而这一切又被也在暗中观察的赵翻译官发现，赵翻译官便当机立断、悄悄上前将这个小特务给抹了脖子、杀了他；而这一连串动作却被也已惊动的野岛望乡看见；赵翻译官便赶紧将手指竖在嘴唇前、对着野岛望乡“嘘！”一声，并打手势要其赶快离开；然后，赵翻译官又想了想；为躲避一楼值班的日军士兵，赵翻译官便偷偷将那小特务的尸体拖入厕所，然后，用绳索把尸体捆绑好后，又将那小特务的尸体从二楼厕所的窗户放下至一楼办公楼后面；然后，自己则若无其事地下得楼来、避开一楼的日军哨兵到办公楼后面，趁着夜色，悄悄将那个小特务的尸体放到日军配给自己的小车后备箱里后，赵翻译官便立即躲在自己的车子里一动不动；

被赵翻译官示警回到自己办公室里的野岛望乡，则既为刚才在外面看到的一幕，感到惊讶和扑朔迷离，又为刚才于松本司令官办公室里面听到的，而感到迷惑不解！野岛望乡想：

“这个赵翻译官难道是自己的同志？刚才要不是他，我就险些被暴露了！还有，影佐祯昭说的那个‘黑桃J’难道和今天的越狱事件有关？这难道又是日本人安插到我党里面的另一只‘钩子’？”

野岛望乡因知道已经有一个叛徒“红桃J”，再带着这个“黑桃J”的疑问，便索性落落大方地再次把办公室走廊里的灯打开、来到松本司令官办公室，敲一下门，得到回应后就进去了；进到松本司令官办公室里面，野岛望乡又和这二人都很客气的打完招呼后，野岛望乡便对影佐祯昭说：

“影佐君！你也来了？听说这提篮桥监狱今天有几个囚犯越狱逃跑了，这是怎么回事啊？”

影佐祯昭回答说：

“是的！我本打算向松本司令官汇报完后，也向你报告一下此事的；那几个囚犯是在囚室的床铺下，挖地道逃跑的；等我们赶到提篮桥监狱时，那四个囚犯早已经跑得无影无踪了！这些共产党人啊，真是太可恶、太狡猾了！他们居然在监狱里挖了地道，而我们却一无所知！”