你在想什么东西?
“刘睿,你别误会,我只是……”
“我懂,嫖老师,有些喜欢注定是要错过的,就像飞鸟与鱼,永远不能在一起。”
pdd:“……”
一身肥肉乱颤,咋就越扯越离谱了呢。
“著名的诗人莎士比亚曾经说过,love-is-merely-a-madness,诚然,爱情确实让人疯狂。但我更认可苏霍姆林斯基的那句话,true-love-requires-not-only-love-each-other,and-it-requires-insight-into-each-others-inner-world。我们需要相互洞察对方的内心世界,并非只是相爱。说来‘爱’这个话题,跟哲学总也是扯不开关系的,就譬如……”
“等…等等一下。”眼看某人又要开始高谈阔论,pdd终于忍不住了,哆哆嗦嗦地打断道:“刘睿,你真的误解了,我并非是想要跟你……”
“我懂,嫖老师!”
pdd:“……”
你又懂了!
我说什么了,你又懂了。
你这个人好离谱的啊,你知不知道?
“たとえば海の底であなたが生きてるのなら,
私は二本の足を切って鱼になろう,
深みへ堕ちるほどにあなたが近づくのなら,
果てない暗を彷徨う影になってもいい,
あでやかに漂う私の阳炎叶わない现実(ひび)に溺れていただけ,
あなたはいない分かっている分かっている。”
pdd感觉自己快要炸裂了!
刚才英文装杯也就算了!
这日文又是什么鬼?
听不懂!
完全听不懂啊!
“这是天野月子的《声》,也是一首我很喜欢的爱情诗。”刘睿喃喃自语道。
pdd:“……”
对不起!
我读书少!
我听不懂!
我的错!
“好了嫖老师,该说的我都说了,今晚的事情我就当做什么也没发生,我们还可以继续做朋友。”
刘睿接着说。
“……”pdd只感觉血压飙升!
蹭蹭蹭!
根本停不下来!
这个家伙果然一直都想歪了!
“兄弟你听我跟你解释!而且这次!你必须!要让我把话说完……”pdd终于把内心的真实想法说了出来。
听完。
刘睿诧异,“诶?原来是这个意思,那嫖老师你不早说,害我误解了。”
“……”pdd老脸一红,小子,别以为你嫖哥不知道你在想什么,这次就算了,不然下次我非让感受一下曾经老马被我支配过得恐惧。
“怎么讲?刘睿,你有没有想要加入我公会的意图?”pdd自然是邀请刘睿加入他的小象公会,毕竟刘睿这样不可多得的人才,pdd不想错过。
ps:《声》翻译:如果你生活在大海深处,
就让我削去双足为鱼,
如果陷落越深你就会越靠近,
我愿成为徘徊在无尽黑暗中的阴影,
我的温暖华丽地飘荡不过是在无法实现的日子中沉溺,
我知道你不在你不在。