C\"est e（这就像）

Dans l\"ame le couteau（灵魂上的尖刀）

La blessure traverse mon coeur（刺穿了我的心脏）【注①】

××××

国中二年级的第一个学期，赤司征十郎成为了帝光学生会的副会长。

生活并没有什么太大变化，只是在篮球部的训练之外又多了一项定期任务，那就是负责检查学校的活动室有没有上锁。

篮球部的训练在学校里是有名的高强度和时间长，结束的时候往往已经是傍晚，这是其余社团早就偃旗息鼓的时间，所以大多数时候，篮球部的社员——特别是一军，都是最晚走出学校的那一批人。

但也有及其偶尔的情况，一些文艺性社团会彩排到很晚——比如现在。

音乐室的灯还亮着。

万籁俱寂的校园，黑灯瞎火的教学楼，唯一一扇亮起的窗户敞开一条小小的缝隙，白色的灯光像蛛丝一样顺着墙壁垂下来，带着一阵悠扬的旋律，飘到赤司征十郎的耳朵里。

唱片的声音——不，不是唱片。

唱片的伴奏不会如此单薄。

没有管乐，也没有弦乐，只是手风琴宏大而华丽的声音，奏响一曲充满异国风情的和声小调。

站在那一缕灯光的下方，赤司驻足少顷，听出了旋律的正体。

——《红莓花儿开》。

前|苏|联的和声小调，抛开国籍与立场进行赏析，这首由人民艺术家杜那耶夫斯基谱曲的小调拥有着相应的艺术价值，隐藏在缠绵的音符里，暗恋着少年的姑娘的形象是如此饱满，以至于再青涩的演奏手法，也能让人尝到恋爱的酸涩味道。

或许是还在练习的某个人。

走进教学楼的时候，赤司征十郎这样想。

手风琴的旋律带着明显的青涩质感，弹奏的时候不乏错音和失误，但演奏者并没有刻意停止演奏去修饰音符，小小的失误并不影响曲调的饱满和流畅，高昂的情绪夹杂在生疏的技法里，好像破开冻土的幼苗，向着阳光蓬勃生长。

脚步声回荡在走廊里。

熄了灯的走廊昏暗而寂寥，暗沉的暮色顺着玻璃窗落进来，将视野涂成带着寒意的深蓝，没有了人类活动的教学楼是如此冰冷，料峭的春寒如同藤蔓一样爬满每个角落。

音乐的旋律在黑暗里飘浮，像是朦胧的雾气里，若隐若现的灯塔光。

赤司踩上台阶，然后他听到了歌声。

“Ой, цветёткалинавполеуручья,

“Парнямолодогополюбилая.”

音乐室的门没有关，所以声音才会如此清晰地漏出来，像一阵流窜于异国的清风，经过数十年的逡巡，吹过草木丰沛的原野，吹皱贝加尔湖的湖水，带着古远的思念，轰然掩盖人间的喧阗。

——他看到了苍翠的原野。

或许应该订正一下，他认为自己看到了原野。

那是一种什么样的感觉？

在歌声响起的时候，在第一个音节传递到听觉的时候，现实忽然从眼前褪去，逼仄的楼梯间豁然开朗，脚下的土地变成一望无际的原野，清澈的河流分开绿意盎然的景色，少女站在清晨的阳光下，对着覆盆子小小的白花，唱响自己心底的秘密。

“Парняполюбиланасвоюбеду

“Немогуоткрыться, словяненайду! ”

赤司轻轻吐出一口气。

脚下依然是冰凉的台阶，身边依然是现实的高墙，那是一场过于真实的幻觉，倏尔掌控了他的大脑，然后又被理智驱赶，只留下他不能理解的、饱满高昂奇妙情绪，在胸膛里，随着歌声震荡。

他抬起脚，缓慢地拾阶而上。

歌声越发明晰。

并不标准的俄语发音，但字正腔圆，没有日式口音，是经过正规训练的美声唱腔，开腔时的混声高音是如此美妙，只用一个音就能将听众带入歌者的意境。

“Онживёт, незнаетничегоотом,

“Чтооднадивчинадумаетонём.

“Уручьяс калины облетаетцвет,