艾伯尔特跌跌撞撞地从满是煤灰的壁炉里钻了出来，一边骂骂咧咧地把衣服上面的煤灰拍掉，一边跟着布拉德向柜台走去。

像原著里说的那样，破釜酒吧既昏暗又肮脏。

在蜡烛吊灯的昏暗灯光下，艾伯尔特清楚地看到酒吧里不多的顾客。

酒吧里鱼龙混杂，什么样的巫师都有。

角落里三个鬼鬼祟祟、全身笼罩在黑袍底下的巫师聚在一起，围着桌子上的一张羊皮纸指指点点。艾伯尔特路过他们的时候，听到他们似乎在密谋着什么。

&ldqu;麦克，干完这一票，得到的金加隆足够我们下半生挥霍了！&rdqu;

&ldqu;崔佛，听我说……&rdqu;

艾伯尔特可不想惹上麻烦，快步绕过这三个似乎准备抢劫古灵阁的巫师，跟上了布拉德的步伐。

&ldqu;嘿，布拉德，要不要来一杯？&rdqu;问这句话的人是破釜酒吧的老板，老汤姆。

酒吧老板的脸像个瘪胡桃，头发几乎掉光。此时的他正拿着一块脏兮兮的抹布不停的擦着一个啤酒杯。

&ldqu;不了，汤姆。我带着这小子来买学习用品。&rdqu;布拉德拍了拍旁边艾伯尔特的肩膀说道。

布拉德说得很客气，但艾伯尔特能听得出来他话里暗藏着的嫌弃。

平时十分注重清洁卫生的布拉德大叔，怎么可能会有这么脏的酒吧里喝酒的兴致呢。

&ldqu;嚯，时间过得真快，小艾沃也到了该上学的年纪了啊。&rdqu;

艾伯尔特努力地装出一个有礼貌的好孩子该有的样子，向对方问好。

布拉德和老汤姆客套了几句，带着艾伯尔特走向了酒吧的后门，来到了一个四面都是围墙的小天井。

布拉德掏出了魔杖，走向了墙角的垃圾桶，魔杖在墙上的某块砖上去敲了敲。

被布拉德敲过的那块砖抖动起来，开始朝着向两边移动，墙壁中间出现了一个小洞。洞口越变越大，不一会儿，他们面前就出现了一条宽得足以让海格那样的混血巨人通过的宽阔拱道。

艾伯尔特跟着布拉德走过拱道，来到了熙熙攘攘的对角巷。

由鹅卵石铺砌的道路，喧哗的街道，各种古怪、装修风格与现代截然不同的商店。对角巷不愧是英国魔法界最繁华的商业街道，

对角巷里来来往往的巫师很多，各种售卖声此起彼伏。

实际上艾伯尔特已经不是第一次来到对角巷了，但无论他来多少次，他都不会觉得厌烦。他喜欢这个他即将踏入的魔法世界。

艾伯尔特很快找到了卖坩埚的帕奇特坩埚店，这是离破釜酒吧最近的一家店。这家店售卖各种型号，材质的坩埚。

金色的阳光挥洒在商店外悬挂着的一块招牌上：坩埚‐‐全部尺寸‐‐纯铜，黄铜，锡，银‐‐自动搅拌‐‐可伸缩。

&ldqu;艾沃你需要买一只，不过现在我们得先去取钱。&rdqu;布拉德顺着艾伯尔特的视线向坩埚店看去。

随后他们来到一栋高高耸立在周围店铺之上的白色建筑前。亮闪闪的青铜大门，门口站着穿着猩红镶金支付的妖精守卫。

在艾伯尔特他们来到古灵阁门前时候，妖精守卫向他们鞠躬行礼。

他们沿着白色石阶来到了古灵阁的第二道大门前，银色的大门上镌刻着如下文字：

请进，陌生人，不过你要当心，

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走，

一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

望着这几行字，艾伯尔特忽然产生了一个大胆的想法。

两个妖精引领着艾伯尔特他们穿过第二道银色的大门。进入宽敞的大理石厅堂，艾伯尔特看到大约百十来个妖精正坐在长柜台后面往大账本上草草登记。有的妖精在用天平称钱币，有的妖精正在用目镜检测宝石。

大厅里有许多的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引着巫师们在这些不同的门里进进出出，看起来业务十分繁忙。

布拉德走到柜台前，出示自己的魔杖，&ldqu;我要取两百加隆&rdqu;。

‐‐

接下来布拉德带着艾伯尔特来到了摩金夫人长袍专卖店。这里是大多数霍格沃茨学生购买长袍的地方，虽然小巫师们在学校里穿的就那么几个款式的衣服，但摩金夫人的长袍似乎是最好的。