理查德醒来的时候，发现躺在病床上，周身一阵剧烈的疼痛，几处伤口已经缝合，头上缠着绷带，左手骨折，右手脱臼，令他动弹不得。

见理查德醒来，杰克激动地伏到窗前，关切地询问伤情，但见理查德沉吟不语，眼中流露出不可捉摸的神色。

杰克虽然不懂得理查德此时心中所想，但是他却见到了那残酷的场景，三头恶犬围着这个他最敬重的人物肆意撕咬，这是他无法理解，也不敢相信的，在杰克看来，理查德是不容侵犯，不容亵渎的，这个人在他的心中已经成为至圣的存在，只有恶魔才敢肆意侵犯这个尊贵的人。

杰克看着理查德眼睛问道：“请告诉我，侵犯你的人是谁？”

理查德没有回答，他呆呆地看着窗外出了神，沉吟半晌才说道：“此仇不报，无以为人。”一点寒光闪过他的眼睛，他没有说出那个人的名字，心灵却被那个人的阴影完全笼罩，事已至此，对于这个人，他的心中已经容不下一丝的仁慈。

理查德虽然不说，但是杰克已经在心中暗暗啊计较，便是踏破铁鞋，也一定要查出此人。

理查德转向杰克说道：“有一件事我想请你帮忙。”

杰克说道：“你但说无妨，我会尽全力为你做好。”

理查德说道：“给我弄把枪来。”理查德说得漫不经心，他要一把枪的语气，与他想要一块巧克力似乎没什么区别。

杰克暗暗吃惊，劝道：“威廉，想想你是什么人，对方又是什么人，你的价值远不是这些蝼蚁之辈能比的。这件事就交给我吧，我会处理好。”

理查德说道：“杰克，谢谢你，但这是我的事，你不必插手其中，我要自己了结这一切。”

杰克不再多说什么，因为再多的话语也无法动摇理查德的意志，他说道：“既如此，我会帮你搞定这支枪。”

两周后，理查德顺利出院，他的伤多在皮肉和筋骨，还有轻微的脑震荡，没有伤及内腑，只需回家静养即可。当他出院的时候，杰克将一把手枪悄悄地塞给了他，两人心照不宣，没有就枪的来历说一句话。