严白虎聚集贼寇，分布在西津渡口。程普与严白虎交战，又大败了他，连夜追赶到会稽。

会稽太守王朗，准备引兵援救严白虎。

忽然一人出来说：“不可。孙策用仁义之师，白虎乃是暴虐之众，应当擒住白虎献给孙策。”这人会稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔，现为会稽郡吏。

王朗愤怒地叱责了虞翻，虞翻长叹而出。

王朗于是引兵会合了严白虎，一同在山背后的原野上。

两阵对圆，孙策出马，对王朗曰：“我兴仁义之兵，前来安定浙江，你为什么要帮助严白虎这个贼子？”

王朗骂道：“你这个娃娃贪心不足！既得到了吴郡，又想恃强吞并我的地界！今日我要特地为严白虎报仇雪恨！”

孙策大怒，正待出去交战，太史慈早已出马。王朗拍马舞刀，与太史慈战不上几个回合，王朗的部将周听杀出助战；孙策阵中黄盖飞马接住周听交锋。两下里鼓声大震，互相鏖战。忽然王朗的阵后乱了起来，一彪军队从他背后抄来。王朗大惊，急忙回马来迎：原来是周瑜和程普引军从刺斜里杀来，前后夹攻，王朗寡不敌众，与严白虎、周听杀了一条血路，走入城中，拽起吊桥，坚闭了城门。孙策大军乘势赶到城下。又分布众军，四门攻打。

王朗在城中看见孙策攻城甚急，准备再出兵去决一死战。

严白虎说：“孙策的兵势甚大，足下只宜深沟高垒，坚壁不出。不消一个月，他们军粮用尽。自然退走。那时乘虚掩杀，可以不战而破了他。”

王朗依从，于是固守会稽城不出。

孙策一连攻了数日，不能成功，便与众将计议。

孙静说：“王朗依靠坚固守卫城池，很难一时攻破。会稽的钱粮，大半屯在查渎。那地方离此数十里，不如出兵先去攻占，这是攻其无备，出其不意。”

孙策大喜说：“叔父妙计，足可打破了贼人！”

于是她立即下令在各门燃火，虚张旗号，设为疑兵，然后连夜撤围南去。

周瑜说：“姐姐大兵一起，王朗必然出城追赶，可用奇兵胜他。”

孙策说：“我如今已经准备了，取城只在今夜。”便令军马起行。

王朗听说孙策的军马退去，亲自引着众人来到敌楼上观望：只见城下烟火并起，旌旗也不杂乱，心中迟疑。

周听说：“孙策走了，特设下此计疑惑我们。可以出兵追袭他们。”

严白虎说：“孙策莫非要去查渎？我叫所部军兵与周将军追赶他们。”

王朗说：“查渎是我军屯粮之所，正须提防。你引兵先行，我随后接应。”

严白虎与周听领了五千兵马出城追赶。将近初更时分，离城只有二十余里，忽然密林里一声鼓响，火把齐明。严白虎大惊，便要勒马回走，一将当先拦住，火光中看去，正是孙策。周听舞刀来迎，被孙策一枪刺死。其余部众都投了降。严白虎杀条血路，望余杭逃走。

王朗听知前军已败，不敢入城，引着部下逃奔海隅去了。

孙策又率领大军，乘势回养取了城池，安定人民。

第二天，只见一个人提着严白虎的首级来孙策的军前投献。

孙策看他身长八尺，面方口阔。问他姓名，才知他是会稽余姚人，姓董，名袭，字元代。孙策大喜，任命他为别部司马。自此东路全部平定，孙策叫叔父孙静镇守，又叫朱治为吴郡太守，自己收军回到江东。

孙权与周泰守卫宣城，忽然山贼偷偷地发兵，四面八方杀来。时值更深半夜，来不及抵敌，周泰抱着孙权上马。数十个贼众用刀来砍。周泰赤体步行，提刀杀贼，砍杀了十余人。随后一贼子跃马挺枪直取周泰，被周泰扯住枪，拖下了马来，夺了他的枪和马，杀开一条血路，救出了孙权。后来贼众远远地逃遁。周泰身中十二枪，金疮发作，命在须臾。

孙策听说大惊。

董袭说：“我曾经与海寇相互对持，身上中了数枪，得到会稽贤郡吏虞翻推荐了一个医者，治疗半个月而痊愈。”

孙策说：“虞翻莫非就是虞仲翔？”

董袭说：“正是。”

孙策：“他是个贤士，我应当用他。”于是叫张昭与董袭共同前往聘请虞翻。

虞翻到达，孙策优礼相待，拜他为功曹，又说起求医的意思。

虞翻说：“此人是沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化。真是当世之神医。我当引他来见主公。”

不一日，华佗到达。

孙策见他童颜鹤发，飘飘然有一种出世脱俗的姿态，于是待他为上宾，请他给周泰治疗枪疮。

华佗说：“这是很容易的事情。”投药以后，周泰一个月中痊愈。

孙策大喜，厚谢了华佗。于是又进兵杀除了山贼。从此，江南全部平定。孙策又分拨将士，守把各处隘口，一面写表申奏朝廷；一面结交曹操，一面使人致书袁术，要求取回传国玉玺。

袁术暗中有着称帝之心，于是回书推托不还。又急聚长史杨大将，都督张勋、纪灵、桥蕤，上将雷薄、陈芬等三十余人商议说：“孙策借了我的军马起事，今日尽得了江东地面；他不思根本，反而来索取玉玺，非常无礼。应当以什么计策图谋他？”

杨大将说：“孙策据有长江之险，兵精粮广，不可图谋。如今应当首先讨伐刘备，以报前日无故相攻的仇恨，然后才去图谋攻取孙策。我献一计，可以使刘备即日就擒。”