海格坐在桌旁，面前放着两只大茶杯。他的模样十分狼狈。脸上斑斑点点，眼睛又红又肿，在头发问题上他又走向了另一个极端：他不再想办法把头发弄整洁了，它们现在变成了一堆缠在一起的电线。

“你好，海格。”哈利说。

海格抬起头来。

“好。”他用非常沙哑的声音说。

“再喝点茶吧。”邓布利多说着，在哈利、罗恩和赫敏身后关上房门，掏出魔杖，轻轻摆弄着，空中立刻出现了一只旋转的茶盘和一盘蛋糕。

邓布利多用魔法使茶盘落在桌上，大家都坐了下来。静默了片刻，邓布利多说道：“海格，你有没有听见格兰杰小姐喊的那些话？”

赫敏的脸微微有些红，邓布利多朝她笑了笑，继续说道：“从他们刚才想破门而入的架势看，赫敏、哈利和罗恩似乎还愿意交你这个朋友。”

“我们当然还愿意同你交朋友！”哈利望着海格，说，“你难道认为斯基特那头母牛对不起，教授。”他赶紧说道，转眼望着邓布利多。

“我一时耳聋，没听见你在说什么，哈利。”邓布利多有些调皮地说道。他玩弄着两个大拇指，眼睛瞪着天花板。

“嗯好吧，”哈利局促不安地说，“我的意思是海格，你怎么以为我们会在乎那个女人写的东西呢？”

两颗滚圆的泪珠从海格乌黑的眼睛里流出来，慢慢渗进了他纠结的胡子里。

“海格，这恰好证明了我刚才的话。”邓布利多说，仍然专心地打量着天花板，“我给你看了无数个家长写来的信，他们自己当年在这里上过学，对你印象很深。他们十分坚决地对我说，如果我把你开除，他们决不会善罢干休”

“并不是每个人，”海格沙哑地说，“并不是每个人都愿意我留下。”

“说实在的，海格，如果你想等到全世界人的支持，恐怕就要在这个小屋里待很长时间了。”邓布利多说，这时他的目光从半月形镜片后面严厉地射过来，“自从我担任这个学校的校长以来，每星期至少有一只猫头鹰送信来，对我管理学校的方式提出批评。你说我应该怎么办呢？把自己关在书房里，拒绝跟任何人说话？”

“可是你不是混血巨人啊！”海格嘶哑地说。

“巨人身份又怎么了，海格！”哈利生气地说，“比起我姨夫一家以前的情况，你更像是我的亲人！”

“哦，哈利！”听到哈利这么说，海格感动地又流下了泪水。

“回来教课吧，海格。”赫敏轻声说，“求求你回来吧，我们真的很想念你。”

海格强忍住哽咽。又有许多眼泪顺着面颊滚落，渗进乱蓬蓬的胡子里。

邓布利多站了起来。“我不接受你的辞职报告，海格，我希望你下星期一就回来上课。”

他说，“你八点半到礼堂和我一起吃早饭。不许找理由推脱。祝你们大家下午好。”

邓布利多向门口走去，只停下来弯腰挠了挠牙牙的耳朵，就离开了小屋。当房门在他身后关上后，海格便把脸埋在垃圾箱盖一般大的手掌里，伤心地哭泣起来。赫敏不停地拍着他的胳膊，最后，海格终于抬起了头，两只眼睛通红，他说：“真是了不起的人啊，邓布利多，了不起的人。。。”

“是啊，他很了不起。”罗恩说，“我可以吃一块蛋糕吗，海格？”

“尽管吃吧，”海格说着，用手背擦了擦眼睛，“唉，当然，他说得对，你们说得都对，我太傻了！我这么做，我的爸爸一定会为我感到脸红，”眼泪又流出来了，他用力把它们擦去，又说道：“我还没有给你们看过我老爸爸的照片呢，是吗？在这里。。。”

海格站起来走到衣橱前，拉开一只抽屉，取出一张照片，上面有一个矮个儿的巫师，眼睛和海格的一样，也是乌黑的，眯成一道缝，他坐在海格的肩膀上笑得很欢。参照旁边的一棵苹果树来看，海格足有七八英尺高，但他的脸年轻、饱满、光滑，没有胡子，他看上去最多十一岁。

“这是我进霍格沃茨后不久照的，”海格嘶哑地说，“爸爸高兴坏了，他还以为我成不了一名巫师呢，你们知道的，因为我母亲。唉，不提也罢。当然，我在魔法方面一直不大开窍，但他至少没有看见我被开除。他死了，就在我上二年级的时候。。。”

“爸爸死后，是邓布利多一直护着我。给我找了份猎场看守的工作，他很信任别人。总是给人第二次机会，这正是他和其他校长不同的地方，只要有才能，邓布利多就接受他到霍格沃茨来。

他知道一个人即使出身不好，也是会有出息的。唉，这种做法是很值得尊敬的，但有些人不理解这一点。有些人总是因为你的出身而歧视。

有些人甚至假装说自己是骨架子大，而不敢大胆地说真话，我就是我，没什么可羞愧的。永远别感到羞愧，我的老爸爸过去常说，有人会因为这个而歧视你，但他们不值得你烦恼。他是对的。我太傻了。我再也不会为那女人而烦恼了，我向你们保证。大骨架子，我要让她尝尝我的大骨架子！”

哈利、罗恩和赫敏不安地互相望了望。哈利宁愿领五十条炸尾螺去散步，也不愿向海格承认他偷听了他和马克西姆夫人的对话。但海格还在说个不停，显然并没有意识到自己说了一些莫名其妙的话。

“你知道吗，哈利？”他说，从他父亲的照片上抬起头，眼睛非常明亮，“当我第一次见到你时，你使我想起了我自己。你父母双亡，担心自己在霍格沃茨不适应，记得吗？你不相信自己真的有能力，可是现在再看看你，哈利！学校的勇士！”

“还有赫敏，麻瓜出身，却总是年纪第一，他们那些自诩高贵的巫师还发明不出赫敏无法学会的咒语。”海格停顿了片刻，然后对哈利和赫敏说道，“哈利，赫敏，你们一定要赢啊。让他们都知道，巫师的血统并不能代表一切。用不着为自己的出身而羞愧。这会使他们都看到邓布利多的观点才是正确的，一个人只要有魔法才能，就应该允许他入校。你们那只金蛋钻研得怎么样了，哈利，赫敏？”

“很好，”哈利撒了谎，他到现在还没想到如何在水下呼吸的办法，“真的很好。”

海格愁苦的脸上绽开了湿漉漉的灿烂笑容。“真是我的好孩子，让他们看看，哈利，让他们看看。把他们都打败。”