我久久地凝视着他那空荡荡的袖子。“应该是。”我轻声说。

“哦，是啊。其实那也是件好事，要不是失去了一只胳膊，我也会和其他人一样被运走。”

“什么其他人？”

英尼斯惊讶地看着我说：“您不知道？就是囚禁在阿兹缪尔监狱的其他人啊，麦克杜没有告诉过您吗？他们没让城堡变为监狱，把所有苏格兰囚犯都送到了殖民地做苦役除了麦克杜和我。麦克杜是个了不起的人，他们不想让麦克杜离开他们的视线而我因为失去了一只胳膊，干不了重活。后来麦克杜被他们带到了别处，而我则被赦免并释放了。因此，失去一条胳膊也算是一件幸事，只不过晚上偶尔会隐隐作痛。”英尼斯露出痛苦的表情，仿佛要抓挠那只不在的胳膊一样，然后又向我耸了耸肩。

“我明白了，这么说你和詹米在监狱里就认识了，我以前不知道。”我一边翻药箱，一边思考一般的止痛药，比如柳皮茶或夏至草加茴香，会不会对幻肢管用。

“嗯，没错。”英尼斯慢慢地不再拘谨了，说话的语气也变得更自然，“要不是麦克杜出狱后来找我，我现在早就饿死了。”

“他去找你了？”我的余光中出现一丝蓝色的身影，威洛比先生从门口经过，我向他招了招手。

“是的。麦克杜获释后，到处寻找之前被带到美国的苏格兰同胞。”英尼斯耸耸肩，因为失去了一只胳膊，他的动作显得有些夸张，“但除了我，他们都没有回到苏格兰。”

“我明白了。威洛比先生，你有方法治疗这种病吗？”我一边和威洛比先生解释英尼斯的症状，一边招呼他进来看看。让我开心的是，威洛比先生真的有办法。我们立马脱掉英尼斯的衬衣，威洛比先生用手指使劲按着英尼斯颈部和躯干上的一些点，同时尽力解释着他的做法。我则站在一旁一边仔细观察，一边认真记笔记。

“手臂在阴间，”他解释说，“身体不是，这里在阳间。手臂很想回来，因为它不想离身体那么远。这种按摩可以止疼，同时我们也要告诉那手臂别再回来啦。”

“你怎么做的？”英尼斯对威洛比先生的方法产生了兴趣。船上大多数人都不愿意让威洛比先生碰他们，认为威洛比先生是肮脏未开化的野蛮人。但两年前，英尼斯就已经认识威洛比先生并和他在一起干活了。

威洛比先生摇了摇头，没有说话。他从我的药箱里搜寻出了一瓶干辣椒，摇了摇，取出一小把放在了一个小碟子上。

“有火吗？”他问道。我有一块燧石和铁片，威洛比先生用它们擦出火苗并点燃了干辣椒。舱房里一时充满辛辣刺鼻的味道，碟子上方缓缓升起了一缕白烟。

“把辣椒的烟气带到阴间吧，给那只胳膊。”威洛比先生说。他使劲吸了一口气，脸颊都鼓成了河豚，然后用力一吹，把烟雾吹散，接着他转身猛地向英尼斯的那条残肢吐了一口唾沫。

“干什么，你个浑蛋！”英尼斯眼冒怒火，大叫道，“你敢朝我吐口水？”

“我在打鬼魂，”威洛比先生解释道，同时快速后退了三步，然后向着门说，“鬼魂害怕唾沫，现在别再回来了。”

我伸出一只手放在英尼斯胳膊上，问道：“你失去的那只胳膊还疼吗？”

英尼斯脸上的怒气渐渐消退了。“嗯……不疼了。”他说。接着英尼斯又皱起眉头对威洛比先生说：“不管你用什么花招，我没让你向我身上吐口水，你个王八蛋！”

“哦，不，”威洛比先生冷静地说，“我没有吐，你吐吧，把你身上的鬼魂吓跑。”

英尼斯搔了搔头，哭笑不得。“哦，我知道了。”英尼斯终于说道，接着又摇了摇头，穿上了衬衣。“不过，”他说，“我想下次，我会试试你的茶，弗雷泽夫人。”