圆学姐自认为已经极有天赋了。
能在大三就固定跟着某位老师,上完课就来实验室。
这其实是明晃晃的保研待遇,自夸句天才都不为过。
然而她大一主动认识学长学姐,希望能打些下手的时候。
接到了帮着翻译论文的活,她的表现是怎么样的呢?
学长跟她说尽快弄好,她傻乎乎地真信了,还就一个人熬到半夜,上课也坐到后排,疯狂弄了一个星期,把半成品弄了出来。
最后得到的自然是学长惊讶的眼神,还有其他学长学姐们的善意取笑,当然还有,被另眼相待的开始。
可顾言呢!
他虽然已经很多次帮她粗翻论文。
他虽然现在是大一结束,即将升入大二的阶段。
但如此夸张的翻译水平,还是让圆学姐有些不知道说什么。
因为他的成品,比自己最后在组会上弄出来的东西,都要好,好很多!
第一次,强烈的挫败感出现在圆学姐的心里。
不过她揪了揪短发,最终还是无奈地接受了现实。
毕竟临大人人皆学霸,其上有天才,再上还有妖孽呢!
老纠结这个,还不纠结死啊!
恰好圆学姐这次也知道了,顾言专注起来根本听不见外界的声音。
于是直接又是拍了拍对方的肩膀,当然,加了好几分力气,来发泄心里小小的怨气。
“嘶,咋回事?”
肩膀上传来的微弱痛觉让顾言一惊,在学校里也能遭到不明袭击?
他赶紧转过头,一杯冰镇柠檬奶猛地贴到了他的脸上,让顾言一下享受到沁入心脾的凉爽。
“顾学弟,看到你这么努力,学姐就放心了,饮料白没给你买!”
这也是顾言虽然是被拉壮丁,但每次都答应得很痛快的原因。
他愿意借此机会锻炼一下英语应用能力是一方面。
圆学姐每次的一些小回报,也能让顾言免于出现自己只是工具人的不佳观感。
乐呵呵接过圆学姐手中的包装袋,他让开位置,把旁边的椅子也拉了过来。
“那我先喝着,学姐你也验收一下我的成果,提点意见。”
这次凑近了的圆学姐,对顾言翻译出的东西能看得更加清楚仔细。
而沉默着直到看到最后,她都没找出任何一点单词,语法,句式的谬误。
并且句意的承起转合完全看不出一丝翻译后的生硬感,就好像,就好像这原本就是一篇中文论文一般。
还让我提意见?
我的意见就是差不多就行了,没必要翻得这么好,提醒我其实是个菜鸡的事实哦!
好生气。
圆学姐的郁闷再度出现,只是在郁闷过后,她必须考虑怎么处理这个顾学弟了!
最直接的,丢进英语专业肯定没问题。
信达雅,最后一个或许不确定,但有前两个,华国翻译界的一颗新星眼见得要升起。
然而,她一个学生考虑给学弟转专业这种事,搞笑呢!