那天晚上的事情很快就传了出去，救世主哈利·波特带着他的三个跟班让格兰芬多和拉文克劳都被扣掉了巨大的分数。　　　　哈利在霍格沃茨的学习生活变得举步维艰，而同时，翠碧丝也被拉文克劳的同学们孤立了。　　　　她知道这是为什么，一个聪慧的，睿智的拉文克劳居然被费尔奇抓到和格兰芬多们一同胡闹！　　　　护短的弗立维没有在外人面前批评她，他在事后指责了她的愚蠢。　　　　“我原本以为你会是个更加聪慧的女孩儿！”自家院长失望的语气比刀子还要伤人，翠碧丝难得地失落了。　　　　但她对自己被孤立的事实是毫无想法的——她觉得这是她应得的代价。　　　　……尽管翠碧丝很想辩解她和格兰芬多的三人没有关系，她是自己找到方法去的塔楼，可又有谁会相信她呢？　　　　其实她应该庆幸，她的待遇比哈利他们要好的多，毕竟他们丢了足足一百五十分，现在别说是格兰芬多了，赫奇帕奇和拉文克劳都在议论他们的愚蠢。　　　　……好吧，是我们的愚蠢。　　　　追求孤独和被迫孤独是两个不同的概念，翠碧丝有些难受，钝刀割肉一般。她路过公共休息区总能听到他人对自己的议论。　　　　她不抱希望，也许明年能将丢掉的五十分补回来。　　　　哈利，赫敏纳威也和她一样，为这件事感到难受。他们偶尔在图书馆见到时会坐在一起，一来二去聊聊天说说话，多少有了点同病相怜的感情。　　　　赫敏问过她是怎么知道的消息，她含糊着没有回答——翠碧丝不想暴露自己的体质。　　　　小女巫看在她吃了个大苦头的份上宽容地没有追问。或许，翠碧丝是说，或许他们可以做朋友。她其实不想承认自己有点期待的。　　　　晚上十一点还要关禁闭，和告状的马尔福一起，这个倒霉鬼，如果不是因为他，他们的惩罚还能轻一点。　　　　她是第二个到的学生，第一个是德拉科·马尔福。　　　　翠碧丝不想理他，费尔奇领她进来后，一直装作不认识他的样子静静地站在一边。直到哈利和赫敏到来为止他们一句话也没有说。　　　　他们被罚去巡逻禁林，海格需要他们去找一只受伤的独角兽。她和马尔福，纳威分到了一组，赫敏，哈利和海格去巡逻另一个方向。　　　　“你别和马尔福走太近，他不是个好东西。”赫敏小声地提示她。　　　　“我也这么想，别担心，赫敏。”翠碧丝低声回应。　　　　胆小的马尔福还管海格要走了他驯养的大狗牙牙，海格把牙牙给了他却告诉马尔福它是个靠不住的家伙。　　　　小少爷拿到狗绳后有底气多了，得意洋洋地走在林子里，他不客气地命令纳威：“哦——隆巴顿，你知道的，这么危险的夜晚的禁林……我可不能走在前面，你觉得谁最适合在前面开路呢？”　　　　“我——我——”小可怜煞白了脸，不知所措地搓弄自己的魔杖。　　　　翠碧丝被他刻意拖长的，装腔作势的声音弄得无名火起，她使用荧光闪烁让魔杖前端凝聚起小小的亮光，一马当先地走在最前面，还不忘嘲讽马尔福：“我今天长见识了，感谢尊贵的马尔福先生让我们见到他家族一脉流传下来的胆量……”　　　　德拉科·马尔福再一次被翠碧丝的话激怒了，这个该死的媚娃混血巫师！她怎么敢在侮辱他之后又侮辱他的家族！他气得浑身发抖，不知道为什么，她总是能让他特别生气。从一开始见面到现在已经是第二次了，而他们总共就见了三次。　　　　“翠碧丝·哈特利！你怎么敢！”马尔福冲着女孩的后背，咬牙切齿地瞪着她。　　　　翠碧丝也不示弱：“你不怕你的声音引来禁林里的鬼东西吗？我警告你，你要是惹了什么麻烦最好别和牙牙失散……”她回头阴森森地说：“我和纳威可不会管你的安全。”　　　　翠碧丝觉得自己回头的举动真是太明智了。　　　　因为她看见马尔福正举着魔杖要对她用恶咒。纳威瞪大眼睛正想要阻止他。　　　　翠碧丝偏头躲过了马尔福的恶咒，心里微微升起一点怒火。她冷冷地威胁他：“别逼我在这里对你做点什么……”　　　　马尔福灰色的眼珠里满是怒火，他听懂了翠碧丝的暗示：“你这个下贱的媚娃——”　　　　就在他们之间的空气一触即发的时候，纳威冲天空发射了红色火花。这是告诉海格他们遇到麻烦的信号。　　　　海格匆匆赶来发现又是马尔福出问题，他愤怒地抱怨：“你们三个闹出了这么大动静，现在，我们要抓住那东西就全凭运气了。”　　　　“好吧。我们把队伍换一换—— 纳威，你跟我和赫敏还有翠碧丝在一起。哈利，你和牙牙，还有这个白痴一组。”海格又小声地对哈利说了什么，翠碧丝没听清，能摆脱马尔福让她心情爽快了不少。　　　　赫敏有点担心哈利，她和翠碧丝絮叨的话简直像哈利的姐姐。　　　　“我一点也不放心他和马尔福单独在一起！他们一定会吵起来的。”　　　　“哦……赫敏，别担心。他们身边还有牙牙呢。”翠碧丝安慰她。　　　　“你刚刚吓到我了，翠碧丝。”纳威白着脸。　　　　“我很抱歉我吓到了你，纳威。都怪马尔福太气人了。”　　　　“不，不不是的。我不是说你有错，我只是……”　　　　“好啦好啦，纳威，让我们专心找找独角兽吧。”赫敏打着原场，她看起来有点勉强。　　　　这次打头的人是海格，他巨大的块头此时那么让人安心。可是他们刚刚安分地走了一会儿，牙牙就扯着马尔福回到了海格身边。　　　　他们看起来惊慌失措，赫敏第一个察觉到了不对劲的地方，她上前质问马尔福：“哈利呢？怎么就你回来了？哈利去哪儿了？”　　　　马尔福颠三倒四地把事情讲了，他吓得不轻。　　　　他们分头走了半小时多，看到了独角兽的血迹，往前走便看到了那只无辜生灵的尸体。还没来的及放信号，阴影里窜出一个戴着兜帽的人——他吸食了独角兽的血。　　　　马尔福就这样和牙牙一起落荒而逃了。　　　　他抛下了哈利一个人去面对那个阴影。　　　　“你怎么可以这样！”赫敏一下子着急起来，她强迫自己冷静，“他在哪里？”　　　　翠碧丝这次是真的被激怒了，她一把夺过马尔福手里牵着牙牙的狗绳，后者正要发怒，却被女孩碧绿眼眸里更加炽热的怒意震慑。　　　　她把狗绳递给海格，看也不看马尔福一眼：“我们快去找他吧。”