直播间之中,陆铭看着PDD那一朝被蛇咬、十年怕井绳的样子,忍不住嘴角微扬。
只可惜这次PDD的担心是多余的。
因为他这边仓库里的新百伦的确是正品。
新百伦这个品牌早些年刚刚创立的时候,或许是为了降低成本、也或许是为了方便快递运输。
其找了一些代加工的工厂进行生产。
万兴加工厂也十分幸运的拿到了一些订单。
不过万兴加工厂仓库中剩下的的新百伦都是瑕疵产品,是没有达标被退回来的。
一般来说,这种被退回来的鞋子工厂这边会自行处理。
比如低价卖给一些小贩或者地摊商。
毕竟瑕疵产品又不是不能穿,交给鞋贩子也能给工厂创造一些价值。
只是这样的产品是不被新百伦官方承认的,也不会提供任何的售后服务。
所以,PDD手中的鞋子是新百伦不假,只是都没有检验合格。
也难怪直播间中PDD看不出任何问题,敢直言这就是一双货真价实的新百伦了。
直播间中,PDD看着面前这双新百伦,脸都快笑出褶子来了。
不容易啊。
经历了两次惨痛的教训,终于开出来一双正品。
“不是,sweet·baby怎么就成了死亡宝贝了?”
“我寻思这踏马不是甜心宝贝吗?”
“宁难道就是九年义务教育的漏网之鱼?”
“神踏马死亡宝贝,工地英语都比你这水平高吧!”
“......”
对于PDD的翻译水平,直播间的粉丝们简直彻底服气了。
这玩意怎么想也不可能翻译成死亡宝贝吧~
尤其是在夏国,大家对于‘死’这个字是十分避讳的。
有哪个正常人会在自己的鞋子绣‘死亡宝贝’的英语标识?
这特么不是嫌自己命长吗?
sweet·baby,甜心宝贝。
这么小清新的英语标识居然被PDD翻译成‘死亡宝贝’,也难怪水友们遭不住要疯狂吐槽了。
直播间弹幕汹涌而过,PDD看了一眼尴尬的笑了笑。
好吧,他承认自己英语成绩低于全国人均水平。
“呀兄弟们,不要纠结这些了。”
PDD晃了晃手中的鞋子,得意的对着镜头说道:
“这可是一双货真价值的新百伦啊,我老嫖的时来运转了呀!”
此时的PDD可谓是春风得意。
还是那句话,开盲盒开出一双真货,这种成就感真的让人沉醉其中无法自拔。
“这盲盒中奖概率还是挺高的,才三个盲盒就中奖了。”
“淦,看老嫖中奖我都想去买两个盲盒试试水了。”
“真是新百伦?不对...卧槽!老子的鱼丸!!!”
“......”
后知后觉的水友看着直播间PDD兴高采烈的捧着一双新百伦如遭雷击。
刚才PDD开盘他们可都是押了假的。
在这之前,他们压根不相信PDD能中奖。
也从来没想过盲盒的中间概率居然这么高。
所以不少水友都是直接梭哈了自己的全部身家。
现在好了,PDD开到了一双真的新百伦,他们那么多鱼丸都打水漂了。
“不说了兄弟们,今天没风天台见!”
直播间不知道谁来了这么一句,反应过来的水友们纷纷崩溃了。
PDD这边还兴致勃勃的跟直播间的水友炫耀自己中奖的事情,结果扭头就看到满屏幕的‘天台见’弹幕。
愣了一下,PDD顿时反应过来了。