“什么法子?”
“先生要不换个作者名,还有这《红楼梦》故事也不错,再把字句改地工整华丽一些。实在不行,我们书斋可以请一些年长儒者,以《红楼梦》为根本,帮着修改。”
张愚闻言,脸色冷漠许多。
一是为自己改马甲,二是将《红楼梦》魔改!
第一个建议尚且可以听一听,第二个简直就是胡说八道。
《红楼梦》之所以传世,除了刻画深入人心的深宅故事外,更是因为朴素的白话文能引起平头百姓共鸣。
如今为了迎合故事中讽刺的迂腐世道,而改成不伦不类的华丽篇章,那此红楼可还是真正的红楼?
故此,这个提议断然不可接受!
“君子尚且行不改名坐不改姓,我若为了迎合示弱,便换个作者名,他日总会被人得知,届时岂不显得我理亏,丢了气量?”
“这《红楼梦》若要改只言片语,我更加不可能答应,典主修莫要再提。”
“好的作品,不需要华而不实的表述,是金子总会发光的,何必牵强附会!”
“这……”典少游来之前有过心理准备,他当然知道自己的建议太过于唐突冒昧,甚至是欺负人!
写书者,哪个心中没有或多或少的傲气?
好好的大名,为了迎合却要改名,这说出去不是耻辱,也是笑话!
至于改书一说,每部作品都是作者日夜耕耘辛苦所得之结晶,如同亲生骨肉一般,外人要将之更改,那与抢人心血有何不同?
典少游尽管初心是为张愚考虑,但也知道自己的想法很不切实际。
但没办法,这是总修读过《红楼梦》后,做出的最大让步。
书不错,可是拗不过这个世道!
“先生,要不你再考虑考虑?”
“典主修无需多言,今日若是作客,在下欢迎之至。但要我改名改书,还请免开尊口。我之本意,身正不怕影子斜,敢写书发书,就敢坦然面对各种非议!”
典少游见张愚态度坚定,说完直接修剪桌上盆栽,知道当下多说无益,只好暗叹口气,起身抱拳作揖离去。
又是两日过去,夜幕降临,水仙堂中一众编修大多放班归家,只剩一两道身影还在埋首案头。
典杏仁这些日子茶不思饭不想,原本被《三国演义》勾了魂,第四十六章回得不到,早就心里头痒痒的,直呼难受。
现下好了,多了个《红楼梦》,三十章回读完,整个人魂萦梦绕,恨不得跑到元伯草堂,坐在张愚面前,听他口述后面的故事。
此刻觉得无趣,也不想理会手头琐事,出了水仙堂,往拐角小书房走去。
典少游还在,他几乎从未早早离开过,往往都是水仙堂最后一个吹灯走人的。
“少游哥哥,你在想什么?”
走入小书房中,看到典少游站在窗边看向院子,听着假山边小溪传来叮咚流水声,好似失神了。
典少游闻言回身,手中竟握着一沓书卷。
典杏仁只是扫了一眼,便知道那是起了褶皱的百页《红楼梦》。
“少游哥哥,这《红楼梦》如此佳作,难不成一直没有问世的机会?”
“元伯先生不听劝,不愿改名改书,总修也爱莫能助。”