时九颜告诉殷殇:“她说她很欣赏你,问你有没有空吃顿饭。”
“改天吧!”他通常都这么回答,但是从未赴约。
时九颜望向Clara小姐,回:“Some other time(改天吧)。”
Clara小姐点点头,像是很满意的样子,又问:“What do Mr. Yi(殷先生喜欢吃什么菜)?”
时九颜:“她问你喜欢吃什么菜。”
殷殇:“我不挑食。”
时九颜又望向Clara小姐,她转了转眼珠,翻译:“He likes to eat preserved eggs, pig brains and stinky tofu(他喜欢吃皮蛋,猪脑和臭豆腐)。”
殷殇微微撇头看时九颜,单眉轻挑。时九颜有些做贼心虚,但又立马镇定自若,心想反正他也听不懂。
Clara小姐惊讶地捂嘴,要知道这些东西外国人基本上接受不了,她道:“Your taste is too uhough I dare hese things, I try them he way, what kind of movies do you like to watch(您的口味太独特了,虽然我不敢吃这些东西,但是下次我可以试试。对了,您喜欢看什么电影呢)?”
时九颜翻译:“她问你喜欢看什么电影。”
殷殇:“我不看电影。”
时九颜冲着Clara小姐笑眯眯地回:“He likes watg the 18 bans(他喜欢看十八禁)。”
殷殇又歪头瞥她。
时九颜一脸淡定,面不改色。
对面的Clara小姐比刚才还要惊讶,甚至有些害羞,她将身体故意往前倾,露出了胸前的沟壑,谄媚道:“Mr. Yin, you are so open. I like you very muk we talk abs besides work, such as what kind of girl do you like(殷先生,您真开放,我很喜欢你,我觉得咱们除了工作还可以谈谈别的,比如你喜欢什么样的女孩)?”
时九颜翻译:“她问你喜欢什么样的女孩?”
殷殇从来没有想过这个问题,敷衍地答:“漂亮的,身材好的。”
时九颜撇撇嘴,腹诽了两个字:肤浅!
她瞟了瞟Clara小姐丰满的胸,于是翻译:“He likes ugly, fat, short, hairless, small breasted women(他喜欢丑的,胖的,矮的,没头发的,胸小的女人)。”
“What?”Clara小姐满脸震惊,觉得殷殇不仅口味独特,连挑女人的眼光也如此与众不同,她讪讪地坐直身体。
殷殇第三次扭头看向时九颜,这次嘴角噙了丝笑意,有些抑制不住的趋势。
其实,他听得懂英文。
Clara小姐又说:“Mr. Yin's eyes are so special. Do you have a girlfriend(殷先生的眼光这么特别,那您有女朋友了吗)?”
时九颜装模作样地给殷殇翻译:“她说你很肤浅。”
殷殇薄唇边的笑意加深,他在强忍着,却也没戳破时九颜的戏弄。
他抬起手撑在嘴边,试图掩饰自己的笑意,随后微微颔首道:“我确实肤浅。”
时九颜觉得他挺有自知之明。
她冲着Clara小姐继续胡说八道:“He's married(他已经结婚了)。”
“What?I (什么?怎么从未听说过)?”
时九颜回复殷殇:“她说你很有自知之明。”
殷殇笑得肩膀都抖了两下,他怎么觉得时九颜是借着别人的名义在说自己的内心想法呢!
他道:“嗯,人贵有自知之明。”
时九颜保持微笑,对Clara小姐说:“He was secretly married(他隐婚)。”
Clara小姐若有所思地点点头:“I see. I wish you and yood one hundred years. We have a good cooperation(原来如此,那祝您和您的夫人百年好合。我们合作愉快)!”
时九颜:“她说就聊到这儿,合作愉快!”