事实上，帕尔默能进入这座宫殿，不过是因为监管着佩什瓦巴吉拉奥二世的辛迪亚大臣萨卡拉姆·加特格的短暂离去。

数天前，他带着三个步兵营和一万五千骑兵离开浦那，前往科拉普尔平叛，去向帕特瓦尔丹家族和拉斯特家族勒索钱财。

英国就利用这短短的时间，偷偷溜进了沙尼瓦尔宫。

走在长长的走廊上，见多识广的帕尔默也忍不住为那墙上挂满着的艺术品而震撼，其中不乏波斯和莫卧儿艺术的杰作，也包含着来自英国、法国、葡萄牙动植物学家所制造的标本。

进入杜巴大厅的正殿，视野豁朗开朗。

帕尔默说不出大厅内部有几层楼高，只见着大厅四周的墙壁和穹顶上，都绘着《摩诃婆罗多》中的大战。他没有亲眼见过西斯廷教堂中的《创世纪》，但他敢说，杜巴大厅中绘着的史诗，一定要比那更壮观。

要不是顶上垂下的玻璃制吊灯，遮挡了一部分内容，杜巴大厅的画一定是世界上最完美和最恢宏的。

如果巴吉拉奥二世身边聚满了朝臣和侍卫，他一定会被这份完美和恢宏给压得喘不过气来！

还好，巴吉拉奥而是像是不想引起辛迪亚家族的注意，他的身边没有几个人。

但程序还是要正常进行的。

他的宫廷仆人，被称为海吉拉的变性人，或者等同于土耳其大君宫中的阉宦，用又高又尖的声调宣读着巴吉拉奥二世的头衔。

“......萨瓦伊·室利曼达·佩什瓦，瓦基勒·乌·穆勒克，巴吉拉奥.....”

即使懂波斯语和马拉地语，帕尔默仍然对佩什瓦的头衔感到困惑，只能通过死记硬背的方式来理解它们的。

萨瓦伊和室利曼达都是梵语，印度知识阶层使用的古老语言。

室利曼达的意思是“尊贵的”或者是“富贵的”，是曾经的头衔，但随着佩什瓦权威的下降，像辛迪亚家族或者霍尔卡家族，也开始使用“拉贾室利”或者“室利曼达”的头衔。

便要在室利曼达前就个“萨瓦伊”，意味更高级的。

佩什瓦则是波斯语“首相”的意思。巴吉拉奥二世所在的巴特家族，世袭佩什瓦这个位置，慢慢的篡夺了王权。

合起来，萨伏伊·室利曼达·佩什瓦的意思是“比别人更尊贵的首相”。

可惜，其他的马拉塔家族逐渐不再认为自己曾经的同僚，要骑在自己头上，成为“更尊贵的”是合理的事情。

因此，乌贾因的辛迪亚家族，马赫什瓦尔的霍尔卡家族，巴罗达的盖克瓦德家族，贝拉尔的朋斯拉家族，萨凡特、萨塔拉、科拉普尔、坦焦尔另外几支朋斯拉家族，本达的巴特家族支系，塔斯冈的帕特瓦尔丹家族，还有帕尔家族、拉斯特家族、帕德克家族等等小的家族。

他们都不再认同马拉塔朝廷的权威，各自为政，各自为战。

“瓦基勒·乌·穆勒克”也是个尊贵而无用的波斯语头衔，意为“帝国摄政王”