弗兰克无论如何也不会想到，自己从军队退役后到扭腰当警察还不到一个月，就闹出了一个大笑话。

早上当他的同事皮笑肉不笑地通知他要马上释放昨晚抓到的那两个嫌犯时，弗兰克感到自己的胸中充满了怒火，但这很快在一叠检测报告被交到他手上后烟消云散：“这是什么？”

“证物的化验结果。”

“我看的出来，但这上面……”弗兰克一脸难以置信地将检测报告翻到哗哗作响，“你没有在跟我开玩笑吧？”

“没有，弗兰克。就像你看到的那样，那不是牛奶，但也不是什么违禁药品——主要成分包括水、碳水化合物、蛋白质和脂肪，还富含维生素和矿物质。要我说那玩意营养丰富，但如果是注射进身体里，那后果可就……”同事右手成刀在喉间来回比划了几下，一切尽在不言中。

给弗兰克送报告的同事很快便转身离开，也不知道是心理作用还是恍惚中真的听到了些什么，在离开警察局时，他总觉得周围那些端着咖啡正慢悠悠上工的同事中，有人在悄悄嘲笑自己。

“嗨，弗兰克！”一个胖乎乎的警察正倚在警车边上，大口大口地往嘴里塞甜甜圈，他是弗兰克来扭腰后结识的好朋友。

“看你这样子，昨晚的行动结果不怎么样？”

“糟透了。”弗兰克将手上的文件递了过去，然后给自己点上了一支香烟。

“唔……有意思。”胖警察随便扫了两眼后语气有些意味深长，“我早就提醒过你，有干劲是好事，但也不能蛮干，当警察毕竟不是在军队，并且扭腰这个地方……呵呵。”

弗兰克深深吸了一口烟草，想尽量让自己熬夜后的脑子清醒一点：“你似乎并不意外？”

“在扭腰警察局呆久了就会有这种——直觉，其实私底下很多人都不看好你。”

“为什么？我以为当警察就是要维护秩序、打击犯罪，但很多人根本就是在混日子，这个城市的角落里到处都是帮派，每天都会发生盗窃、抢劫甚至……”

“你最好冷静点，弗兰克。”胖警察拍了拍身边有些激动的退役军人，“这里不是战场，军人那套在这里行不通，硬汉扫清罪恶的剧情只会出现在电影里。虽然这么说可能有点……美帝其他地方我不清楚，但这就是扭腰，我的朋友。”

“为什么会这样，那我这些日子的努力又算是什么？”疲劳和沮丧使弗兰克捂着脸蹲到了地上，但很快他又不得不站了起来，因为很难维持住平衡……

“你现在应该去吃点东西，然后好好睡一觉。”胖警察犹豫了一下才从掏出便签和笔写下一个地址，“你昨天抓的人，跟这个地方有关系，其实局里有不少人知道，但他们……我必须提醒你，别去那里做什么傻事，。”

听到这弗兰克瞪大双眼：“警察里有人跟帮派分子勾结？难怪，是他们悄悄掉包了证据！把地址给我，我发誓一定要让他们付出代价……”

“不不不，弗兰克，听说我，不要胡思乱想，更不要做傻事！”胖警察推开弗兰克伸向便签的手，“我说的是那种可以公开的‘认识’，而不是私下里见不得光的关系。那里是扭腰治安最好的地区之一，不要给负责那片区域的弟兄们找麻烦！如果你无法冷静下来，我就不会把这个地址告诉你，而其他人更加不会——除非有人想让你去医院修养几个月。”

“他们还敢袭击警察！？”

“不！天哪，这件事很复杂，你需要多花点时间慢慢去理解。听着，弗兰克，谁在办案时都可能出错，这没什么大不了。但大家都知道你跟局长是旧识，而你现在企图做的事情只会让局长难堪！”