李承乾对虞世南拱拱手，道：“虞公高见，正是这两个字。”

虞世南笑着摇摇头，道：“愧不敢当，殿下博学多识，竟知道这南方玉石的名称，老臣叹服。”

群臣这时候细细品味这“翡翠”二字，顿时也觉得极为精当。

李世民也点点头道：“这翡翠二字倒是极恰当的。”

翡鸟和翠鸟，其实说的是一种鸟。

这种鸟羽毛鲜艳，雄性的羽毛呈红色，因此唤作翡鸟，也就是赤羽鸟的意思，而雌性羽毛呈绿色，唤作翠鸟，是绿羽鸟的意思。

马齐此时算是心服口服，由衷的道：“殿下博学多识，臣服了。”

别看马齐言行有礼，但是他骨子里是极其傲气的，能让他说出这句话，可说是殊为不易。

李承乾微微点头致意，继续解释道：“所以说，这翡翠是一种硬玉。”

“翡翠此玉，盈色灿灿，熠熠夺目，波光流转，触目惊心，端的是尽显富贵清雅之态。”

“耿国公所进献的这些翡翠，其品质多半属于‘冰种’，也就是如冰一般透彻，仅次于极品的‘玻璃种’。”

事实，在唐朝，翡翠基本没有流传。

首先翡翠主要产自南方的骠国，也就是古缅甸，中原很少见到。

其次，这个时候，中原即便偶尔流传有翡翠，也多是一些成色较差的，很难引起人们的重视。

直到清朝，翡翠才真正的华夏盛行起来。

如不是冯盎准备确实用心，所选取的是等的翡翠，只怕大唐百官都会认为这只是些彩色石头罢了。

这等的翡翠，其亮丽的色泽让人耳目一新，所以当马齐第一次拿出翡翠时，才让朝堂都惊艳到了。

李承乾放下手里的翡翠，转而道：“但是我华夏的软玉，却是另一种风格。”

“首先，软玉最大的特点，就是低调，温润如君子，遣是非不与世俗处。”

“传统的玉器，都是婉约得体，幽幽明明。”

“若是粗心，就可能忽视其光泽，但是细细查看，却不难发现其色泽温婉，沁人心脾。”

“可说是温润坚美，明净澄澈，彰显了一派君子身心高洁，气质浩然的特点。”

李承乾看着马齐，平和的道：“使者，无论是传统的玉石，还是这新奇的翡翠，各有千秋，哪有一定的下之分。”

马齐此时心中升起了浓浓的羞愧之感。

不但是学识被这位九岁的皇子完全碾压，而且心境马齐也被李承乾折服了。

对方说的明白，岭南进献的的翡翠，其实离极品还差了一丝。

只是他们坐井观天，不知其中究竟，还以为献的是极品玉石。