nu兽状如囗鼠而文题治脖子上的赘瘤山海经中山经

甘枣之山。有兽焉，其状如囗鼠而文题，其名曰，食之已瘿。

译文：甘枣山。山中有一种野兽，像驼鼠而额头上有花纹，名称是，吃了它就能治好人脖子上的赘瘤。

hiu鸟治湿气病山海经中山经

首山，其阴有谷，曰机谷，多鸟，其状如录，食之已垫。

译文：首山，山北面有一峡谷，叫做机谷，峡谷里有许多鸟，像猫头鹰却长着三只眼睛，还有耳朵，发出的声音如同鹿鸣叫，人吃了它会治好湿气病。

三足龟不生大病消除痈肿山海经中山经

大蜚之山。其阳狂水出焉，西南流注于伊水，其中多三足龟，食者无大疾，可以已肿。

译文：大蜚之山，狂水从这座山的南麓流出，向西南流入伊水，水中有很多长着三只脚的龟，吃了它的肉就能使人不生大病，还能消除痈肿。

獜兽状如犬，虎爪有甲不患风痹病山海经中山经

依轱之山。音枯。其上多杻、橿，多苴，未详。音菹。有兽焉，其状如犬，虎爪有甲，其名曰獜，言体有发有鳞甲，音吝。善駚，跳跃自扑也。鞅奋两音。食者不风。不畏天风。

译文：依轱山。树木多是杻树、橿树和柤树。山中有一种野兽，形状像普通的狗，长着老虎一样的爪子而身上又有鳞甲，名称是獜，擅长跳跃腾扑，吃了它的肉就能使人不患风痹病。

高前山神水不患心痛病山海经中山经

高前之山。其上有水焉，甚寒而清，或作潜。帝台之浆也。饮之者不心痛。

译文：高前山。这座山上有一条溪水，非常冰凉而又特别清澈，是神仙帝台所用过的浆水，饮用了它就能使人不患心痛病。