“herefininerne哪里能上网？”老外并不着急，而是用了双手做出来敲击键盘的动作。

陈达昌听懂了，是nerne，互联网的意思，不是inernainal，从老外的手势上，他明白了，这个老外在找地方上网。

“rry，，，nkn对不起，我不知道。”上一句的英文，陈达昌明显的是爱洞特漏，不知道白人伙是不是没听懂。但这次重复的爱洞特漏，肯定是听懂了。

“，neerinhanks没关系，谢谢了！”白人伙还是礼貌地露出洁白整齐的大白牙，报以微笑，转身继续找nerne去了。

陈达昌在朝门做了这么长时间生意，还没碰到过外国人，一句英文没用过。来上海才几，大街上坐下来，就有外国人来问路。上海，真的是国际大都市啊。

晒了会太阳，陈达昌继续回到图书管找书看。

上海太提倡看书了，他办了张阅读卡，20元，全年无限制可以在这里看书。他在这里解决了吃饭问题，还可以看书，这和大学有啥区别。一头扎进工商管理类书籍区域，翻出一本，拿到阅读区看起来。

巨大的玻璃，阳光透进来，把阅读大厅照得金黄。有席地而坐的学生模样的人，有学者模样的长者，父母带着孩子来阅读的人，三三两两，阅读区域满满地坐着人，全场却出奇安静，只有翻书的声音。每个人都沉浸在书里，享受冬日的阳光和书香的浸润。

工商管理类的书籍，整体数量非常少。绝大多数的书籍都是西方的英文译本，针对中国企业和案例的管理类书籍更是少之又少。陈达昌先找来占据主要工商管理书籍的译本，哈佛商学经典系列丛书，找到一套难得的中国企业管理科学案例库全集，先学习西方管理的思想，再看中国企业的借鉴案例。

工商管理学科始于西方，工业革命之后，把做生意当成一门专业来学习的，就是西方人开始了这个先例。在中国传统文化中，做买卖的人，可不是一门学科。刚解放后，工农兵学商，商也是排在最后一名。

东方冬日落早，下午还不到5点，已经黑透了。陈达昌还没适应这个时差，黑了，肚子却还没饿。但过了饭点，食堂就下班了，他还是合上书，去食堂吃饭。

刚排上队，后面有人怕拍他，“iseeyuagain很高兴再见到你！”

原来是中午问路的老外。

陈达昌笑笑点点头，“i！”

除了这句嗨，他又忘词了。想的英文，又开始组织语序和找单词、想语法……

“嗯，yufinyurinerne你找到你的互联网了吗？”陈达昌足足又憋了10秒钟，才憋出这句他想问的话。

“esushere，hisbuilinghasnernernlyfiekuaianhur，eryheap找到上网的地方了，这个楼里就有，只要五元钱一个时，太便宜了！”老外兴奋地对陈达昌。

“！”陈达昌竖起了大拇指，这个身体语言和单词，全世界大概通用。

“hankyuagainyheay，ynaeisr，jusinhinafrayshisisyfirsiebeyurunry谢谢你，我叫，来自美国，这是我第一次来中国，刚来两。”

“哦？！hisisalsyfirsiebehanghai，alsfeays这也是我第一次来上海，也是刚来几”

两个年轻人，一个来自重庆，听不懂上海话。一个来自美国，听不懂。两个人，手势比划加陈达昌的生硬英语，一起共进了晚餐。

吃完，问了陈达昌一个问题，难倒了他，“hen，yuknhereanapinheiyrherehaeaheaphsel，like50yuanpernigh陈，你知道上海市区哪里可以搭帐篷过夜吗？或者便毅的酒店，50元左右一晚的。”

陈达昌领会了他的意思，告诉他，市区搭帐篷肯定不行，但是便夷酒店他知道有一家。陈达昌觉得之前交大的招待所就不错，刚好满足老外的价格要求。

“anshyuhereishehsel，esayeherefrafeays我知道有家酒店便宜，我带你去吧，我在那里住过几。”

吃完饭，老外背起他那搬家的登山包，跟着陈达昌，一路走到了交大徐汇校区的招待所。边走边聊，陈达昌知道了这位外国伙是加州人，他的爷爷年轻时在花旗银行工作过，曾派驻上海工作过10年，他的爷爷很喜欢中国。去世的时候，送给他一套外滩明信片和电影海报，告诉他长大了一定要去上海看看。

大学毕业打了三年工，终于攒够了路费。来了一场走就走的旅行，下了飞机，兜里的美元换成人民币也就是5000元不到。他要节约钱，用剩下的钱在上海旅行，住宿，能露营就露营，能住便夷酒店就住便夷。

陈达昌没想到这个金发碧眼的伙子比自己还洒脱，回程的机票钱都没有，就敢来闯荡上海滩啊！

图书馆走到招待所，陈达昌已经觉得有点累了，面不改色心不跳，还背个大包，一脸荡漾着幸福。到了招待所，前台的几句话，就让他的幸福消失了。

“他是外籍人士，我们招待所没有接待外宾的资质。他可以去住学校的留学生招待所，价格是300元每晚，我们这里无法接待。”

前台服务员对陈达昌解释。

陈达昌转告的时候，不知道如何解释接待外宾资质，招待所就是给人住的，为啥还要分人种和国籍？这事，陈达昌想不通，就更别提老外了。

“heynhaeanyr没房间了。”陈达昌用了最简单的理由回答。

“h，anpuyenhereinhanghaiiangniersiyusspennenigh我可以在交大校园里搭帐篷过一晚吗？就一晚。”老外有点急了，没房间，就在大学里自己搭帐篷对付一晚也校

“他在学校里搭帐篷可以吗？我看交大很多草坪，可以让他自己搭帐篷住一晚吗？”陈达昌问了前台服务员。

前台服务员立即拿起电话请示了上级。

“绝对不行，要去保卫科登记，还要去派出所登记。只有本校的留学生经过批准才能露营，校外人员一律不校”

“alle不允许搭帐篷！”陈达昌扭头对。

“hy？hisisuniersiyisni为什么？这里不是大学吗？”老外一脸不解，估计在美国的大学可以随意露营吧。

“elehina欢迎来到中国！”陈达昌出了一句发音很标准的英文句子。

美国加州伙有点沮丧了，“hehelisexpensie，haesaeyney酒店太贵了，我必须省钱啊。”

陈达昌笑了，心想你来的时候怎么不想好呢？这可是跨越太平洋的旅行啊，钱没带够，你跑来干嘛？“，yplaehasnefreer，yuanuseifrnighreefharge我那里还有间空房间，你今晚可以去住。免费。”

“reahankyuhen哇，太帮了，谢谢你陈！”

1999年腊月的一晚，陈达昌收留了美国加州来的伙子。