“怎么，还要再来一次吗？”我调笑着小声地问，“你这年纪的男人不该这么快又来的。”

他温柔地啃着我的耳垂。“嗯，你不是也一样吗，外乡人？”他向我指出，“你比我还老呢。”

他突然翻到我身上，星光点点的窗口顿时被他的双肩盖没了。我轻吸了一口气：“那不一样，我是个女人。”

“你要不是个女人的话，外乡人，”他口气很肯定，开始忙起他手头的工作，“我现在也不会在干这个了。好了，不闹了，嘘。”

天刚破晓时，我被玫瑰枝条摩擦窗户的响声唤醒，楼下厨房里隐约传来为早餐而忙碌的动静。越过詹米熟睡的身影，我看见炉火早已熄灭，于是便溜下了床，轻手轻脚地生怕吵醒了他。脚下的地板冰凉冰凉的，我伸出颤抖的手抓起了最近的一件衣服。

披着詹米的衬衣，我跪在壁炉前开始重新点火的艰苦工程，心存渴望地后悔没有把火柴列为值得带回过去的少数物品之一。用打火石捕捉火星虽然也管用，但通常需要尝试不止一次，也不止两次三次……

大约在第十二次，一个小黑点终于如愿以偿地落在我用作引火的一拧纱线上，瞬时间扩散开去，绽放成一朵小小的火焰。我连忙小心地把它放到先前搭好的一小蓬短树枝底下，好让那新生的火苗免遭冷风的骚扰。

昨晚我把窗户开了一条缝，以防煤烟造成窒息泥炭烧起来很热，但制造的大量煤烟会使空气滞塞得很，天花板上焦黑的大梁就能证明。不过这会儿，我觉得新鲜空气也许可以免了，至少在我把炉火彻底生起来之前。

玻璃窗片底下结了一圈淡淡的霜，冬天就要到了。干爽而清新的空气让我忍不住在关窗之前先尽情地吸了几口，那空气里满载着各种气味枯萎的树叶、风干的苹果、冷寂的大地和潮湿的芳草。窗外的景致静止而清晰得可称完美，这个阴天的早晨张开着灰色的背景，衬出石墙和黑松林宛如墨笔勾勒的硬朗笔触。

山顶上的动静吸引了我的视线，一条粗糙的轨迹通向十英里外的莫德哈堡。三匹高地的小马驹一一越过了山巅，开始向山下农庄的方向进发。

隔着这么远的距离，我看不清来人的脸，但那鼓起的衣裙告诉我，马背上的三人全是女性。也许是姑娘们玛吉、凯蒂和詹妮特从小詹米家打道回府。我的詹米见到她们一定会高兴的。

我拉紧衬衣，顶着寒意裹住了身子，衬衣上洋溢着詹米的气息，我决定好好利用早晨已经所剩无几的私密时光，回床上去暖和暖和。我关上窗户，走到壁炉边的篮子那儿，拿了几块轻薄的泥炭砖，小心地添进那刚刚生上的炉火，这才脱下衬衣爬进被子，奢侈的暖意让那冻僵了的脚指头兴奋不已。

詹米觉察到我冰凉的回归，本能地转向我，把我紧紧地揽进怀里，像一枚勺子似的贴合上来，睡眼惺忪地在我肩头揉了揉自己的脸颊。

“睡得好吗，外乡人？”他嘟哝道。

“从没这么好过，”我肯定地回答，把冷冰冰的屁股嵌入他大腿处的低谷，“你呢？”

“唔。”他回应了一个幸福的呻吟，双臂环抱住我，“做梦做得跟疯了似的。”

“梦见什么了？”

“赤身裸体的女人，大部分是，”他说着用牙轻轻地咬起了我的肩膀，“还有，吃的。”他的肚子咕咕叫起来。空气中飘着糕饼和油煎熏肉的香味，淡淡的，却毋庸置疑。

“只要你别把两者给混淆了。”我扭了一下，把肩膀从他口中躲开。

“我能分辨得出苍鹰和苍鹭，当风吹向西北偏北之时。2”他向我保证说，“当然，我也分辨得出肥美的姑娘和风腌的火腿，虽然样子是不太像。”他突然双手一起抓住我的屁股捏了一下，我大叫起来，在他小腿上蹬了一脚。

“野兽！”

“哦，野兽，是吗？”他大笑，“那样的话……”他一边发出低沉的喉音，一边钻到被子底下，开始在我大腿的内侧又啃又咬起来，充耳不闻我的惊叫，也无视我在他背脊和肩头的一阵猛踢。一番挣斗之后，被震翻的被子滑落在地，只见他满头的乱发狂野地披散在我的大腿上。

“或许那两者的区别并不像我想的那么明显。”他停下喘气的当儿，脑袋从我双腿间冒了出来。他把我两边的大腿摊平在床垫上，咧嘴一笑，一撮撮红发像刺猬的尖刺似的竖立着。“你尝起来确实有点儿咸，你是拿什么”

一声突如其来的震响打断了他，房门飞快地打开，又从墙上反弹了回来。我们惊愕地转身看过去，门口站着一个我从未见过的年轻女孩，十五六岁的光景，亚麻色的长发，大大的蓝眼睛。那双眼睛大过寻常的样子，充满惊恐地瞪着我。她的目光从我凌乱的头发缓缓地移到我袒露的前胸，沿着我赤裸的身体顺势而下，直至遇见俯卧在我双腿之间脸色刷白的詹米，震惊得同她不相上下。

“爸爸！”她说道，语气愤慨至极，“那个女人是谁？”