夜幕下的塔尔加斯城堡极为安静。

大部分的灯火都熄灭了，只有塔楼上的岗哨还点着油灯，敏锐的卫兵们正监视着城堡的每一个方向，防止敌人可能的夜袭。

前几天还相当空旷的院子里，此刻也睡满了各种各样的领民。由于空间不足，他们只能紧紧靠在一起，身上盖着薄薄的稻草，共同抵抗最后的春寒。

再晚些时候，天气没那么冷了，他们就能睡得舒服些，但那时候就会开始下雨了……

格温尼斯在院子和走廊中穿行。

他跟在举着火把的卫兵身后，进入了地牢之中。一起随行的，还有总管鲍德温和女魔法师罗莎琳、卫兵队长杰尔维斯等人。

原因无他，据说地牢里有人懂得那些北方人的语言。

早些时候，格温尼斯让卫兵到处找翻译，他们把每一个领民都问遍了，但得到的结果都是否定的。

想来也是，这些领民平日里都在种田，根本没机会，也没条件外出旅行，又怎么懂得说异族的语言呢？

但据卫兵回到，说在地牢里有人自告奋勇，要充当翻译。

听到这消息，一开始格温尼斯还以为是索菲亚或者尤莉安娜这些人，毕竟她们没准……有一点点的机会学习北方人的语言？

但卫兵接下来的话却否定了格温尼斯的猜想。

“是戈德里克。”

谁？

……

格温尼斯跟着卫兵下到地牢中，看到了关在栅栏里的街头卖艺人，戈德里克。

不知道称呼他为卖艺的是否足够准确，总之，就是被格温尼斯在几个月之前，从温德米尔市带回来的掰手腕的那家伙。

那时候格温尼斯捡回了一個有潜力的刺客，以及操控刺客的保险，至于这个男人，好像确实也是那时一起带回来的。

只是顺手，然后就把他扔地牢里了，接下来的几个月一直没管过，格温尼斯几乎都忘了此人。

站在牢门前，格温尼斯狐疑的打量着牢房里那脏兮兮的家伙。

几个月前把他抓回来的时候，他的打扮至少还像样，如今，在牢里呆了几个月，完全就是一副流浪汉的模样了。

“你说你会北方人的语言？”

格温尼斯抱着试试的心态，问。

戈德里克抬头看向格温尼斯，眼中充满了愤懑。

“是。我会哈夫丹人的语言。”

“为什么？你一个街头耍杂的，怎么会的？”

“我在北境流浪很多年了，去到哪里，就在哪里讨生活。这期间，也认识了很多人，其中就包括一些从北方来的哈夫丹人。”

“哈夫丹人几乎每年春季都会入侵北境，有些人意外和部队走散了，或者有些人厌倦了北方的生活，充当了逃兵，偷偷留在了当地，我恰巧认识一些，也学会了他们的语言。”

格温尼斯听罢，低头想了想，真假不论，至少逻辑上是说得通的。

点点头，格温尼斯指了指隔壁牢房里，被捆得严严实实的哈夫丹人俘虏。