是吧，”纪蓝依笑得很灿烂，“你上次说过啊，你说那个你喜欢的女孩在平安夜给你电话说生日快乐啊。”

加蒂奥感动得不知道说什么好，老半天他才郑重地道：“谢谢你。”

他们走出餐厅的时候，纪蓝依被扑面而来的冷风吹得打了个寒噤，加蒂奥连忙脱下西装披在她身上：“我去拿车，你去路边等我，我很快就到。”

纪蓝依却拽住了他的手：“快看。”

一串烟花在夜空里绽开美丽的花朵，接着又是一串，各种颜色在空中竞相开放，又很快消逝不见，只有扑面的寒风袭来，割得脸上生疼。

“我想这是产自中国的礼花。”加蒂奥思忖道。

纪蓝依一脸萧索寂寥：“快过年了。”

加蒂奥叹了口气：“咱们走吧。”

她默不作声地挽着他的手臂，加蒂奥低头瞧着地上同时迈步的两双脚，和一大一小两个影子，心里升起奇异的感觉。

新的一年到来之际，法国球员贝尔蒂埃击败相貌英俊的英国球员加里兰开斯特和巴西天才帕拉多获得了年度世界足球先生的荣誉。

新年过后纪蓝依又回国去了一趟。当二月里加蒂奥再见到她的时候，发现她的情绪很不好。

“我想在中国陪妈妈过年的，可是要开学了，妈妈不让我留下来。”她闷闷地说。

“不要紧，念完中学你就可以回国，一直陪在她身边了。”加蒂奥安慰她。

“我也这样鼓励自己啊。”纪蓝依还是无精打采，“圣诞节的时候，你忘了给我点一道菜。”

“是什么？”加蒂奥诧异极了。

“让人永远也长不大的豌豆。”

加蒂奥静静地静静地望着她：“《长袜子皮皮》，那仅仅只是童话。你怀念快乐的童年，而我恰巧相反。我的童年很少快乐，我一直盼着自己快点长大。”他停顿了一下，喟叹道，“是否生命总是艰难，还是只有童年如此。”

纪蓝依低声说道：“《杀手里昂》。那仅仅只是电影。”美丽的小女孩搓着手呵着白气，无比沧桑地感叹着，“生活比电影要难得多了。”

坐在长椅上的两个人都不再说话，默默地瞧着远处的草坪和建筑。

有两个人走到长椅前停下了脚步，其中一个是四十出头的东方面孔的男子，“纪蓝依，你放学了不回家在这里做什么，他是谁？”这个人诧异地问道。

这个人身形瘦高相貌清癯俊朗，虽然已经不再年轻，却依然是个美男子。他身边的金发女子看起来只有三十来岁，相貌姣好，身段诱人。

纪蓝依淡漠地转过头去不理会这两人，加蒂奥站起身来，却没有伸出手来：“您好，我想，您是纪小姐的父亲吧。我是科米加蒂奥，您女儿的朋友。”。

这男人疑惑地打量着他，这天是周二，加蒂奥一身名牌服装，很明显是那种高收入阶层。他客气地而戒备地与加蒂奥握手：“纪全，第五大学的教授。”

“很高兴认识你，纪教授。”

两人一时无话，那女子饶有兴味地瞧着加蒂奥：“我好象在什么地方见过你，你是纪蓝依的男朋友吗？”

纪蓝依腾地起身，冰冷厌恶的眼神扫了这对夫妻一眼，转身头也不回地走了。

加蒂奥淡淡一笑：“您见过我是有可能的，我也是这所大学的学生，去年才毕业。”

纪全已经无心打听他的来历，烦躁地吁口气，点点头道：“对不起，失陪。”便拉着金发女子向纪蓝依离开的方向去了。

那以后好几个月加蒂奥都没有再见到纪蓝依。在对特斯雷特彗星队的比赛中，加蒂奥终于在下半场被派上场，那时候天雷队已经二比零领先。加蒂奥上场之后连续从左路突破对方防线，他那出色的技术令对方球员无计可施，在被拽倒之后天雷队获得了一个间接任意球，但是没能破门。

几分钟后加蒂奥又一次成功地晃过了对方队员，那个被惹急了的彗星队球员抬脚朝他腿上扫来，加蒂奥虽然躲得快，还是被鞋上的防滑钉划到了腿，他一下子就摔倒在了地上。

还好这只是一次轻微的受伤，队医诊断后建议休息一个月。唯一还关注加蒂奥的《黄蜂报》叹息道：“这真是白虎星当道。”

等一个月之后加蒂奥经过恢复性训练归队时，联赛已经到了尾声。

五月十日，联赛的最后一轮。排名第三的天雷队在主场迎战另一支强队帕卡德巡逻兵队。在大局已定的情势下，主教练阿默斯特给那些明星球员提前放了假，排出了第二阵容，而加蒂奥，依然坐在替补席上。他想，在这支球队里自己快要彻底被人遗忘了。

