渐浓的黑暗将村庄笼罩，翁贝托和威廉坐在简陋的厨房餐桌旁，享受着一壶好酒。翁贝托前一天从他最后一次王国巡游中返回，威廉还没来得及问这位年轻的意大利吟游歌手的所见所闻。

“你的旅程如何？”他一边倒酒一边问。“有什么收获吗？”

“我的旅程很顺利，谢谢你，”翁贝托感激地接过木酒杯，举起渴饮。“只不过天气太热了，我有时都害怕自己会从马鞍上掉下来。”

“你看起来已经长大了，”威廉指着翁贝托在旅程中留出来的浓密胡须，“现在没有人会认为你是个小学徒了。”

“但我的下巴几乎都热成了烤肉！”翁贝托笑道，“如果不是我天天给它浇水降温，它早就着火了！”

翁贝托是个相当开朗的人，每当他一走，庄园里总是会变得更加安静沉闷，而每当他回来时，所有人都好奇地听着他又带回来了什么故事。

他来自博洛尼亚，他的父亲想让他成为一名木匠大师，然而他立志要成为一名宫廷歌手，没有任何事物可以阻止他的决心，无论是他父亲的请求还是打在他背上的无数鞭子印。

十六岁那年，他在森林里闲逛时发现了一把完好无损的鲁特琴，那乐器就躺在一棵树下，翁贝托觉得这是上帝赐予他的旨意。于是他拿起它，带着它匆匆回家，当晚便出发周游世界，用他的歌谣赚取每天的面包。

他不会演奏，但他觉得在这漫长的旅途中总有一天他会驯服这鲁特琴，并弹奏出越来越多美妙的声音。他仍然年轻，只要拥有时间和热情，他相信梦想一定会实现。

三年后，威廉从围攻奥尔巴斯克的战场上回家时，在路边发现了一个几乎被打死了的男人，当时他已经消瘦得几乎成了骨架。他的左手严重骨折，他唯一的财产，他的鲁特琴也被抢走了。威廉把他带回了自己的庄园，照顾他恢复健康，并决定为这个失去希望的人赋予新的生活意义。

尽管翁贝托再也没有拿起过乐器，但他仍然讲着故事。由于他新处的环境，他学会了匈牙利语，也学会了用他们的方式讲出更精彩富裕的故事。他口中关于骑士、爱情、巫师和怪物的故事能让听众听入迷。

有时候为了取悦观众他总会开玩笑说自己是博洛尼亚的翁贝托爵士，一位周游世界并讲述着自己冒险经历的骑士，没有人不喜欢这个活泼的男人。

“你有什么新发现吗，翁贝托？”威廉抿了一口酒问道。

“国王决定拿他的一部分军队去支持拿骚的阿道夫对抗德意志的国王。”

“一个大胆的决定……”

“他们已经在四个星期前交手了，军队在莱茵河畔的格尔海姆相遇并交战，阿道夫取胜了。”

“我想知道修道院里的圣殿骑士们是否知道这件事，”威廉挠了挠下巴，他觉得这个消息还没有传到杜比察，多亏了翁贝托，他能比当地人更快地了解一切。“就好像我们王国里的情况还不够糟不够乱一样，我们现在还得和德意志的国王打仗？”

“但我们赢了啊，大人。”

威廉愤怒地将木酒杯按在桌子上。

“我们赢了，是的，”他摇了摇头，“感谢上帝。”

“怎么了，威廉大人？”

“六年内打了五场仗，翁贝托！六年五场战争！”威廉提高了音量，“如果一个统治者这样压榨自己的人民，他怎么能保护自己的王国不受外部侵略呢？”

翁贝托沉默了，他很了解威廉骑士，知道自己最好闭上嘴，耐心地听着面前的狮子释放他心中的怒火。

威廉为两人又倒了一轮酒，将自己杯中的红酒一饮而尽，然后幽幽地开口继续抱怨着。

“安德烈利用一个贵族来打败另一个贵族，然后又转头对付之前为他卖命的贵族。他正在拆毁王国的城墙，而不是在重建它，他甚至插手干涉邻国的事务，他的祖先从骨子里都支持着法律和秩序，而他的眼里却只有混乱！现在，你看，他连一个盟友都没有了！”

“教皇也不支持他登上王位。”

“但他甚至没有坐在那个王座上，翁贝托！”

“他的舅舅埃尔贝提诺·莫西罗尼刚刚抵达匈牙利，”翁贝托啜了一小口酒，饶有兴趣地看着威廉那张发红的脸。“国王已经决定委托他管理整个斯拉沃尼亚公国。”

“是国王的决定，”威廉苦笑道，“还是他母亲的决定？我们都知道，我亲爱的朋友，真正戴着王冠的人到底是谁。”

“这个王国会变得越来越强大，看着吧。”翁贝托试图安慰他。

“你知道，”威廉再次举起酒杯，“有时候我一点也不后悔我在东方度过的岁月，至少我在那里，我不需要参与这些狗屁事情……”

翁贝托又喝了一口酒，他不想引起一场毫无结果的争论，他决定转移话题。

“埃斯泰尔戈姆有了一位新的大主教，”他汇报道，“格雷戈里·比斯凯，他忠实地遵循着教皇博尼法斯八世的政策。”

“是的，我想也是。”威廉盯着他的酒杯。“罗马仍然想让安茹家族登上我们国家的王位，是吗？”

翁贝托点了点头，“您是什么想法呢，大人？”

“我？”威廉抬起头，“我只想要一位国王，一位真正的国王！一个能撼动这个王国根基的统治者，一个能好好地控制住这些贵族和军阀的统治者！那些猪猡的权力越来越大，财富越来越多，内心也越来越肆无忌惮。他们毫无顾忌地在乡下挖着矿脉，然后……唉，别提了！我完全没有必要为了这种事情头疼……”

“我有个好消息，大人。”翁贝托微笑着说。“您要找的画家……”