阿诚宿醉，捂着脑袋还在头疼：“我才发现，你们昨天一屋的人都在灌我一个人。难怪滕文冀今天一早招呼都没和我打就直接跑了。”

阿诚是个干脆人，话是那么讲了，手底哗哗签字。

王展提醒：“你不要看个清楚吗？上面可是提了，改编剧本的时候，可能找你也可能不找你，如果找你，可能编剧也不是只有你，如果你一定要参与编剧，厂里可以给你保证，但你必须工作调到西京来。这可是三部电影，是个大工程！”

“不了，我前些年好不容易从农村回到北平，老婆孩子都在那儿。你们挺可靠的，也对我的作品研究很深，我信得过。”阿诚豪爽道，然后他下笔的时候就顿住了。

“咦？不是要我的’三王’吗？怎么还有份啊……聘请我担任《芙蓉镇》的改编编剧？”

王展点点头。

阿诚被他的骚操作给震住了：“我自己的小说你不大乐意让我碰，反而让我碰别人的小说。我真是不懂你了。”

“你懂了的话，你也可以当个成功的制片主任了。”王展不解释。

阿诚觉得王展很奇怪，还没等他想明白，自己的手却不由自主签下了名……

……

却说另一头，田状状回来了。

四个月的拍摄，他差点死在草原上。

只休养了一两天，他就又扑到了工作上。《盗马贼》的所有拍摄工作都已经完成，立刻便进入了后期制作。

吴天鸣临走前特意嘱咐过王展，田状状需要什么帮助，他都得尽量配合。

看田状状剪了几天的片子，剪辑室里，王展发愁了，他知道胶片易燃，不能吸烟，只能憋着烦躁的心情，来回踱步。

田状状和剪辑师被他干扰了，放下了工具，纷纷侧目看他。

王展无法，对田状状招了招手：“咱出去说。”

“你打算就这么做完后期，然后听天由命？”王展问他。

“你什么意思？”田状状怔怔看着他，“这不就是剪完片子，加上配乐和字幕就做完了。”

王展就那么看着他：“你觉得这时代……也不说普通国人了，就说做电影的同行，里头有几个人能看懂你拍的东西，超前半步是天才，超前一步是疯子。你还只收录了臧语原音，状状，你太过了！”

“那你这不还是承认了我这电影是好东西吗？！我们是做艺术的，想这些做什么！”田状状反问。

“好电影！石破天惊！你是最棒的！头儿喜欢，我也喜欢！可你看看，连我都得烦可以把这部电影放给谁看，你觉得中影能收购咱几个拷贝？！头儿说厂里就是要靠娱乐片养你们这些搞艺术的！可你觉得厂里能让你把钱打水漂几次？咱的拍摄经费都是中影批的，你要是不受待见了，我们根本没办法决定以后你还能不能继续搞你的艺术！”

田状状火气上来了：“那你说得怎么办？！”

王展摇头：“还能怎么着！让它其他方面更好点吧！你把汉语的台词本给我，咱让配音员录个普通话版，不然按规定是过不了审的……有时候看不懂内容和思想，但能靠其他方式告诉观众这部电影是优秀的……回头我再给你合计合计。”

田状状心里憋着口气，他宣泄情绪的方式是没日没夜埋头苦干。

王展也忙得四脚朝天，芦韦跑去农村了，他独自一人把整部电影的台词翻译成了英文，同时还找了西外的意语老教授，翻译成意文。