正是加盟天雷队之后的第一个赛季，在对巡逻兵队的比赛中一个匪夷所思的低级失误，加蒂奥葬送了自己少年天才的英名，而三年之后的这个五月，他眼看着踢得无精打采的主队在上半场就被连灌两球，零比二落后。整个桂冠球场充斥着主队球迷的怒骂声和倒彩声，天雷队队员狼狈极了。

下半场，加蒂奥被阿默斯特换上了场，在球迷们看来，这不过是一次聊胜于无的换人。

但在第五十八分钟，加蒂奥在中场拿球带了几步之后，突然起脚一记二十二米开外的远射——国家队主力门将萨默斯飞身扑救，但无济于事，球划弧线擦着门楣飞进了网窝。

在球迷们激动的欢呼声中，解说员赞叹道：“哦，漂亮的进球，在两次受伤之后，加蒂奥让我们所有人都感受到了一个不屈的灵魂！”

但加蒂奥的表演时间还未结束，十分钟后，巡逻兵队的主力前锋维伦特回传失误，加蒂奥截住来球，与队友做了一个二过一配合之后直接突入禁区，面对国家队后卫梅塞尔的封堵，曾经被踢断腿的加蒂奥没有丝毫的犹豫，右脚一拨左脚一记势大力沉的怒射，二比二！

桂冠球场的气氛达到了沸点，解说员呻吟道：“啊啊啊——我重新看见了三年前那个无所不能的科米加蒂奥！”

这一天，查尼亚甲级联赛三十轮比赛全部结束，波利斯决心队在主场五比零横扫伯雷顿野狼队，以二十胜七平三负积六十七分的傲人战绩夺得了本队历史上的第十二个联赛冠军。一个二十岁的年轻人斯托帕第一次首发出场就上演了帽子戏法，这个身高一米八二有着一头飘逸长发的帅小伙一夜之间横空出世光芒四射，在他的光芒之下，加蒂奥在联赛最后一轮的卓越表现被媒体忽略了。

决心队同时还夺取了本赛季的足协杯冠军。那一天波利斯满城都是印有数字“十二”的旗帜在飘扬。

决心队的十一号，二十六岁的捷克前锋迪维斯以二十五个进球成为联赛最佳射手，同时被评为本赛季最佳球员。

对决心队来说，这真是一个大丰收的赛季。他们以霸主的姿态俯视着整个查尼亚足坛。俱乐部主席斯蒂尔心情愉快地对记者表示：“下个赛季我们将再一次冲击欧洲冠军联赛的冠军，我们有这个实力。”

联赛结束后没几天，纪蓝依T恤牛仔裤紧裹着娇小玲珑的身体，背着大旅行包出现在了加蒂奥所住公寓的大堂里。进入青春期的女孩个子长得很快，个头已经达到加蒂奥的肩膀了。

“这个学期我又是全A。”她笑嘻嘻地说。

看到公寓管理员投来疑惑的目光，加蒂奥忙道：“我们上去说吧。”说着便接过她的大包，领着她进了电梯间。这个未成年少女几个月前几乎每天来找他，管理员不怀疑才奇怪呢。

进了屋子之后纪蓝依开始向他报告这几个月的情况：“这两个月里他拿出了东方的专制家长作风，把我看得死死的。每天都开车去接我放学，如果他自己来不了，就派那个女的来。那个女的每次来接我都会在车上抱怨啊指责啊，没完没了。”

加蒂奥把水递给她：“那你现在怎么又出来了，你这副模样很象是离家出走。”

纪蓝依给他一个轻蔑的眼神：“你太小看我了。告诉你，想要战胜对手就得先让他放松警惕。这些天我一直表现得无比乖顺，在家里不吵不闹，让他以为我一夜之间转了性子。然后我告诉他学校要求学生参加夏令营，他就不能不放我出来了。”

“我真不敢相信你只有十四岁，太狡猾了。”加蒂奥喃喃地道，“那么你怎么又跑到我这来了呢？”

“夏令营只有两周时间，再说还没到开营的日子，早得很呢。这几个月我是真正的度日如年，现在到你这来寻求政治-避难来了。”

加蒂奥差点跳起来：“你要住在我这里？没有经过你的监护人同意。。。”他瞧着纪蓝依的脸色改了口，“而且我只有一张床。”

“没关系，”纪蓝依满不在乎地拍了拍沙发，“我就睡在这。”

加蒂奥头痛地望着她，想了想道：“还是我把床让给你吧，我自己睡沙发。”

纪蓝依脸上漾开一个阴谋得逞的笑容：“多谢你收留我。那我陪你看冠军联赛吧，我知道今晚是决赛。”

“先起来吧，今天咱们出去吃饭，你想吃什么？”纪蓝依连忙从沙发上起身穿好鞋：“好呀好呀，今天我请你吃饭。”

