翠碧丝今天满十一岁了。但她对自己的生日没有什么憧憬。　　　　其实她也不知道今天是不是自己真正的出生日期。反正十年前她被丢在哈特利家的台阶上时，身上放着的纸条是这么写的。　　　　她是父亲在酒吧寻欢时一次意外的产物。显然他并不乐意抚养她，他理所当然的怀疑这个女孩儿是否真的是他的孩子。幸好基因检测技术告诉了老哈特利她真的是他的女儿。于是他不情不愿地开始了新爸爸的生活。　　　　阿尔芒·哈特利不是个称职的父亲，他依旧保持着以前花花公子的作风，直到现在他还是会每周出去猎艳，对女儿的关照仅仅体现在雇佣保姆和优渥的资金提供上。他并不爱这个女孩。　　　　尤其是她九岁的那次事件以后。　　　　想到这里，翠碧丝皱了皱眉头，明显露出了嫌恶的表情。她摆弄着房间里的人偶娃娃，想着这是老东西愚蠢的第几任情人送她的礼物。女人有着浅金色的长发，和她极其相似的颜色，翠碧丝的父亲喜好金发美人。　　　　也许她的母亲也有这样一头漂亮的长发，才在某个煽情夜晚俘获了挑剔的老哈特利的心。　　　　翠碧丝从出生到现在，没见过自己的母亲一次。在她的幻想里，那个留下纸条的神秘女人是迫不得已才将她放在哈特利的身边。　　　　她可能很强大，更可能是个再平凡不过的女人，但她一定对翠碧丝抱有浓厚的爱意，她相信她的妈妈是有苦衷才抛弃了她。　　　　在她年轻的头脑里，与母亲重逢的场景无数次构筑又推翻，她抱有极大的期待。这个愿望大概是目前她唯一想实现的东西了。　　　　她觉得有点胸闷，鸟类抖动翅膀的声音打断了她的沉思，少女推开了窗户，她看见了十分奇妙的场景。　　　　一只健壮的猫头鹰向她投下了一封厚重的信。　　　　她没有十分吃惊。　　　　事实上，翠碧丝的身上确实发生过许多奇妙的事情。她的左眼角有一颗小小的泪痣，衬得她翠绿色的眼睛格外潋滟，这是她九岁时和仙女相遇时从她们那里得到的祝福。　　　　其实翠碧丝想，这个祝福更像是诅咒一样的东西，她的泪痣为她带来了特定的吸引力，对大部分女性而言，她是一个迷人的家伙。　　　　这对一个女孩子来讲可不是什么好事儿。　　　　从那天开始，她的身边发生怪事儿的频率上升了。从高处坠落却毫发无损，有时候能听到他人听不到的谈话。　　　　女孩没有朋友，她也没把这些事儿和任何人说。直到今天收到这封来信，她觉得是时候和老哈特利商量一下了。　　　　信封是用厚重的羊皮纸做的，没有贴邮票，上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H” 字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。　　　　端正的字迹写着：“南约克郡谢菲尔德市西街23号翠碧丝·安·哈特利小姐收。”　　　　翠碧丝没有犹豫很久，她用一把银制拆信刀拆开了自己的命运。　　　　“霍格沃茨魔法学校校长：阿不思邓布利多。(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)　　　　亲爱的哈特利小姐：我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。　　　　副校长(女)米勒娃麦格谨上　　　　不得不说，和老哈特利交涉是个很轻松的活计。　　　　他对自己的女儿上什么学校不感兴趣，哪怕它是一所巫师的学校——是的，他该死的向女儿隐瞒了一个真相。　　　　他和她的母亲并不是之前告知她的一夜春宵。事实上他们保持了一段时间的肉体伴侣关系，阿尔芒对霍格沃茨和魔法界是有一定了解的——她的母亲，是一位女巫。　　　　翠碧丝想到她辛苦准备附近中学考试时父亲隐含嘲讽笑意的脸。顿时知道这个老不要脸的混蛋是故意的。　　　　她冷哼了一声，拿着信回到了自己的房间。　　　　