青耕鸟如鹊青身白喙白目白尾辟瘟疫山海经中山经

菫理之山。其上多松栢，多美梓，其阴多丹，多金。其兽多豹虎。有鸟焉，其状如鹊，青身，白喙，白目，白尾，名曰青耕，可以御疫，其鸣自叫。

译文：堇理山。树木多是松树、柏树和梓树，山北阴盛产青雘、金。野兽多是豹子和老虎。山中有一种禽鸟，形状像一般的喜鹊，却是青色的身子白色的嘴巴，白色的眼睛白色的尾巴，名称是青耕，人饲养它可以辟瘟疫，它发出的叫声便是自身名称的读音。

絜钩鸟状如凫而鼠尾预示国家发生瘟疫山海经东山经

山，有鸟焉，其状如凫而鼠尾，善登木，其名曰絜钩，见则其国多疫。

译文：山，山中还有一种禽鸟，形状像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴，擅长攀登树木，名称是絜钩，在哪个国家出现那个国家里就多次发生瘟疫病。

跤踵鸟状如鸮而一足彘尾预示大瘟疫山海经中山经

复州之山。其木多檀，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮，而一足彘尾，其名曰跤踵，音企。见则其国大疫。

译文：复州山。树木多是檀树。山南面有丰富的黄金。山中有一种禽鸟，像一般的猫头鹰，却长着一只爪子和猪一样的尾巴，名称是跤踵，在哪个国家出现哪个国家就会发生大瘟疫。

l犭戾兽预示大瘟疫山海经中山经

乐马之山。有兽焉，其状如汇，赤如丹火，其名曰犭戾，音戾。见则其国大疫。

译文：乐马山。山中有一种野兽，形状像一般的刺猬，全身赤红如丹火，名称是犭戾，在哪个国家出现那个国家里就会发生大瘟疫。