“你的钱是你父亲给你交营费的吧，你就这么花掉？”

“花光了再问他要就是了，我没让他倾家荡产就算对得起他了。”纪蓝依满不在乎。

“他要是真的破产了你就回不了中国了。你是我的客人，当然是由我来招待你。”

“也好，反正你穷得只剩下钱了。”纪蓝依耸耸肩膀，没心没肺地说。

加蒂奥停下了脚步：“穷得只剩下钱？”

“是啊，现在的你，事业一塌糊涂，没有爱情，没有朋友，没有家人，除了钱，你还剩下什么呢？”这张漂亮的脸看起来充满了邪恶的味道。

“你的嘴还是象鞭子一样毒辣，一点都没变。”

这天夜里，加蒂奥端着果汁和果盘坐到了沙发上。收看在上届冠军阿森纳队与西甲的巴塞罗那队之间举行的欧冠决赛。有意思的是这两队的主教练都是荷兰人。而内托与兰开斯特，两位红得发紫的大明星将第一次同场飙技。

他看了一会儿，纪蓝依跑过来在他身边坐下：“这么多人抢一个球来回乱跑，半天也进不了一个球，为什么就这么让男人着迷？”

加蒂奥懒得回答她，直接将果盘递到她面前：“自己吃，别多话。”

两队大战了一百二十分钟，巴塞罗那凭着加时赛上的一个进球以二比一击败了阿森纳队成功登顶。直到这时加蒂奥才发觉纪蓝依靠在自己肩膀上睡着了。

她什么时候靠在自己肩膀上的，加蒂奥不知道，她什么时候睡着了，加蒂奥也不知道。

“能在看比赛的时候睡着，这真是不可思议。”他低声咕哝道。小心地侧头瞧着倚在自己身上的女孩。她穿了一件天蓝色的T恤，一条白色的七分裤。已经开始发育的小身体玲珑有致，传来阵阵沐浴后的清香。她闭着那双大眼睛，虽然看惯了白人女孩小扇子般又长又翘的眼睫毛，加蒂奥仍然觉得她的眼睫毛很美。

已经睡熟的女孩黑亮柔顺的长发披落下来，巴掌大的小脸上五官秀丽肌肤透明，嘴角噙着一丝笑意。加蒂奥从未见过她如此恬静温顺的模样，特别是那粉嫩嫩的嘴唇，教人忍不住想咬上一口。

加蒂奥被自己这念头吓了一跳，忙将女孩轻轻横抱起送至卧房，替她盖上薄被，却又注视她的面容好一会儿，才走了出去。

他一个人在客厅里坐了许久，为刚才冒出的念头感到惊恐。

在克洛恩的一辆公车里，两位乘客手里拿着体育杂志在聊天。

“你看这不是普罗维奇吗？决心队的教练，下个赛季他将执教拜仁慕尼黑队了。”

“哦我知道，那个头发花白的塞尔维亚人。他竟然要去德国了？我说，他的的确确是个好教练，不过带领拜仁慕尼黑可不是一份轻松的工作。这支球队已经三年没拿过冠军了。”

“是啊，所以他们今年又买回了奥利弗施丹纳。”

“那个性情暴躁的家伙，上届世界杯因为一张黄牌遭到了托尔贝格的指责，为这个他和托尔贝格闹翻了，一怒之下离开拜仁去了意大利。结果他从佛罗伦萨队到博洛尼亚队，又从博洛尼亚队去了国际米兰，就没在一支球队呆过两个赛季。而现在他又回德国了——那么，他和拜仁的主席和解了？”

“是的，不过这事还是托尔贝格主动向施丹纳提出和好的，他说拜仁队要想重夺联赛冠军，就得把施丹纳邀请回来。然后施丹纳立即就回应说，自己希望离开意大利。”

“不过也有报纸说施丹纳想回国是因为他老婆玛丽不喜欢米兰这座城市。”

“这种花边新闻不足为信，相比德国寒冷的冬天，女人们只会更喜欢地中海的阳光。再说，施丹纳的老婆是个非常温柔的女人，绝不可能因为自己的喜好去影响施丹纳的决定。”

“据说正是为了迎回施丹纳，拜仁才狠心把克罗坎普卖给了咱们的天雷队，因为他和施丹纳的位置重叠了。不过他们可是狠狠赚了一大笔。”

“啊，这可是一个奇怪的决定。克罗坎普可比施丹纳还要年轻两岁呢。我并不觉得施丹纳比克罗坎普更强！”

“是的，我相信克罗坎普会给这个城市带来冠军，不然他可是太贵了！那么，谁会成为决心队的新教练？”

车到站了，戴着大墨镜的加蒂奥郁闷地吁出一口气，起身下了车。他沿着街道独自漫步，心里想着一个问题：要不要离开？