阿尔芒没空陪翠碧丝去购买清单上的物品，他要和新认识的小情人共度一个美妙周末。幸好他叫了个熟人(当然是魔法界那边的)帮她购买东西。　　　　或许她该庆幸阿尔芒是个有钱人，他慷慨地告诉她完全不用担心学费的问题，他的钱挥霍不完的部分都是留给翠碧丝的，而且她的母亲为她保留了一些财产，正在今天叫来的老绅士手上管理着。　　　　此时，翠碧丝正任由奥利凡德魔杖店的店主一根一根往自己手里试魔杖。　　　　“试试这根，十三英寸长，樱桃木，蛇神经内芯，十分柔韧——不，再试试这根冬青木，独角兽毛——不不不，还不够完美——”　　　　那些魔杖像传导不良的导体，用着明显有滞涩的感觉，这是翠碧丝第一次感觉到魔力的存在，她十分有耐心地等待，直到杖尖冒出流畅的银光，身体好像什么东西被打通了似的。　　　　“哦，非凡的搭配，十一英寸长，枫木。独角兽毛内芯，这是一根属于有追求的完美主义者的魔杖。你将来必定会有所成就的。”　　　　翠碧丝礼貌地微笑：“谢谢您。”　　　　她握紧手中的魔杖，有了些许来到魔法世界的实感。　　　　采购完的一个月里，她翻阅了采买的课本，在家尝试使用那些神奇的咒语，有的时候有用，更多的时候什么也没发生。她像个打开了宝藏的小孩，每天都乐不可支。　　　　开学时阿尔芒倒是抽空送她去了车站。她观察了人群中其他巫师的走向，成功进入了9又3/4车站。　　　　一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。　　　　这里和普通人的站台一样嘈杂，除了那些在地上肆意穿梭的猫咪和学生们笼中咕咕叫的小猫头鹰们。　　　　她走进列车，在车尾找了个空车厢随便坐下了。到处都是和家人挥别的学生，翠碧丝心里却有点累了，她眯着眼睛打算小小的休息一下。　　　　等她被嘈杂声弄醒，手表上显示的时间是下午一点。　　　　翠碧丝捂着脑袋，招待来客——一个可怜巴巴的，哭唧唧的小男孩。　　　　“对不起，我想问一下你看到我的蟾蜍了吗？”　　　　她摇了摇头。　　　　于是小哭包的脸更垮了：“它总是想从我这里逃走！我又弄丢它了！”　　　　翠碧丝遗憾地摊摊手：“愿梅林保佑你和你的宠物。”　　　　小插曲没有影响她的心情，她和其他新生乘坐小船一同来到霍格沃茨。见过了信上署名的麦格副校长和霍格沃茨华丽的餐厅后，分院仪式开始了。　　　　她希望自己不要被分到斯莱特林和格兰芬多。　　　　叫到名字后，那顶古怪的帽子被放在翠碧丝的头上。　　　　“嗯……有些冒险的勇气却是个独行侠，聪慧，喜欢做个观察者……不错，你出了个小难题，格兰芬多和拉文克劳都很适合你……”　　　　不去格兰芬多。翠碧丝默念。　　　　“那好吧——”随即帽子大喊：“拉文克劳！”　　　　左边第二桌发出欢呼来迎接他们的新生。翠碧丝向那里走去，和一些学生们握手以示友好。　　　　分院仪式还在继续。　　　　分到小哭包——现在她知道他叫纳威·隆巴顿，看到他进了格兰芬多，翠碧丝发自内心地为他担心。他看起来很不好，怕的瑟瑟发抖。　　　　就在这时候，翠碧丝察觉到了带有些许打量的目光。她看到一个比她大一两岁的褐发女孩正低下头，仿佛没看过她一样。　　　　翠碧丝下意识用左手挡住了眼角的痣。　　　　在火车上大家就找好了自己的小伙伴，一直独自一人的翠碧丝自然落单了。　　　　她乐得清净，不刻意释放好感，就不会有女生来招惹她。　　　　拜那颗泪痣所赐，她无法结识同性的朋友，又有排斥异性的特质。　　　　在这一个月里，她就像个标准的拉文克劳，天天泡在图书馆里和那些陈旧厚重的书打交道。　　　　与她的清净生活相比，同届生波特受到的关注就更让人同情了。这位救世主先生因其辨识度极高的伤疤，天天像个动物园的观赏动物一样任人围观。　　　　幸好他还有两个死党。她事不关己地评论道。　　　　却没想到有一天，她也能沾到救世主先生的光，来了个万众瞩目的待遇。