新海诚的歌，这部动漫看了让人蠢蠢欲动，会心一笑，接着就是默默流泪了吧。
《oime one more ce》
[秒速5センチメートル OP]
作词：山崎将义
作曲：山崎将义
歌：山崎まさよし
これ以上(いぢぉ)何（なに）を失（うしな）えば心（こころ）は许（ゆる）されるの
どれ程（ほど）の痛（いた）みならばもういちど君（きみ）に会（あ）える
&ime 季节（きせつ）ようつろわないで
&ime ふざけあった时间（ぢかん）よ
くいちがう时（とき）はいつも仆（ぼく）が先（さき）に折（お）れたね
わがままな性格（せいかく）がなおさら爱（いと）しくさせた
One more ce 记忆（きぃく）に足（あし）を取（と）られて
One more ce 次（つぎ）の场所（ばしぉ）を选（えら）べない
いつでも捜（さが）しているよどっかに君（きみ）の姿（すがた）を
向（む）かいのホーム路（ろ）地（ぢ）裏（うら）の窓（まど）
こんなとこにいるはずもないのに
愿（ねが）いがもしも叶（かな）うなら今（いま）すぐ君（きみ）のもとへ
できないことはもう何（なに）もない
すべてかけて抱（だきしめ）きしめてみせるよ
寂（さび）しさ纷（まぎ）らすだけなら谁（だれ）でもいいはずなのに
星（ほし）が落（お）ちそうな夜（よる）だから自分（ぢぶん）をいつわれない
&ime 季节（きせつ）ようつろわないで
&ime ふざけあった时间（ぢかん）よ
いつでも捜（さが）しているよどっかに君（きみ）の姿（すがた）を
交差点（こうさてん）でも梦（ゆめ）の中（なか）でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇迹（きせき）がもしも起（お）こるなら今すぐ君（きみ）に见（み）せたい
新（あたら）しい朝（あさ）これからの仆（ぼく）
言（い）えなかった「好（す）き」という言叶（ことば）も
夏（なつ）の思（おも）い出（で）がまわる
ふいに消（き）えた鼓动（こどう）
いつでも捜（さが）しているよどっかに君（きみ）の姿（すがた）を
明（あ）け方（がた）の街（まち）桜（さくら）木（ぎ）町（ちぉう）で
こんなとこに来（く）るはずもないのに
愿（ねが）いがもしも叶（かな）うなら今（いま）すぐ君（きみ）のもとへ
できないことはもう何（なに）もない
すべてかけて抱（だきしめ）きしめてみせるよ
いつでも捜（さが）しているよどっかに君（きみ）の破片（かけら）を
旅先（たびさき）の店（みせ）新闻（しんぶん）の隅（すみ）
こんなとこにあるはずもないのに
奇迹（きせき）がもしも起（お）こるなら今（いま）すぐ君（きみ）に见（み）せたい
新（あたら）しい朝（あさ）これからの仆（ぼく）
言（い）えなかった「好（す）き」という言叶（ことば）も
いつでも捜（さが）してしまうどっかに君（きみ）の笑颜（えがお）を
急行（きゅこう）待（ま）ちの踏（ふみ）切（きり）あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命（いのち）が缲（く）り返（かえ）すならば何（なん）度（ど）も君（きみ）のもとへ
欲（ほ）しいものなどもう何（なに）もない
君（きみ）のほかに大切（たいせつ）なものなど
Kore Ijou Nanio Ushinaeba Kokorowa Yurusareruno
Dore Hodono Itaminaraba Mouiini Aeru
&ime Kisetsuyo Utsurowanaide
&ime Fuzakeatta Jikanyo
Kuio Bokuga Sakiane
Wagamamana Seikakuga Naosara Itoshikusaseta
One more i Ashio Torarete
Osugino Bashoo Erabenai
Itsudemo Sagashiteiruyo Dokkani Kimino Sugatao
Mukaino HO-MU Rojiurano Mado
Konnatokoni-ruhazumonainoni
Negaigamoshimu Kiminomotoe
&owa Mounanimonai
Subetekakete Dakishimetemiseruyo
Sabishisa Magirasudakenara Daredemoi-hazunanoni
Hoshiga Oa Yorudakara Jibuno Itsuwarenai
&ime Kisetsuyo Utsurowanaide
&ime Fuzakeatta Jikanyo
Itsudemo Sagashiteiruyo Dokkani Kimino Sugatao
Kousatendemo Yumeno Nakademo