“……杨！你的英语比我想象中的要好的多！”

一间宽阔的监工帐篷里，穿着半旧蓝色军服的亨利坐在几块木头拼凑的椅子上，饶有兴致地看着站在自己面前，身穿灰色正装，头戴牛仔帽的杨立。

他对刚才的面试很满意，笑着说道：

“……你可以接替陈的位置，做华人的队长，如果你有那个能力的话。

和陈一样，以后你只需要工作半天。”

听了亨利的话，杨立顿时心中了然。

原来陈志和在麦克他们这里，还是华人的队长吗？

我说爱尔兰人的队长是强尼，墨西哥人的队长是弗朗西斯，怎么就华人没有队长，合着是陈志和那个叛徒兼废物，根本指挥不动其他华人，也没脸说这件事啊！

“……尊敬的亨利先生！我非常乐意为您服务，我也有信心做好这份工作！”

杨立学着贾队长的表情，脸上带着惊喜和谄媚的微笑，摘下从强尼那里借来的牛仔帽放在胸前，对亨利微微鞠躬。

一个小队长他当然不稀罕，不过他明白自己现在必须扮演好狗腿子翻译的角色，否则一个桀骜不驯的华人，即便会说英语，麦克和亨利也不会收为手下，说不定还会痛下杀手！

这里可是人迹罕至的荒野淘金地，死一两个人根本就不算什么。

看到杨立这种姿态，亨利更加满意，他站起身，对杨立笑道：“good！你跟我来，我带你去见麦克先生，他还不相信有华人可以像你一样……成为一个文明人！”

什么狗屎文明人！

杨立心里哼了一声，但嘴上却说道：“是！是！亨利先生，我很荣幸！”

但就在他刚刚放松一些，准备跟着亨利出帐篷的时候，后者冷不丁的一句话，却瞬间让他后背冒出了冷汗。

“……杨！陈是你杀的吗？”

亨利转过身，略微仰头盯着面前的年轻华人，眼神冰冷地道：“我在圣佛朗西斯科经常见到华人的尸体，而凶手往往就是华人！

陈死以后，最大的受益者就是你……你有什么要对我说的吗？”

杨立知道这时候不能露出一点破绽，否则自己多半就要跟对方来一场生死搏杀了，他脸上露出适当的恐惧和不安，连忙摇头道：“……不不！亨利先生！我真的不知道这是怎么回事啊？人绝对不是我杀！绝对不是！”

为了模仿的更像是一个刚刚掌握英语不久的人，他还故意搞错了说话的单词排序。

亨利盯着杨立足足十几秒，然后才拍了拍他的肩膀，对杨立笑道：“杨，既然你不知道是谁杀了陈，那就把这件事查清楚！

我和麦克先生都不能允许一个敢杀人的家伙出现在营地！”

“这……好吧！”杨立犹豫一下，还是咬牙答应了，但随后又说到：“但是亨利先生，我不能保证我能找到凶手，请您原谅！”

亨利闻言，脸上的笑容更加亲切了一些，“没关系！我也会调查这件事的！”

妈的！

这个阴比！

幸亏老子没有放松警惕！